列夫·托爾斯泰提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“希望獲得登門拜訪的榮幸。”

阿列克謝·亞歷山德羅維奇用疲倦的眼睛瞥了弗龍斯基一眼。

“歡迎，”他冷淡地說(shuō)。“我們每星期一招待客人。”隨后，完全撇開弗龍斯基，他對(duì)他妻子說(shuō)：“巧極了，我恰好有半個(gè)鐘頭的空余時(shí)間來(lái)接你，這樣我就可以表一表我的柔情，”他用同樣戲謔的口吻繼續(xù)說(shuō)。

“你把你的柔情看得太了不起了，我簡(jiǎn)直不能領(lǐng)受啰，”她用同樣的戲謔口吻說(shuō)，不由自主地傾聽著走在他們后面的弗龍斯基的腳步聲。“但是那和我有什么相干嗎？”她暗自說(shuō)，于是開口問(wèn)她丈夫她不在時(shí)謝廖沙可好。

“啊，好得很呢！①說(shuō)他很可愛，而且……很抱歉，我一定會(huì)使你傷心……他可并沒(méi)有因?yàn)槟悴辉诙械郊拍衲阏煞蚰菢印５窃僬f(shuō)聲②，親愛的，因?yàn)槟阗n給我一天的時(shí)間。我們的親愛的‘茶炊’會(huì)高興得很哩。（他常把那位馳名于社交界的利季婭·伊萬(wàn)諾夫伯爵夫人叫作‘茶炊’，因?yàn)樗鲜桥d奮地聒噪不休。）她屢次問(wèn)起你。你知道，如果我可以冒昧奉勸你的話，你今天該去看看她。你知道她多么關(guān)懷人啊。就是現(xiàn)在，她除了操心自己的事情以外，她老是關(guān)心著奧布隆斯基夫婦和解的事。”

——

①法語(yǔ)：瑪利埃特。

②法語(yǔ)：感謝。

利季婭·伊萬(wàn)諾夫伯爵夫人是她丈夫的朋友，是彼得堡社交界某個(gè)團(tuán)體的中心人物，安娜通過(guò)她丈夫而和那團(tuán)體保持著極其密切的關(guān)系。

“但是你知道我給她寫了信。”

“可是她要聽一聽詳情。如果不太疲倦的話，就去看看她吧，親愛的。哦，孔德拉季會(huì)給你駕馬車，就要到委員會(huì)去。我再不會(huì)一個(gè)人吃飯了，”阿列克謝·亞歷山德羅維奇繼續(xù)說(shuō)，已經(jīng)不再是譏諷的口吻了。“你不會(huì)相信你不在我有多么寂寞啊……”

于是他緊緊地握了她的手好久，含著一種意味深長(zhǎng)的微笑，扶她上了馬車。