乘風御劍提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

等了許久，對方都沒回復。

大概已經下線了吧。許辰川關了窗口，回到群里，監督同志路人甲正在曬截圖——

[美劇字幕]《毒善其身》(harmless) [疏影字幕組]-最新更新：s02e22

【監督-路人甲】：“發布了。同志們辛苦了！”

【片源-二叔不是蘇】：“撒花！”

【翻譯-肉控劈君】：“撒花~~?。?！革命的火炬交到你的手上了太后娘娘！”

【監督-路人甲】：“四喜已經在做后期了，這次應該比狂歡快。”

【翻譯-肉控劈君】：“妥妥的！爬去睡覺了……”

【監督-路人甲】：“噗，快去睡吧，美帝那兒都凌晨了。”

各個字幕組一般都會先發布單獨的字幕文件，再經過后期潤色，上傳帶字幕的視頻，俗稱熟肉。

【翻譯-大總攻原順】：“辛苦了大家……一想到這是最后一集了就好桑感tut”

【校對-代碼】：“一想到二傻便當了就好傷感= =”

【片源-二叔不是蘇】：“下一季再見喲各位~”

【校對-代碼】：“對了，我下個月要做一個新劇，校園類的，你們誰有空的一起來吧？”

【翻譯-大總攻原順】：“什么劇什么??？”

【校對-代碼】：“原順我們小窗口聊！”

【片源-二叔不是蘇】：“我繼續跟著阿甲混，有肉吃”

【監督-路人甲】：“嗯，有肉吃，還有大神看”

【片源-二叔不是蘇】：“誒嘿”

許辰川打開微博看了一眼，疏影的官微剛剛放出字幕下載，回復里正排著隊發好人卡。

再過幾個小時，論壇、貼吧、微博將會哀鴻遍野，一邊哭送領便當的主角，一邊大罵無良編劇。再過幾天，一切重歸風平浪靜，棄劇的從此江湖不見，繼續追劇的則靜靜坐等下一季。

許辰川一時間百感交集。他作為新人中途加入，從第二季開始做《毒善其身》，這也是他的第一部正式作品。雖然一直在冷場，但并肩奮斗這么久，他對這個q群多少產生了歸屬感。如今說散就散了，許辰川心里有些悵然若失，想要說點什么，又怕自己表達不好，徒增尷尬。

最終他只是干巴巴地打出“大家辛苦了”幾個字，揉了揉酸痛的眼睛，便關機合上了電腦。

窗外夜色深沉。