土行申提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
維加斯。
這是這座城市的名字。
丁一睜眼,閉眼,再睜眼,然后終于確定自己能讀懂眼前石柱上刻著的陌生文字。
歡迎來(lái)到維加斯!
石柱上如是寫(xiě)著。但這句話(huà)卻不是用丁一熟悉的方塊字構(gòu)成。石柱上的文字在她看來(lái),與其說(shuō)是文字,倒更像是一種古怪的涂鴉。可是比這涂鴉還要古怪的是,丁一發(fā)現(xiàn)自己能夠毫無(wú)障礙的理解這涂鴉的意義。
我勒個(gè)去!自己腦子里什么時(shí)候安裝了一個(gè)功能如此強(qiáng)大的翻譯機(jī)?
丁一瞪大眼,說(shuō)不出自己此刻是什么心情。
在此之前,丁一其實(shí)也曾私下疑惑為何自己能和搶匪兄弟順暢溝通。那時(shí)候,她還以為就和某島國(guó)動(dòng)漫里,主角穿越異世界,位面通用語(yǔ)必為日語(yǔ)同個(gè)道理,自己這個(gè)天.朝優(yōu)秀革.命小將也幸運(yùn)地掉到了一個(gè)漢語(yǔ)為通用語(yǔ)的小世界呢。所以那時(shí),她也只是稍微疑惑,就將此事輕輕放下。
現(xiàn)在看來(lái),她實(shí)在是大錯(cuò)特錯(cuò)!
“阿牛,這石柱上的字出自哪種語(yǔ)言?”出門(mén)在外,有疑惑,丁一果斷詢(xún)問(wèn)向?qū)А?
“這是獸人語(yǔ)啊。你和我們對(duì)話(huà)的時(shí)候用的不就是這種語(yǔ)言嗎,怎么會(huì)不認(rèn)識(shí)?”牛頭人瞄了丁一一眼,猶豫了下,未免惹得女魔頭惱火,沒(méi)有說(shuō)出接下來(lái)的話(huà)。
可惜,他的兄弟和他心有靈犀,只聽(tīng)山羊人大聲說(shuō)道:“啊,老大,原來(lái)你是文盲啊!”
“砰!”
山羊人含淚捂著頭,再次嘗到了口無(wú)遮攔的惡果。
丁一收回拳頭,凝眉沉思。
在牛頭人的印象里,她和他們進(jìn)行交流的時(shí)候,用的是獸人語(yǔ)。而她作為愛(ài)黨愛(ài)國(guó)的優(yōu)秀青年,就連外語(yǔ)都只搞定了必考科目英語(yǔ)一門(mén),哦,當(dāng)然,二次元必備語(yǔ)種不算外語(yǔ),那是生存技能!除此之外,她只要開(kāi)口就必是漢語(yǔ)。獸人語(yǔ)?那是什么鬼?她可從來(lái)不記得自己學(xué)過(guò)!
可是,在這樣的情況下,她來(lái)到這個(gè)世界以后,至今為止都未出現(xiàn)溝通障礙的問(wèn)題。她一開(kāi)始以為問(wèn)題出在牛頭人和山羊人身上,現(xiàn)在看來(lái),有問(wèn)題的,反倒是她自己才是!
“阿牛,do-you-understand-what-I’m-talking-about?”為了驗(yàn)證心中的某個(gè)猜想,丁一突然發(fā)問(wèn)。
“你在說(shuō)什么,我當(dāng)然聽(tīng)得懂你講的話(huà)了。”牛頭人不解看丁一。
“看來(lái)英語(yǔ)的轉(zhuǎn)換也沒(méi)問(wèn)題……”丁一點(diǎn)點(diǎn)頭,自語(yǔ)道。
“你剛才說(shuō)什么?”丁一說(shuō)話(huà)的聲音太小,牛頭人沒(méi)聽(tīng)清。
“おはようございます(早上好)。”丁一換種語(yǔ)言繼續(xù)問(wèn)。
“女士你確定你還好嗎?現(xiàn)在已經(jīng)是傍晚了。”牛頭人看看天色,夕陽(yáng)已經(jīng)染紅了半個(gè)山頭,怎么看都不像天色還早的樣子。
“我剛才說(shuō)的是什么語(yǔ)言?“丁一沒(méi)有理會(huì)牛頭人的疑問(wèn),徑自追問(wèn)。
”所以我都說(shuō)了,你一直都在講獸人語(yǔ)啊。”牛頭人的眼神已經(jīng)開(kāi)始向詭異轉(zhuǎn)變。
女魔頭終于腦子壞掉了?牛頭人心里浮上小小的期待。
丁一沒(méi)有在意牛頭人的態(tài)度轉(zhuǎn)變,她在心中總結(jié)自己剛才實(shí)驗(yàn)的結(jié)果。看來(lái)在口語(yǔ)交流方面,不管她說(shuō)的是哪種語(yǔ)言,對(duì)方聽(tīng)到耳中,都會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)換成自己熟悉的語(yǔ)言。而對(duì)方的話(huà)在自己聽(tīng)來(lái),只能聽(tīng)成中文。果然還是因?yàn)闈h語(yǔ)是母語(yǔ)的關(guān)系嗎?丁一猜測(cè)道。
測(cè)試完口語(yǔ),丁一決定試一下讀寫(xiě)上的差異。從石柱上刻的字就看得出來(lái),書(shū)面讀寫(xiě)似乎和口頭交流有些不一樣。最起碼,在看到石柱前,她在和兩個(gè)小弟聊天的過(guò)程中,可從來(lái)都沒(méi)有注意到雙方頻道其實(shí)是不一樣的。
丁一蹲下身,招呼山羊人把手里的樹(shù)枝交給她。山羊人不舍地看了眼手里才啃了一半的口糧,這才慢吞吞遞了過(guò)去。