善邪提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
上網(wǎng)大致瀏覽了一下,短期內(nèi)可以快速來錢的只有一個(gè)辦法,那就是借高利貸,此法顯然行不通,無奈之下,羅輝只好睜大眼睛仔細(xì)找,找來找去,還是覺得干翻譯不錯(cuò),一來他有記憶卡,可以對外文進(jìn)行快速理解消化,二來翻譯這一行,基本是一手交錢一手交貨,錢來得快。
想通這一點(diǎn),找了一家資質(zhì)較好的大型翻譯公司,打個(gè)電話咨詢,一接通,羅輝便自吹自擂道:“請問你們那兒有沒有特別難翻譯的文章,就是誰也翻譯不出來的那種。
前臺(tái)小姐似乎被這問話給擊懵了,遲疑數(shù)秒后,聲音甜美道:“您好先生,我們比爾國際翻譯分口譯和筆譯兩種,如您要應(yīng)聘,需先出示相關(guān)國家級譯審資格證書,待我們審查完畢后,才會(huì)給您提供翻譯文件。
聞言,羅輝頓時(shí)頭大了一圈,他哪來的什么證書,而且還要審核,這不得拖個(gè)四五天,眼下的他是空有一身力氣卻使不出來,憋屈不已,無奈好聲請求:“這位姐姐,您稍稍通融一下,這么樣,你們公司有沒有什么特別難翻譯的稿件,您權(quán)當(dāng)行個(gè)好多發(fā)給我一份,我要翻譯不出來就算了,如果翻譯好了大家不是皆大歡喜嗎?
干了一年有余的前臺(tái)小姐還從未遇到過這號(hào)人,正要一口回絕時(shí),腦子里突然想起一個(gè)事,那還是公司以前接到一個(gè)活,被所有翻譯人員奉為史上最難翻譯的稿件,原是一家國外研究所發(fā)來的一份影印發(fā)黃稿件,上面寫的據(jù)說是希伯來文,此種文字,懂的人本就不多,加上此稿件里據(jù)那些翻譯人員說,還摻雜有許多亞來語,烏加列文,使得短短一篇僅有上百個(gè)歪歪扭扭字母的文章顯得晦澀無比,但與此相應(yīng)的自然是報(bào)酬極高,起價(jià)十萬美金,期間有不少人進(jìn)行嘗試,可無一例外全部失敗,眼下看這個(gè)小子,不知道為何,心中竟生起幾分莫名希望。
見電話那頭突然沉默,羅輝心知有戲,加大誘惑道:“您有什么活盡管招待,想一想,您的舉手之勞,我沒翻譯上來也不損失,萬一我翻譯出來了,那您可就是頭號(hào)大功臣,到時(shí)經(jīng)理一高興,升職不是遲早的事。
也許是前臺(tái)的工作實(shí)在太無聊了,此刻被羅輝恭維幾句,此女心中竟升起幾分莫名好感,回道:“那行,你把郵箱告訴我,把文章發(fā)給你,提前告訴你,這篇文可不好懂,你最好量力而行!隨即,電擊鼠標(biāo)登錄公司文獻(xiàn)系統(tǒng)進(jìn)行拷貝,此天書般的文字本身就是個(gè)最好的保險(xiǎn)箱,所以根本不用刻意保密,就算是普通文職人員也可以查閱。
好!翻譯出來我請您吃大餐!語畢,羅輝掛掉電話,打開郵箱,等著那份翻譯文件。不一會(huì)兒,就接收到了發(fā)黃的影印稿件,望著上面大小不一歪歪扭扭的蝌蚪文字,羅輝終于明白為什么前臺(tái)小姐讓自己量力而行了,不過再有了記憶卡之后,羅輝最怕的是沒有質(zhì)量且大數(shù)量的稿件,最喜歡的便是這種高難度且簡短的稿件,因?yàn)橛洃浛ㄊ歉鶕?jù)頁數(shù)扣除理解力,不是根據(jù)難度。當(dāng)下,啟動(dòng)記憶卡對此稿件進(jìn)行分析理解。
十分鐘過后,花費(fèi)了五點(diǎn)理解力,羅輝開始根據(jù)記憶卡內(nèi)容在電腦上打字,不一會(huì)兒,六百多字的文章便整理出來,內(nèi)容無他,是關(guān)于現(xiàn)在的以色列,以前迦南地區(qū)的神話故事,跟中國的女媧盤古差不多,只不過當(dāng)中好多人名地名羅輝聽都沒聽過。但對于記憶卡他還是有信心的,當(dāng)下迅速把翻譯好的稿件傳給前臺(tái)小姐。
傳完后,羅輝還不放心,打電話道:“你可以發(fā)給你們公司的翻譯人員,看我翻譯的怎么樣,絕對沒問題!
前臺(tái)小姐則一口咬定道:“你騙人,哪有這么快就翻譯好的,而且我看你這篇文里有好多言語不通的地方,什么我的良人在男子中,如同蘋果樹在樹林中,明顯是你在瞎編的。
不是!羅輝真是秀才遇上兵,有理說不清,焦急道:“希伯來文缺乏形容詞,所以他們在描寫的過程就愛用比喻的方式。
聞言,前臺(tái)將信將疑道:“你翻譯的也太快了,才一個(gè)小時(shí),你叫我怎么信。
羅輝要不是急著用錢,真想開口罵人,眼下強(qiáng)忍住心頭怒火,咬著牙,和藹可親道:“您可以把這份翻譯稿件給個(gè)懂行的人,他要說我翻譯的有誤,我就認(rèn)了。