狂人阿Q提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
威廉哦了一聲,然后大叫:“大山,有人找你!”
這次他是用中文,他果然學會了幾句中文,雖然發音很不標準,還滿口的山東腔,那個‘大’字還用的是平聲,并且拉的很長,讓人聽了感覺很滑稽。
應聲的是一個地道渾厚的山東口音,接著從一棟房屋前的工人群中,跑出來一個大漢,那大漢足有一米八九的樣子,比德國兵還高一些,穿著一身灰布衣服,腳上是布鞋,沒有穿襪子,露出半個腳腕,頭上的辮子盤在頭上。
大漢跑到德國人面前,點頭哈腰的模樣,讓楊潮頓時覺得厭惡,他就見不得中國人崇洋媚外。
“你找俺?你是誰?。俊?
轉頭對楊潮說話就不客氣了,最近找他的人多了去了,因為他跟德國人關系好,準確的說是跟一個德國翻譯關系不錯,那個德國翻譯第一次來的時候,是他給帶的路。之后王山通過這個翻譯,接了好幾個活,成了一個包工頭。
“我叫楊潮,你爹讓我來的?!?
楊潮搬出了漁民王福的名頭。
可是王山卻皺起眉頭:“俺爹讓你找我干啥?”
楊潮道:“你爹說找你有活干?!?
王山不由厭煩,惱道:“不是跟他說了嗎,不招人了,人夠了,夠了!”
楊潮還沒來得及諷刺這小子兩句。
德國兵威廉突然插話道:“楊,你是要找工作嗎?”
他又用德語說道,雖然來了兩年了,他的中國話還真的說不了幾句。
楊潮聳聳肩道:“沒錯?!?
德國兵一喜:“那太好了。你不知道會說中國話的德國人太少了,會說德語的中國人,就更少了。如果你愿意,我想介紹你做翻譯,我相信哪怕是總督都會很高興的?!?
“那真是太好了!”
楊潮故作興奮狀。
“那你稍等一下?!?
說完,德國兵跑步跑去了一棟像模像樣的建筑中,那是少有的幾座完工的建筑之一。
留下王山看著楊潮的神情變了又變,幾次想說話卻沒好開口。
楊潮看他憋的難受的模樣,好似便秘的表情,冷哼道:“想說什么就說吧。”
王山連連躬了下身,怯怯的指了指不遠處的一座未完工的建筑:“俺還有活干。”
楊潮厭煩的點點頭:“去吧。”
王山連忙賠笑點頭,哎了一聲,飛也似的跑了,如同戰場上逃命的逃兵。
楊潮不由疑惑,一個翻譯嘛,有這么恐怖嗎。
想到自己可能的翻譯身份,楊潮不由想起‘翻譯官’這個名詞,在洋人橫行的時代,作為楊潮發聲筒的翻譯,就有了狐假虎威的本錢,因此被成為翻譯官,凡是‘官’就代表不好惹。
即便是在后世,有些被洋人聘用的翻譯,也有種莫名其妙的優越感,讓楊潮感到很厭惡,沒想到自己也要做翻譯官了。
“嗯,老子在城里吃館子都不要錢,吃你幾個爛西瓜……”
就在楊潮腦補翻譯官的惡劣形象的時候,突然威廉的身影再一次出現了。
;