薪越提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

這是中國作家第一次參加國際筆會的年度會議，林子軒作為中國唯一的國際筆會會員，需要在大會上把中國作家這個群體介紹到世界文壇。

國際筆會年度大會五月中旬在倫敦舉行，他最遲要在三月底從上海出發。

到時候，會有歐美等國的著名作家與會。

他意識到這是一個向西方社會推介中國文化的大好機會，他預備在國際筆會大會期間舉辦一屆中國文化圖書展。

在萬象書局編譯所全體同仁的共同努力下，大量的中國古典名著被翻譯成英文版。

還包括一些新文學叢書。

之所以有這么大的成效，和林子軒提出的方案有很大關系。

他要求編譯所的翻譯們先翻譯那些篇幅較短的名著。

比如《聊齋志異》、《菜根譚》和《孫子兵法》等等。

像是《紅樓夢》那種長篇巨著放到以后翻譯，一本《紅樓夢》就夠翻譯好幾年的時間，外國人還不一定看得懂，太不經濟了。

來自后世的林子軒講究的是效率。

篇幅短，價值高，能代表中國傳統文化，讓外國人感興趣，這是翻譯的首選。

《聊齋志異》在西方就是奇幻小說。

《菜根譚》講的是東方人的生存哲學，為人處世之道，讀懂這本書，就能了解東方人。

《孫子兵法》不用說，世界上最早的軍事著作，具有極高的實用價值。

除了這些，林子軒還提出了簡化本的概念，就是把長篇故事進行略寫和縮寫。

比如《封神演義》，很厚的一本書，可以寫一個故事梗概，或者分成幾個小故事。

把中國的傳統文學翻譯成英文版的目的是介紹中國文化，讓外國人知道有這個故事，縮寫版本同樣能達到效果。

林子軒自己主編了一本介紹性的書籍。叫做《了解中國的五十本書》。

他從中國眾多的傳統典籍中選出具有代表性的五十本書籍，加以介紹，外國人想要了解中國文化，可以先從這些書籍入手。

如此一來。他就不是一個人去倫敦了，而是帶著萬象書局的員工一起到國外去賣書。

林子軒的計劃瞞不過上海的其他書局，尤其以商務印書館和中華書局最為關切。

到國外去賣書？這個主意可行么？

作為中國規模排在前列的出版社，他們自然想在國際上打響知名度，以前沒想過這種事。總覺得西方讀者對中國文化興趣不大。

若是貿然到西方推銷中國書籍，怕是會被人當作笑話。

這次林子軒要到英國辦書展，他們想著是不是搭一下順風船，如果中國書展在歐洲受到歡迎，自然最好，就算失敗了，也是林子軒的決策失誤。

作為第一個吃螃蟹的人，總要面對各種風險。

商務印書館委派王云伍來找林子軒洽談此事，王云伍是商務印書館編譯所的所長，他還有個身份是胡拾的老師。

其實。他只比胡拾大三歲，算是亦師亦友。

1920年，商務印書館想邀請胡拾擔任編譯所的所長。

胡拾不愿意辭掉北大的教授職務，便婉言謝絕了，并推薦了王云伍到商務印書館任職。

王云伍此人博學多才，尤其精通英文，在管理上有自己的一套辦法。