黃狗身上白提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“他們在說什么？”走出影院的沃特森小姐問寧勻。

日本人怎么看待這部《黑夜傳說》，三個女孩都很好奇。

“他們在猜你們兩個主演的哪一部在先，是《古墓麗影》還是異界征服者。他們覺得《古墓麗影》在東方文化宣傳方面會比《黑夜傳說》走得更遠(yuǎn)?！?

“日本人認(rèn)為《黑夜傳說》宣傳的是東方文化，不是華國？”沃特森小姐奇怪，接著點了點頭，“這么理解也不錯，日本文化的部分比例不少。藤崎茜這個角色我都喜歡?！?

李璇靠后一點，聽到另外幾個日本觀眾的交談：“他們把《黑夜傳說》和某部國產(chǎn)電影對比?！?

“什么電影？在說什么？”沃特森小姐更好奇了。

“《新哥斯拉》，吐槽國產(chǎn)片太爛，特效差一光年，連劇情也很差。老板（寧勻）更愛日本人。”

“怎么會？”沃特森小姐上下打量寧勻，怎么也沒看出更愛日本人。

我和日本人的眼光差距那么大？

幸好啊！

差距大就對了。

李璇表現(xiàn)的有些興奮：“我認(rèn)為他們說的沒錯，剛好不久前看過《新哥斯拉》。特效不說了，里面的劇情太夸張，石原里美扮演的美國特派員一個人對懟日本內(nèi)閣，連首相都不放在眼里。片中各種給美國唱贊歌，武器先進(jìn)，人也霸氣。對了，還用男主角的嘴說“日本就是屬國”“戰(zhàn)后永遠(yuǎn)沒有盡頭”。”

連斯通小姐都驚訝了，《黑夜傳說》劇本中的日本人可沒有這么慫。

這心態(tài)讓人不知道該怎么吐槽。

既然如此，寧勻在《黑夜傳說》中表現(xiàn)出的反戰(zhàn)與反思，更能打動日本人。

他們切切實實感受到戰(zhàn)敗的巨大傷害，直到今天還在持續(xù)，永遠(yuǎn)沒有終結(jié)和盡頭。

自己人都認(rèn)為內(nèi)閣不可救藥，美國人各種欺壓。

“恥文化”深入人心，某些方面來講，其實阻礙了日本的進(jìn)步。

認(rèn)錯才能放下錯誤，輕裝前進(jìn)。

不認(rèn)錯，永遠(yuǎn)被人用懷疑和敵視的眼光看待，給發(fā)展帶來阻礙。

地緣決定，認(rèn)錯爭取好感后努力發(fā)展，輕裝前進(jìn)，威脅更大。

……

李璇給兩個艾瑪翻譯日本觀眾的對話：“他們說《黑夜傳說》里的厚生省大臣都比《新哥斯拉》里的首相有氣度一萬倍，《新哥斯拉》里的首相，軟的只能吃面條。還有石原里美看起來好羞恥。”

“石原里美，我聽說過這個名字?！彼雇ㄐ〗阄⑿聪?qū)巹?，“?dāng)初她主動聯(lián)系我們要加入劇組，想取代上野樹里，還給你發(fā)了……日本娛樂圈也很艱難??！”