三秋空城提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
大清國駐法國公使館中,公使裕庚一家也在看報。
“快看看吧!前幾天剛上頭版的李諭,今天再次上了頭版!”
裕德齡取過報紙,讀了一會兒道:“才幾天,他竟然成了現在全歐洲最出名的中國人。”
裕家常年生活海外,明白這個發現的意義,而且看名字發現李諭明顯和他們一樣,也是個漢人。
公使裕庚道:“幾天前,我收到朝廷來信,提到太后想要物色幾臺西洋的新鮮玩意,其中還特意提到了望遠鏡,似乎就是受到這位李諭的影響。”
哥哥裕勛齡道:“原來他這么厲害,連太后都知道他。”
裕庚說:“何止厲害,現在我算是見識到了,他真是一鳴驚人,而且是一下子就驚住整個西洋。”
裕庚作為特使,也見過不少留學生,但像這樣出色的真是頭一個,畢竟當時的歐洲科學實在是太強了。
“我倒真想見見這位‘東方驕子’了。”
最小的裕容齡看著報紙又說:“上面還寫到,這顆新的星星上面異常寒冷,而且飄蕩在那么遠的地方,就像在孤獨的海底之中。”
裕容齡由于對藝術的熱愛,心思也比較感性。
姐姐德齡笑道:“后面李諭還發起了征名邀請,要不你也試試取個名字?”
裕容齡想了想說:“它那么遙遠,那么寒冷,而且一年要咱們的240多年,仿佛冥間,我想就叫它冥王星吧!”
其實她誤會了年的意思,她只知道地球繞日公轉一周是一年,看到報紙中寫到這顆行星公轉則要240多年,就誤以為它的一年要比地球快,所謂天上一日地上一年也差不多了。
不過,也算歪打正著……歷史上冥王星的名字也真的是一個十歲的英國小姑娘起的。
德齡說:“很合意境,不過既然是在歐洲,多少我們還要給它取個英文名字。”
容陵想了想:“冥界冥界,就用冥界之神pluto吧。”
德齡點點頭:“你快寫封信,上面留了李諭的收信地址。”
第六十六章 暗流涌動
容陵跑到書桌前,展開稿紙拿出了鋼筆,但是她剛寫了幾行字,就被德齡打斷:“我想你不要用英文寫更好。”
容陵翹起臉問道:“為什么?”
姐姐德齡心思敏捷:“你想啊,現在肯定很多人給李諭寫信,我想絕大多數肯定都是英文、法文、德文或者意大利文等歐洲文字,如果他突然看到一封用中文寫的信,你猜會怎么樣?”
“我明白了!”容陵立刻會意,她換了一張潔白的稿紙,重新寫下了娟秀的中文小楷。
倫敦郊區,哈爾斯山天文臺。
李諭最近已經收到了上百封信件和電報,都是要給新行星取名的,他實在想不到人們對新行星竟然這么有熱情。
沒有互聯網的時代,一點小事都可以激起千層浪,大家真的沒有太多事可做。
這么多信他自己根本看不過來,于是把《自然科學會報》的編輯約爾森拉來,兩人一起閱讀堆積成小山的信件。
里面的名字五花八門,什么宙斯(zeus)、珀西瓦爾(percival)、康斯坦斯(stance)、克羅諾斯(us)的。
李諭其實自己也想過給它直接命名,不過還是遵循哈金斯會長和開爾文勛爵的建議,按照當時的紳士傳統,搞了個征名活動,這樣也可以更大地激發大家的熱情。
約爾森對那些名字都很滿意,但是李諭卻還是心存一絲僥幸,并沒有下決定。
“咦!這封信有點奇怪。”一旁的約爾森說。
李諭已經看過太多“奇怪”的信,見怪不怪,頭也沒回,問道:“怎么了?”
“這封信竟然是用中文寫的。”
“中文?”
李諭一驚,立刻取過信件,除了用英文寫著收信地址,信封上還寫有中文的寄信地址:巴黎大清國使館,裕容齡。
展信讀到內容后,李諭立刻興奮道:“太好了,就是它!”
約爾森不明所以:“就是什么?”
“就采用這封信里的名字:冥王星,pluto!”
沒想到真有人能想到這個名字,而且竟然還是個中國人!
“冥王星”這三個字自然是中文名字,“pluto”則是英文名字。
雖然名字還是看似沒有變,不過現在是先有了中文名字,再翻譯成了英文名字,所以還是有實質上不同的。
畢竟無論如何都要中英文互相翻譯嘛,先后詞序就很關鍵了。
真是肥水不流外人田……
報紙很快便報道了這則新聞,因為全世界都在等待新行星的名字。
人們紛紛討論:“pluto!好棒的名字,是誰起的?”
“聽說是個在巴黎的中國女孩。”
“中國女孩?”
如果是之前,輿論肯定會瘋狂抵觸中國女孩給重要的發現命名,不過既然發現者都是中國人,他們也沒什么好說的了,本來李諭就有命名的決定權。