三秋空城提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

李諭估摸著他也是總理衙門的人，于是說：“我從天津租界過來，略懂英文，也懂得數學、物理、化學、生物等西學。”

“哦？”

官員很驚訝，試探了一下：“你懂英國話？”

李諭立刻自我介紹：“yes！my name is liyu！what could i do for you？”

“哦～”（此處是代表驚訝的揚聲～）

官員這次是真的驚訝了，“你在新學堂里上過學？”

李諭連忙稱是。

官員道：“那你來的正好，本官是禮部主事何方續，正愁找不到人，你懂西學最好。總理衙門現在抽不出人手，我也是臨時過來幫忙的，你就先打打下手，等他們的人抽出時間來，再給你具體安排。”

李諭道：“那最好不過。”

官員想了想說：“現在我這沒有人懂西洋那些玩意，藏書樓還沒人管，你先去整理下書冊，我想你應該可以搞明白。至于工錢嘛，按照短工的標準，先給你每日50文錢。”

李諭一口老血差點吐出來，一天才50文錢，一個月就是1500文，現在銅價低，折合銀子也就是一兩而已。

不過想想這已經是清末普通打工族的日常寫照了！況且禮部是出了名的清水衙門，一個禮部正六品的主事，俸祿算下來一個月就5兩銀子。

再想想剛才遇到的旗人，一個月也是只有一兩多，只能接受這個現實。

畢竟現在李諭也沒什么其他的法子，這就是一個穿越者首先面臨的：先想盡辦法活下去！

見李諭神色忽明忽暗，官員又說：“后院有屋舍，你暫且住下，一日兩頓飯也在后院廚房吃。”

——管吃管住，這還差不多！

和官員做完登記，領了鑰匙，李諭就進了同文館。因為庚子國難的緣故，現在的戶籍管理頗為混亂，否則李諭一個沒有身份的人，找個活干是很難的。

同文館的院子很大，在后院果然找到了幾間用作住宿的屋子，一看就知閑置了不少時間，目前也沒什么人，他就隨便找了間相對干凈的。

閑著沒事，李諭隨即來到了自己工作的地點：同文館藏書樓。

是的，這就是他穿越后的第一份工作：做個圖書管理員！

藏書樓是個五開間的大屋，基本就是大清最早的現代學校圖書館！

里面的書籍許久沒人打點，顯得有些散亂，不過李諭粗粗看了看，數量還是不少的，長長的三排書架幾乎都被填滿。同文館從1862年開館，已經過去了40年，資料方面的積累確實不少。

李諭先挨個瀏覽了一下，最多的就是各國原版書籍，英文、日文、俄文、德文、法文都有，而且相當一部分就是英法日德等國的教科書。

李諭突然想到，自己還在做科研時，想在世界頂級科研期刊如《sce》上發表論文，可謂是難如登天！如果能發上哪怕一篇，就絕對是業界頂級翹楚，隨隨便便都能當個大學教授！

而現在……1902年，我的天，相對論和量子力學還都是萌芽階段，自己豈不能在《sce》上搞個專欄！

這么一想就感覺自己都要飄起來！李諭連忙擦了擦口水，拼命從幻想中抽了回來。

——還是先當好圖書管理員吧！

在西側的三個大書架，放著同文館這些年翻譯出來的中文書籍。書架的邊上寫著種類名稱：政法、數學、格物學、化學等。

這個格物學其實就是物理學的意思，取自格物致知。

李諭準備先從這個角落開始，正好看看大清朝的數理教科書長什么樣，正如那個牙商說的，之后也好借機給那些王公貴胄們講講，——他可不想一直當個圖書管理員，這哪能實現自己專欄作家的美夢！

啊呸，怎么又想到這去了！

說到現在的大清，洋務運動雖然已經破產，但一系列軍事上的失敗，讓現在所有人都知道要學習西洋。對于當時的國人而言，西洋最直接的就是船堅炮利，而保證他們強大的，正是西洋的科學技術。

俗話說，科技是第一生產力，這句話放在晚清，可不僅僅是生產力那么簡單，——首先還能保證不挨打。

李諭從地上撿起來一本數學教科書，看書名是講微積分的，心想，這還不簡單得要死！自己雖然不是數學專業，但眾所周知物理離不開數學，自己的數學素養那也是頂呱呱滴！

可當他信心滿滿翻開時，整個人卻懵了！

這！這尼瑪簡直就是天書好伐！

第四章 大清的微積分教材

平時見慣了的x、y、z以及諸多數學符號竟然都沒有，代替的都是一些奇奇怪怪的符號，還有就是甲乙丙丁、子丑寅卯……連加號和減號都沒有！更別提什么積分符號∫、微分符號dx或者對數符號ln！

曾經無比熟悉的sin、cos也全都木有了！

猛一看真是天書難度！真心就像一堆鬼畫符……不知道的還以為是拿了一本神秘的煉丹書籍。

李諭研究了好半天，才看出端倪。

此書的翻譯者他是知道的：李善蘭老先生。

我們平時所用的“函數”、“積分”、“微分”、“代數”、“坐標”、“切線”、“軸”等耳熟能詳的數學名詞，都是他最早翻譯出來的。

應該是考慮到國人的接受能力，李善蘭并沒有直接引入阿拉伯數字和英文字母。他采取了一個折中的法子：阿拉伯數字用中文的“一、二、三、四”代替；而26個英文字母，則是用天干地支來表示，就是“甲、乙、丙、丁”，一共22個，再加上“天、地、人、物”，湊夠26個。

還有就是積分符號“∫”，用的“積”字的偏旁“禾”；微分符號dx自然就是“微”字的偏旁“彳”。

舉個最簡單的例子，∫abxdx=ab∫xdx，用李善蘭發明的方法，這個公式就寫成了：禾甲乙天彳天＝甲乙禾天彳天。

李諭還發現大清的分子分母竟然是反著寫的！上面是分母，下面是分子！也似乎有點明白為什么要讀作二分之一了，因為當時人們的書寫習慣，是從上往下，從右往左。

還有個讓李諭感覺很別扭的點：書里的加號是形如大寫的“t”，然后“t”反過來就是減號。