火行頭駝提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“卓非凡!讓他說下去!”洛瑜制止了那個非主流少年的糾纏,鐸寶無論說的是真是假,但是終歸是最后一根救命的稻草,洛瑜情愿相信這是真的,洛奇探險隊是偷渡來地球的,也就是非法入境,不可能呆的太久,很有可能在少林寺遺址就只能找到這三十二塊石板。
想到這洛瑜看向鐸寶的目光又炙熱了幾分。
當然如果鐸寶敢用假話來騙她,那她一定會將鐸寶剁成肉醬做成包子然后丟到海里去喂魚。
鐸寶一路小跑到三十二塊石板跟前,指著其中一塊石板道:“‘比如這塊上記載的應該是莫作是說!如來滅后,后五百歲,有持戒修福者,于此章句,能生信心,以此為實。’但是石板上用刻痕標出的斷句分割卻是莫作是‘說如來滅后后五百歲有持戒修福者于此章句能生信心以為實。’”
眾人圍上前來一看,果然石板上字與字之間有著許多細小的刻痕,或三五個字為一小節,或十幾個字為一大節,卻像是可以為碑文斷句。
“我曾看過古書有言,古文不斷句,并無標點符號之說,但是這里卻又以刻痕分割,或許真有蹊蹺!”莫問看了看石板,也點點頭道。
有他的話作為佐證,鐸寶的言辭可信度高了許多。
鐸寶更是滾著圓滾滾的身體在石板周遭跑動著,時而翻譯一下這一句,時而指出某處的斷句謬誤,不經意間竟也將整個船艙內所有人的情緒都調動了起來。
虛抹了一把脖子上的虛汗,鐸寶言道:“這些都是古字,雖然許多字都與現在的字體大為相近,卻也不都認識,不是有句話叫做差之毫厘謬以千里嗎?你們何不將整篇經文翻譯下來再說?當然原始的斷句還是要保留!”
洛瑜點點頭,承認了鐸寶說的有道理,一轉頭對重新打起精神的眼鏡妹愛麗道:“愛麗!辛苦你了!”
愛麗‘啪’的一聲打了個響指道:“瑜姐姐放心交給我吧!”
說完又重新啟動光腦啪嗒啪嗒的敲打起來。
僥幸資料庫里也有《金剛經》的原版全文,只要兩相對比將刻痕斷句重新劃上,然后在逐字逐句的對比是否有個把字形體不似,以免隱藏謬誤。最后才將這份資料打印出來分為十份,在場的人均都有一份在手。
看著手中這份另有玄機的經文,眾人目光閃爍,看向別人手中的紙張也帶上了幾分兇性,而自己手中的經文不禁又緊了幾分。
鐸寶將這些人的臉色看在眼中,原本想要順手接過的紙張反而不動聲色的一轉手遞給了旁邊的希爾,光頭大漢原本手中也有一張,但是接過鐸寶的那張之后卻又毫不猶豫的將自己的哪一張放進懷中,動作雖然迅速卻被很多人看在眼中,不少人的眼神更加的抑郁且陰沉起來。
眾人的臉色變幻,洛瑜也不知是否看在眼中,但是這一刻她似乎只專注于手中那薄薄的一張紙條。
順著斷句誦讀著經文,洛瑜似乎感覺到了經文經過特殊的斷句似乎隱藏了某些特殊的韻味和意義,早已到了融合巔峰的修為竟然跟著這份經文的誦讀,起伏跳動起來,頗有了幾分澎湃之感。