宋御提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“什么地方？”

“這個嘛，唐璜是小偷也是風流浪子，自然應該在最后一幕受到懲罰。我想我知道最后拖他下地獄的石像是誰，但我不明白的是，到底是誰告訴石像說可以在那個地方找到他？不知道這個問題……”哈利一轉頭，“伊莎貝爾你可以回答我嗎？”

伊莎貝爾的笑容僵在臉上：“陰謀論總是很有意思，我也很想聽，可是改天好不好？我正在跟……”

“我想跟她說幾句話，”哈利說，看著男子，“您準許的話。”

哈利看見伊莎貝爾想提出異議，但男子很快就說：“當然可以。”然后微微一笑，點了點頭，轉身面對一對急欲找人聊天的老夫婦。

哈利挽著伊莎貝爾的手臂，帶她朝洗手間的方向走去。

“你臭死了。”哈利雙手按著她的肩膀靠在男廁門口旁的墻壁上時，伊莎貝爾嘖了一聲。

“我的西裝在垃圾堆里打滾過好幾次，”哈利說，看見他們吸引了周圍許多人的目光，“聽著，我們可以采取文明的方式，也可以來硬的。你跟米凱·貝爾曼是怎么合作的？”

“去死啦，霍勒。”

哈利踢開洗手間的門，把她拖進去。

一名站在洗手臺前、身穿晚禮服的男子嚇了一跳，朝他們望來。哈利把伊莎貝爾摔在隔間門上，用前臂抵住她的喉嚨。

“古斯托遇害的時候，貝爾曼就在你家，”哈利喘著氣說，“古斯托的指甲底下有貝爾曼的血跡，迪拜的燒毀者是貝爾曼的親信兼好友。你不從實招來，我就打電話給我在《晚郵報》的聯絡人，讓這件事登上明天的報紙，然后我會把手上的線索全都攤在檢察官的桌子上。好了，你說不說？”

“不好意思，”晚禮服男子隔著一段禮貌的距離說，“請問你們需要幫忙嗎？”

“媽的快滾！”

男子似乎震驚不已，可能不是因為聽見這句話，而是因為這是伊莎貝爾說的。他拖著腳步離開洗手間。

“那天我們在打炮。”伊莎貝爾說，因為喉頭被扼住而聲音扭曲。

哈利放開她，從呼氣聞出她喝了香檳。

“你跟貝爾曼在打炮？”

“我知道他結婚了，所以我們只是純打炮而已。”她說，揉了揉脖子，“可是古斯托突然跑來，還把貝爾曼抓傷，最后被他丟了出去。你想跟記者說的話就盡管去啊。你一定從沒干過有夫之婦吧？不過你可以想想這條新聞會對貝爾曼的老婆跟小孩造成什么影響。”

“你跟貝爾曼是怎么認識的？你的意思是說你跟貝爾曼和古斯托的三角關系只是純屬巧合？”

“你以為位高權重的人都是怎么認識的，哈利？看看四周，看看來參加這場宴會的都是些什么人。每個人都知道貝爾曼即將成為奧斯陸的新任警察署長。”

“而你將在市議會占有一席之地？”

“我們是在一場活動上認識的，是首映式還是私人藝廊開幕式我已經不記得了。事情就是這樣，你可以打電話去問米凱我們是什么時候認識的，可是不要今晚打，他正在享受天倫之樂。那只是……呃，事情就是這樣。”事情就是這樣。哈利瞪著伊莎貝爾。

“那楚斯·班森呢？”

“誰？”

“他是他們的燒毀者對不對？是誰派他去萊昂旅館解決我的？是不是你？還是迪拜？”

“天哪！你到底在說什么？”

哈利看得出她確實不知道楚斯·班森是誰。

伊莎貝爾開始哈哈大笑：“哈利，別這么氣餒嘛。”

他原本應該坐在飛往曼谷的航班上，飛向嶄新的人生。

他轉身就要離開。

“等一下，哈利。”

哈利轉回去。伊莎貝爾倚在隔間門上，高高撩起裙子，露出絲襪頂端和吊襪帶，一綹金發垂落在她眉毛旁邊。

“既然現在廁所沒人……”

哈利和她四目相交，只見她眼神迷蒙，不是因為酒精，也不是因為欲望，而是出于別的原因。難道她在哭？強悍、孤獨、自我鄙視的伊莎貝爾竟然在哭？然后呢？她也是個痛苦的人，不惜破壞別人的人生來主張她認為自己與生俱來的權利：被愛。

哈利推門而出后，廁所門繼續來回擺動，膠條摩擦的速度越來越快，仿佛越發熱烈的最后一輪掌聲。

哈利沿著廊橋走回奧斯陸中央車站，走下通往布拉達廣場的臺階。廣場另一頭有家二十四小時營業的藥店，里頭的結賬隊伍總是很長，但他知道開架式止痛藥的效力不足以舒緩他的劇痛。他繼續往前走，經過海洛因公園。天空下起了雨，閃爍的街燈照亮王子街上濕漉漉的電車鐵軌。他邊走邊思索。斯蒂格在奧普索鄉的那把霰彈槍較易取得，霰彈槍也可以給他較多的回旋余地。如果要去三○一號房的衣柜后方拿那把獵槍，就得悄悄溜進萊昂旅館，但他不確定獵槍是否已被他們發現。最后他決定去拿獵槍。

萊昂旅館后方柵門的門鎖被砸爛了，看樣子是最近才遭到破壞的。哈利猜想那天晚上那兩名西裝男子就是如此潛入的。

哈利通過柵門。旅館后門的門鎖同樣也壞了。

他爬上曲折狹窄的消防梯。旅館三樓走廊空無一人。哈利敲了敲三一○號房的門，想問卡托有沒有警察或別人來過，但無人響應。他把耳朵貼在門上。里頭一片寂靜。

三○一號房的房門根本沒人修理，所以不需要用到鑰匙，伸手一推門就開了。被他拆去門檻的地方露出光禿禿的水泥地，血跡滲入地面。

窗戶也沒修理。

哈利沒開燈，直接入內，在衣柜后方摸索，確認獵槍沒被拿走。床邊桌抽屜里放在《圣經》旁的一盒子彈也沒人動過。哈利發現警察根本沒來過。看來旅館的房客和鄰居都認為不過是開了幾槍罷了，又沒死人，沒必要跟執法人員扯上關系。他打開衣柜，看見他的衣服和行李箱都還在里頭，仿佛什么事都沒發生過。

哈利看見對面房間的女子。

她坐在鏡前，背對著他，正在梳頭，穿著一件老氣又怪異的洋裝。洋裝不舊，只是樣式老舊，像是另一個時代的服裝。不知為何，哈利透過破了的窗戶朝她高喊一聲。女子沒有反應。

哈利回到一樓，知道自己無法再撐下去。他的脖子滾燙滾燙的，像是著了火，毛孔不斷沁出汗珠。他滿身大汗，感覺第一陣冷戰來襲。

那家酒吧換了音樂，敞開的大門流瀉出范·莫里森的《讓我迷醉》（and it stoned me）。

這音樂具有舒緩疼痛的作用。

哈利走上馬路，突然聽見一陣尖銳急切的鳴笛聲，霎時間，一堵藍白色的墻壁填滿他的視線。他在馬路中央直挺挺地站立了四秒鐘。電車通過，開著大門的酒吧再度回到視線中。

酒保從報紙上一抬眼就看見了哈利，不禁嚇了一跳。

“金賓。”哈利說。

酒保動也不動，眼睛眨了兩下，報紙跌落地上。

哈利從皮夾里拿出歐元，放在吧臺上：“給我一整瓶。”

酒保的下巴掉了下來，在“eat”刺青的t字母上方形成一圈雙下巴。

“快點，”哈利說，“我拿了就走。”

酒保低頭瞥了眼鈔票，又抬頭看看哈利，伸手去拿塑料瓶裝的金賓威士忌，目光并未離開。

哈利看到酒瓶只是半滿，嘆了口氣。他把酒瓶放進外套口袋，環目四顧，思索著要找一句令人難忘的臨別之語，卻找不到，于是點點頭，轉身離去。

哈利在王子街和卓寧根街的轉角停下腳步。他先打給查號臺，再打開酒瓶。波本威士忌的氣味讓他胃打結，但他知道自己無法在缺乏麻醉的狀態下去做他必須做的事。他最后一次沾酒已經是三年前的事了，說不定這次會比較好。他把酒瓶對準嘴巴，仰頭舉瓶。為期三年的戒酒生涯在此畫下句號。酒精猶如汽油彈般擊中他的身體系統。這次并沒有比較好，反而比以往都來得糟。

他彎下腰，伸出一只手撐在墻上，避免嘔吐物濺到褲子或鞋子上。

他聽見背后人行道傳來高跟鞋的聲音：“嘿，先生，我美嗎？”

“美。”哈利趕在嘔吐物溢滿喉嚨前說出這個字。黃色噴泉挾帶著強大力道擊中人行道，形成驚人的濺射半徑。他聽見高跟鞋的聲響漸去漸遠。他用手背擦了擦嘴，仰頭再試一次。威士忌混著膽汁一起灌入食道，接著又涌了出來。

到了第三次，酒液終于留在胃里，至少暫時停留了下來。

第四次終于正中紅心。

第五次宛如上天堂。

哈利攔了一輛出租車，給了司機地址。

楚斯·班森快步穿過陰郁黑夜，越過公寓前方的停車場。停車場被那些舒適美滿的家庭里放出的燈光照亮。這些住家里頭的人可能正端出零食、咖啡，甚至啤酒，打開電視。新聞已經播完了，更有趣的節目正要上演。楚斯打電話去警署請病假，同事也沒問他生什么病，只問他是不是要請整整三天病假，因為三天以內的病假不用醫師診斷證明。楚斯回答說媽的他怎么知道自己剛好會生病三天？這真是個懶惰的國家，還有虛偽的政客宣稱人民如果有能力的話真的都想工作。挪威人投票給國家社會黨是因為他們主張縮短工時就是伸張人權。誰不會投票給主張三天病假不用醫師診斷證明的政黨，讓你有權利坐在家里打手槍或跑去滑雪，又或消除宿醉？國家社會黨當然知道這等同于政策買票，但仍把它包裝得合情合理，說什么“信任大多數民眾”，宣稱人民有裝病的權利是一種社會改革。挪威進步黨更令人火大，直接用減稅來買票，連包裝都免了。

他坐了一整天思考這些事，同時準備槍支，裝填子彈，仔細檢查。他注視著上鎖的門，透過馬克林步槍的瞄準鏡，細看每一輛進入停車場的車。這把馬克林步槍是大型狙擊步槍，是多年前一起案件中歹徒使用的槍，負責沒收這把槍的警官可能還以為它仍存放在警署里。楚斯知道自己遲早都得出去采買食物，他一直等到夜幕低垂，街上沒什么人了才出門。時間將近十一點，力蜜超市快打烊了。他帶著斯泰爾手槍，悄悄溜出家門，慢跑前往超市。他沿著超市走道行走，一只眼看著食物，另一只眼留意顧客。他買了一星期分量的峽灣牌炸丸子，這種即食食品以透明小袋裝盛切片馬鈴薯、炸丸子、奶油青豆和肉汁，只要整袋丟進滾水里加熱幾分鐘，再剪開袋子把里頭的東西擠到盤子上，就可以端上桌了。如果你閉上眼睛，會覺得嘗起來跟真正的食物沒什么兩樣。

楚斯回到公寓大門前，把鑰匙插進門鎖，這時他聽見背后的黑暗中傳來急促的腳步聲。他猛然轉身，手伸進外套握住手槍槍柄，映入眼簾的竟是薇迪絲·a. 的驚恐面容。

“我……我是不是嚇到你了？”薇迪絲結結巴巴地說。

“沒有。”楚斯冷冷地說，走進公寓，沒替薇迪絲扶門，但他聽見她在門關上前把豐腴的身軀擠了進來。

他按下電梯按鈕。嚇到？媽的他當然被嚇到了。眼看西伯利亞的哥薩克人就要來追殺他了，他怎么可能不被嚇到？

薇迪絲·a. 跟在他后頭，氣喘吁吁。她跟其他女人一樣過胖。倒也不是說他會拒絕她，只是為什么大家都不干脆直接一點？挪威女人都吃得那么胖，不僅飽受一大堆與肥胖相關的疾病的折磨，還直接退出繁衍下一代的競賽，導致挪威人口下滑。因為老實說，沒有男人會愿意跟那么多肥肉搏斗，當然啦，除了他們自己的以外。

電梯來了，他們走了進去，纜繩發出痛苦尖鳴。

他讀過一些文章，說當男人增加相同體重時，不會像女人那樣明顯。男人的臀部不會變得那么大，體形也只會顯得較為壯碩。男人增重十公斤后會比之前稍微好看些，在女人身上則會出現顫巍巍的一圈圈肥肉，讓他想踹她們一腳，看看他的腳是不是會陷在肥肉堆里。大家都知道肥胖已成為新形態的癌癥，但女人只是抱怨瘦身所帶來的歇斯底里，并替“真實的”女性身體鼓掌叫好，仿佛不運動和大吃大喝才是某種合乎常理的行為準則，還大肆宣傳什么要對你自己的身體好一點的理念。就算成千上萬人死于心臟病，也好過一人死于飲食失調癥。如今甚至連瑪蒂娜也成了這種人。雖然他知道瑪蒂娜懷孕了，但她向這些肥女人看齊始終令他耿耿于懷。

“你看起來很冷的樣子。”薇迪絲·a. 露出微笑。

楚斯不知道那個a. 是什么姓氏的首字母，只知道她的門鈴名牌上寫著“薇迪絲·a.”。他想使出右勾拳，重重打她一拳，或是干她，或兩者兼施。媽的，她肥嘟嘟的臉頰有如倉鼠，一點都不用擔心指節會痛。

楚斯知道自己為何這么火大，全是因為那部手機的緣故。

后來挪威電信終于幫警方追蹤了哈利的手機，發現手機位于市區，就在奧斯陸中央車站附近。那可能是奧斯陸最繁忙擁擠的地方，日夜人潮眾多。十幾名警察在人潮中搜尋哈利，連續找了好幾個小時，卻一無所獲。最后有個菜鳥警察提出一個老方法，那就是讓全員手表對時，分散在這個地區，其中一人每隔十五分鐘就打一次哈利的手機，如果有人聽見手機鈴聲響起，或是看見有人拿出手機，就直接撲上去。手機一定就在附近。這個方法立刻被采納，不一會兒工夫就找到了手機。在一個毒蟲的口袋里發現的，那人坐在鐵路廣場的臺階上打瞌睡，說手機是有個家伙在燈塔餐廳“送”給他的。

電梯停住。“晚安。”楚斯咕噥說，走出電梯。

他聽見門在背后關上，電梯再度開始移動。

接下來是炸丸子配dvd的時間。第一部片是《速度與激情》，爛片一部，但里頭有一兩幕還不錯。第二部片是《變形金剛》，可以欣賞梅根·福克斯，同時打個又長又爽的手槍。

他聽見薇迪絲的呼吸聲傳來。沒想到她跟著他走出了電梯，真是個浪女，今晚他有炮可打了。他嘴角微揚，一轉過頭，頭就頂到一樣東西。那東西堅硬冰冷。楚斯瞪大眼睛。那是一根槍管。

“謝啦，”一個熟悉的聲音說，“我很想進去坐坐。”

楚斯坐在扶手椅上，看著他那把手槍的槍口。

他找到他了，反之亦然。

“我們不能再這樣見面了。”哈利說，他把煙叼在嘴角，這樣煙才不會熏到眼睛。

楚斯沒有接話。

“你知道為什么我比較想用你的槍嗎？”哈利說，拍了拍放在大腿上的獵槍。

楚斯只是雙唇閉緊。

“因為我希望在你體內發現的子彈會追蹤到你自己的手槍。”

楚斯聳了聳肩。

哈利傾身向前。楚斯聞到酒氣。媽的，這家伙喝醉了。他聽說過這家伙清醒時的能耐，但現在他卻喝醉了。

“你是燒毀者，楚斯·班森，證據就在這里。”

哈利從皮夾里拿出一張證件，這皮夾是跟手槍一起從楚斯身上搜出來的：“托馬斯·路德？去加勒穆恩機場收取毒品包裹的不就是這個人嗎？”

“你想怎樣？”楚斯說，閉上眼睛，靠上椅背。炸丸子和dvd。

“我想知道你、迪拜、伊莎貝爾·斯科延和米凱·貝爾曼之間的關聯。”

扶手椅上的楚斯心頭一驚。米凱？媽的，米凱跟這件事有什么關系？還有伊莎貝爾·斯科延？她不是政治人物嗎？

“我不知道……”

他看見哈利扣動扳機。

“小心點，霍勒！那把槍的扳機很敏感，它……”

擊錘又升高了點。

“等一下！等一下！天哪！”楚斯的舌頭在口腔里打轉，尋找潤滑的唾液，“我不知道貝爾曼或斯科延的事，可是迪拜……”

“迪拜怎樣？”

“我可以跟你說關于他……”

“你可以跟我說什么？”

楚斯深深吸了口氣，屏住氣息，又伴隨著呻吟聲呼了出來：“關于他的一切。”