海藻提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“你。wWW、qb⑤。coМ\。。我怎么不知道。。。騙人吧?”
“你真蠢,中文我是怎么講出來的?”小木棍反問。
“哦,對呀,哈哈。”凌光邊笑邊沖出了‘酒店’。
華盛頓,一條凌光叫不上名的繁華大街上,找來找去他都見不到一家中餐飯館,垂頭喪氣地的他唯有走進(jìn)一家看上去較有檔次的中型西餐飯廳中,看了看那內(nèi)里的布置,與凌光當(dāng)初同云藍(lán)心用餐的那家法式餐廳很相似,凌光心道大概這種地方裝修都一個樣吧,他要細(xì)心點就能覺,這根本就是一家全球連鎖店嘛。
找了個較安靜的座位坐了下來,旁桌兩名外國朋友很友好的向他打了個招呼,凌光也點頭回禮,不過至于對方打招呼時說了什么,凌光便不清楚了。外國人相比起來還是較有素質(zhì)的,要是凌光他們那邊飯館來上一個“洋人”用餐,大家還不得評頭論足一番。
一名西裝領(lǐng)帶的美國服務(wù)生等凌光入了座,端著一份菜單緩緩步來,很有禮貌地向凌光鞠了一躬,放下手中菜譜,臉含微笑地向凌光“嗚里哇啦”一通,而端著菜譜的凌光則只能不停的“yes、yes”,苦著臉等著小木棍解圍。
“你想吃什么?”小木棍問道。
隨手翻了兩頁,凌光小聲道:“隨便了,能頂飽就可以了。”順手指了指一份圖片上看著蠻可口的牛扒,望了眼服務(wù)員。
看那服務(wù)生扔舊笑瞇瞇地望著自己,看來是沒有會意,凌光找小木棍一通求救,而它只是不停地抖動,卻不說話。
三分鐘后,凌光與那服務(wù)員你眼望我眼,服務(wù)員好像有些不耐煩了,凌光也是心里罵他蠢蛋,自己指了半天要點的食物他確不會意,真有夠苯的。
再過五秒鐘,小木棍一陣劇烈抖動,凌光提手放于耳旁。
“就是這客牛扒嗎?”
凌光點頭應(yīng)是。
十五秒后,服務(wù)生一臉微笑離去,雖然方才理解凌光說話的含義時費了些功夫,但他還是明白了,不是小木棍翻譯的有問題,而是凌光這跟著學(xué)舌的徒弟實在太差勁了。。。。。。
原來方才小木棍在不停抖動是因為收集信息的緣故,對它這從來沒有接觸過英文的同學(xué)當(dāng)然不可能上手拿來了。這三分鐘便學(xué)會一國語言有多夸張哪。。。。。怪不得人常說學(xué)外文就是要出國學(xué)呢,有這語言環(huán)境嘛(笑)。
想到自己這幾日有小木棍這名隨身翻譯,接下來的日子可是要好過多了。美滋滋地想了一會兒,凌光那從去市一醫(yī)后養(yǎng)出的酒癮作,喊了兩聲“aITeR”,準(zhǔn)備要瓶杰克--丹尼來品品,卻沒人應(yīng)他,且他身旁的幾桌客人也皺著眉頭望了望他,凌光見狀小聲嘀咕道:“是你音不標(biāo)準(zhǔn)還是我不標(biāo)準(zhǔn)?”
小木棍也是不解:“沒錯呀?”
凌光這才又扯著嗓子喊了兩聲,周圍用飯眾人差點噴出,一名服務(wù)員這才極不情愿的招呼過來。片刻后,回身過來的那名服務(wù)員把酒放到凌光桌上,也不幫他斟滿,頭也不回的走了。也難怪人家那么不客氣,“aITeR”一詞的含義在英文當(dāng)中是“服務(wù)員”這沒問題,不過那是字面的解釋,在美國,你大聲叫人家“服務(wù)員”是一種極不禮貌的行為,“aITeR”一詞在這里是帶有侮辱性的,一般人都是“hI,Boy”這樣稱呼,當(dāng)然了,這些小木棍是不懂的,看來它也有不少東西需要學(xué)哪。。。。。。
片刻后,牛扒送到,那服務(wù)員很有禮貌地為凌光鋪好餐布,而后便站在那里,面帶微笑地望著他,也不離去。凌光好奇地與他對視了大約十秒鐘,終于反應(yīng)過來了,他那無聲的“表白”是在要小費。。。
無奈地掏了十美元出來,看著那服務(wù)員興高采烈地離開,凌光哭笑不得。
喝了口酒,再嘗一塊牛扒,凌光覺這味道果然不錯,不禁心想還是當(dāng)?shù)氐氖澄镒龅暮茫恢溃@是一家法國餐飲全球連鎖店。。。
用完晚餐,凌光一顛一顛地回了酒店,他可沒興趣在這異國他鄉(xiāng)的城市中欣賞什么夜景,雖然它很迷人。
--------
躺在那鋪不怎么舒服的被褥上,凌光熬了一晚上。
次日,匆匆洗了把臉,凌光叫來了自己的翻譯,載上他去了自己那兩位中國同行的住處,電話里,二人都對凌光的到訪表示了歡迎,畢竟,全中國就來了他們?nèi)嗣础?
華盛頓『星客』大酒店,望著這高聳入云的大樓,凌光心里極不是滋味,同樣是做醫(yī)生,差距怎么就這么大呢。。。那姓陳的翻譯員一臉慚愧的陪著凌光上到了十三層的一間總統(tǒng)套房內(nèi),凌光到時,那二人正同坐一處用著早餐,看著他們桌上滿擺的豐盛的食物,凌光不禁下意識地摸了摸自己空空的肚子。
“哎---呀,是凌醫(yī)師嗎?這么快就到了。”兩人起身相迎,說話那人普通話講的不怎么標(biāo)準(zhǔn),內(nèi)中帶著些許上海方言的味道。
他邊說話邊迎了上來,握起那翻譯員的手呵呵笑道:“用過早餐了嗎?不嫌棄的話咱們仨一起吃。”
那翻譯漲紅了臉,“我、我、我。。。”我半天我不出來。
凌光呵呵一笑:“昨天下飛機(jī)后就說來見你們的,又怕太唐突了。”
那醫(yī)生也是個人精,微一錯愕后便放開那翻譯的大手,拉起凌光呵呵笑道:“快來坐,快來坐。”他實在沒想到竟然凌光他們省會派個這么年輕的醫(yī)師前來,他在凌光這年紀(jì)的時候還是個學(xué)徒呢。
那北京來的醫(yī)生也迎過凌光,一面寒暄著、一面對那翻譯道:“您先回去吧,凌醫(yī)師交給我們您就放心好了。”
翻譯也知這里不是他待的地方,告了辭,低頭退出。
三人入了座,還是那先前說話的醫(yī)師先開口了:“鄙姓單,單名一個及,現(xiàn)就職[上海第四醫(yī)院]。”凌光望著這從外表看上去就知很圓滑的單及,年約28左右,一副高檔眼睛下遮著一對精明的眼睛,中等身材,配上一身略顯稍大的西裝很是滑稽。
不等另一人自我介紹,那單及又笑咪咪地伸手拍上那人肩膀,看來二人關(guān)系不錯。只見他笑道:“這位是[北京市人民醫(yī)院]的海信海教授,了不起哪,年紀(jì)輕輕就當(dāng)上了正職,哥哥我大他兩歲現(xiàn)在還只是個副教授頭銜呢。”
“一個教授,一個副教授,兩人都是年紀(jì)輕輕,怪不得你們倆‘如膠似漆’呢。”凌光心里如是想著。