云的留痕提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“就是那么一點事兒，知道那么多干什么？對了，昨天晚上學(xué)校沒有查寢吧？”這才是司徒平最關(guān)心的事情。\\ＷwＷ。ＱΒ⑤。ｃOm而李安一聽見這個，不悅道：“男生寢室和女生寢室能一樣嗎？反正我們是沒有查寢，但是誰知道你們呢。”說著就見這小丫頭瞪著大眼睛望著司徒平道：“我說你還有沒有一點眼力見的，沒看見人家美女拿著什么啊，幫忙接過去啊！”

司徒平接過兩個空水壺，然后和小丫頭走一個并肩，一邊走一邊說道：“你們寢室的那幫大美女都還不起床，你怎么起這么早呢？”

“你不知道啊！現(xiàn)在學(xué)校里各個社團現(xiàn)在開始公開面向大一新生招人呢，我昨天晚上剛被一個學(xué)姐拉進了英語角，他們早上有一個什么晨讀的活動，一會洗洗臉，我還要過去瞧瞧呢。怎么樣？你也加入看看？”

“還是算了吧，別提英語，只要一提英語我就頭疼。好好的中國話我都沒有說明白呢，學(xué)什么英語啊，大學(xué)英語考試我能夠混個及格，我就心滿意足了。英語角的事情你去問別人，反正我是去。”司徒平回答道。

“不對啊司徒，現(xiàn)在全社會都這么重視英語，都說掌握一門外語的重要性，你怎么就這么不響應(yīng)一下國家號召呢？這要是學(xué)明白了，以后看美國大片就不用苦等中文字幕的出來了，那時候，該多酷。”李安背著一雙小手，一蹦一跳的和胖子講到。

司徒平呵呵一笑道：“我就喜歡看中文字幕的，英文就那么26個字母，實際上要沒有中文的翻譯和由中國文化培養(yǎng)出的思維邏輯，你真當(dāng)那枯燥乏味的英文對白就那么有吸引力？還不是翻譯的功勞，即便你學(xué)會了英文，那些所謂的經(jīng)典臺詞，也是因為你的大腦中早就存在了中文的邏輯和文化的沉積而產(chǎn)生的連鎖思維，說白了，美國大片除了情節(jié)和畫面做的比咱們好之外，臺詞，不堪入目。”

“司徒，沒瞧出來啊，這大道理說起來還一套一套的呢。”李安一臉崇拜的看著司徒平大聲叫道。可就在這個時候，兩個人忽然聽見有人說道：“那么英國的大文豪莎士比亞筆下的故事，也是不堪入目？雨果，列夫托爾斯泰，馬克·吐溫，這些大文豪也都是沒有枯燥乏味的？”

兩個人聞言看去，就見一個拎著藍色水壺，梳著羊角辮的女孩子正面帶微笑的看著自己。司徒平一見到對方就產(chǎn)生了一種似曾相識的感覺，卻一時之間想不起來在哪里見過。而李安卻看著那女孩子的發(fā)型，心中卻不知道在想什么。

司徒平笑道：“這位同學(xué)，我承認(rèn)你剛才提過的那些大HTTP://

文學(xué)家都有著很大的成就，但是有一點請你替我解釋一下，為什么諾貝爾HTTP://

文學(xué)獎就從來沒有咱們中國的HTTP://

文學(xué)家得到過呢？按照我們國家五千年的文化積累，想出一個諾貝爾HTTP://

文學(xué)獎的得主似乎輕而易舉吧。要知道，在其他的領(lǐng)域，可是也有不少華裔科學(xué)家得過獎的。”

那女孩子聞言先是一愣，然后出口辯駁道：“那是由于是東西方的文化差異。”

“你是說東西方文化差異吧，那我問你，那咱們看人家莎士比亞，看高爾基，看馬克·吐溫怎么就沒有文化差異了呢？”司徒平笑得很友善，最起碼他是這樣認(rèn)為的。

“這個是因為……是因為……”那女孩子想了想，卻因為了半天也因為不出來了。

司徒平笑了笑道：“因為？因為什么？因為不出來了吧，所以我說，好的西方HTTP://

文學(xué)作品，不關(guān)是翻譯過來的，還是沒有翻譯的，只要經(jīng)過了咱們中國人的腦子里一過濾，總會生成咱們具有固有文化習(xí)慣的思維模式，這就是所謂的經(jīng)典！而那些大師之所以名揚世界，也不是因為他們有多么的偉大，而是因為他們的強勢。這點就和咱們現(xiàn)在提倡學(xué)習(xí)英文一樣。所以我說只要有一天咱們國家強盛了，全世界人也都提倡學(xué)習(xí)中文，你看明年的諾貝爾HTTP://

文學(xué)獎會不會有中國人在內(nèi)。”