(英)毛姆提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
沃特福德小姐聳了聳肩膀。
“她覺得他們有意思。她想迎合潮流。我發(fā)現(xiàn)她的頭腦很簡(jiǎn)單,可憐的人,她以為我們都是很優(yōu)秀的。反正她喜歡請(qǐng)我們?nèi)コ晕顼垼@對(duì)我們也沒有害處。我喜歡她就是因?yàn)檫@個(gè)緣故。”
當(dāng)年有許多人熱衷于結(jié)識(shí)名流,從漢普斯塔德的深宅大院到崔尼街[47]的寒酸畫室,均可見到他們追逐知名人士的身影。回想起來,我覺得斯特里克蘭太太在這些人當(dāng)中算是心地最純良的。她在鄉(xiāng)下度過了安靜的青春歲月,她從穆迪圖書館[48]借閱的圖書不僅講述了許多羅曼蒂克的故事,也給倫敦增添了羅曼蒂克的色彩。她是真正熱愛閱讀的(在她這類人中很罕見,這些人大多數(shù)感興趣的是作家而不是小說,是畫家而不是畫作),她創(chuàng)造了虛幻的世界,高高興興地在里面生活,享受著她在日常世界得不到的自由。認(rèn)識(shí)諸多作家之后,她覺得自己仿佛登上了從前只能隔著腳燈仰望的舞臺(tái)。她像看戲似的觀察著這些人,確實(shí)感到她的生活圈子擴(kuò)大了,因?yàn)樗妊缯?qǐng)他們,也到他們壁壘森嚴(yán)的家里去做客。她并不排斥這些作家游戲人生的態(tài)度,但根本沒想過要依照他們的標(biāo)準(zhǔn)來調(diào)整自己的行為。這些人離奇的道德觀念,連同他們的怪異的裝束和荒誕的謬論,都讓她感到非常有趣,但對(duì)她為人處世的信念卻沒有絲毫的影響。
“斯特里克蘭先生還在嗎?”我問。
“在啊,他在城里也是個(gè)人物。我相信他是個(gè)股票經(jīng)紀(jì)人。他那人很無聊的。”
“他們感情好嗎?”
“他們彼此相愛。如果到他們家去吃晚飯,你就會(huì)遇見他。但斯特里克蘭太太很少請(qǐng)人去吃晚飯。她先生的話非常少,對(duì)文學(xué)藝術(shù)簡(jiǎn)直毫無興趣。”
“為什么優(yōu)秀的女人總是嫁給愚鈍的男人呢?”
“因?yàn)槁斆鞯哪腥瞬豢嫌?yōu)秀的女人。”
我想不到反駁她的話,所以問起斯特里克蘭太太是否有孩子。
“有啊,她有個(gè)兒子,還有個(gè)女兒。他們都在上學(xué)。”
這個(gè)話題已經(jīng)沒什么好說的了,我們開始談起了別的事情。