姬夜舞提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
正看書的李閑,被盯上而不自知,他正努力理解著書中句子的意思時,后背莫名的打了個寒顫兒,可現在是夏日啊,怎么可能會覺得冷呢?
***
翌日——
云母給她自己熬了藥喝下去,然后由著李老太指揮著忙前忙后,片刻都不得閑。
云汐拿著書,掃了眼云母,云母想要給人當牛做馬,她攔著做什么呢?
云汐心里閃過不舒服,低頭,與李閑一起品讀書中的字句。
這時候的書,與她前世的文言文是一樣的,壓根不弄斷句,把所有的話都擠到一塊兒,想要看出哪幾個字是片段,全憑自己多讀。
好在這些書她前世瞧過,也背過,還真知道怎么斷句。
李閑有過目不忘之能,加上云汐幫著斷句,一本書,也就半天的時間,他便全記下來,有了云汐幫著斷句,他理解意思時,雖累,卻也有了門道。
云汐拿起筆,將書中的文章默寫下來,在段句的字與字之間,留了一個字的空裕。
“不行的,你留一個字的空裕,是讓段與段能分清了,若有人故意在這里填上那么一個字,上下兩段意思與原意相背,就算是出事了,那也是說不清的。”
李閑以為云汐是漏字,又或者是為了更方便閱讀。
云汐:“……”
她好像有點明白,為什么古人喜歡把字都擁擠一塊兒了。
云汐提著自制的羊毛筆,在空出一個字的位置上填上了后世常用的標點符號,如果有人故意填字,符號太小,是可以藏到字間的,所以她這標點符號,比后世的要粗大,保證哪怕是惡意填字,也無法完全掩蓋,會留下破綻。
問題來了,古人可比想像中的頑固,像這樣的標點符號,哪怕瞧出是好用的,可他們守舊的頑固思想,也不允許增加這樣的變動。
現實與理想狀態,總歸會有所不同。姬夜舞的被罵拖油瓶,彪悍小農女種田致富