空菊提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

齊筠眨了眨眼道：“禮尚往來嘛。”

白思君點了下頭，算是打過招呼，對齊筠道：“那行，齊老師你進去吧，我先去忙了。”

“等等，白編輯。”齊筠叫住白思君，“你什么時候有空我們吃個飯？你拿到不錯的項目，我也該恭喜你一下。”

白思君的心里突然生出異樣的感覺，他后知后覺地反應過來原來剛才在辦公室里他和主編的對話都被齊筠聽了去。

非要說的話，這有偷聽之嫌，所以白思君的心里下意識地有些膈應。

但是話說回來，齊筠的表現很坦然，加上他也不是故意偷聽，是確實找主編有事，白思君也沒道理介意。

他把心里怪異的感覺給壓下去，客氣地笑了笑道：“謝謝齊老師，那我們有時間約。”

文豪系列做起來難度很大，對白思君來說是不小的挑戰。

首先是中國在加入版權公約之前，國內有許多自譯的盜版，這些盜版雖然年代久遠，但大多都是上世紀著名的翻譯家所譯，要是惹上什么糾紛，肯定不會像貼吧野生翻譯那樣好處理，所以白思君必須小心翼翼。

其次在找譯者上，也不能隨意。現在書籍翻譯多是編輯在翻譯圈子里發布試譯消息，譯者自主報名試譯五頁內容，最后編輯在所有試譯當中挑選最優秀的譯者，再和譯者簽訂翻譯合同。

這類翻譯的價格大約在780元/千字，然而對于一些本身就很著名的書籍，則不能采用這樣的方式。

編輯需要去聯系有名的譯者，這類譯者的要價很高，需要慢慢談，而且有些譯者還不一定有時間。

最后，就算拿到成品譯稿之后，由于原作版權開放，市場上肯定會出現競爭，因此在美術設計、后期宣傳上都要花許多功夫。

白思君打算帶著梁茹一起做，畢竟這么重要的系列他一個人做起來也是有些力不從心。

他和梁茹開了一個小會，大概講了講系列內容，他本以為梁茹會跟他一樣干勁滿滿，沒想到梁茹卻莫名其妙地感嘆道：“白哥，你最近好像工作狂啊。”

白思君收起筆記本，順口回道：“我本來就是工作狂。”

梁茹豎起食指晃了晃，“嘖”了一聲，說道：“不對，你之前明明工作一陣就會搞一會兒手機，現在感覺把生命都投入到工作上了一樣。”

白思君抿了抿嘴道：“你想多了。”

梁茹用拇指和食指摸了摸下巴，挑眉道：“你和梅老板吵架了？”<script>chapter1();</script>