多木木多提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

他們每次見面都必須要更新一下各自的翻譯目錄，做出一份全整的目錄來，還有就是整理被他們收藏的書刊和手稿，在被沒收打字機后，他們的工作變得更困難了。

施無為：“每回都買一本樣書是最容易的辦法。”

代玉蟬搖頭：“但是，有些書根本不在這附近發售,我們每回都要跑很遠去買。出版社有的會送樣書，有的卻不送，特別是太專業的學術書籍，收集太多的話,我們可能會被注意到，那就不好了。”

祝玉燕：“我們現在用的理由就是身為作者想收藏自己的作品,這是最有用的。”

代玉蟬嘆氣：“也只能如此了。”

她把一份書單給祝玉燕：“這都是我們沒有拿到樣書的，你去城里的時候找找看吧。”

祝玉燕接過書單，見上面已經標注了哪幾本書聯絡過出版社。既然聯絡過出版社仍沒有消息，就說明這些書不會進大眾書店，而可能是專供圖書館或大學之類的專業圖書館，不會對外銷售，那出版數量就會相當少，事后再想找到書的可能就更低了。

代玉蟬：“這幾本沒有找到的，我們都留了底。但是全都是手抄本，這個保存起來相當不容易。”

祝玉燕說：“我和蘇老師商量過,我們想買一個相機，把書能拍下來,這樣用膠卷收藏的話，體積和空間都會小很多。”

代玉蟬一聽就高興極了：“太好了！這是個好辦法！”

祝玉燕搖搖頭：“但是，相機還好說，大量的膠卷可沒那么容易找到。現在這些東西都挺麻煩的，就算不是軍用物資，大量購買使用的話，也需要一個合適的理由。”

代玉蟬愣了一下，“原來如此，是啊，有什么好理由呢……”

四個人都承認用相機和膠卷收藏轉移圖書資料非常有用，但是如何安全合理的拿到相機和大量的膠卷也確實是個難題，難到他們四個人的腦袋加起來都想不到。

不過就算如此，也不妨礙四個腦袋趁著在一起的功夫加緊趕工，多趕出些稿子來。

慢慢的，因為家里空間太小，祝玉燕就在問過茱麗之后，帶著代玉蟬暫時挪到了茱麗家工作。

茱麗家的家具少，搬東西十分的方便。

茱麗沒有反對，倒不如說她有些渴望。

她無法主動去靠近祝玉燕和代玉蟬，也無法主動的去做一些事，但是她卻希望有人能主動的到她面前來。

當然，如果對方太主動，她也會緊張。

不過玉燕和玉蟬就像是她肚子里的蛔蟲，她們從來都不會靠得太近，總是恰到好處。

就像現在，客廳和餐廳里擺滿了兩人的文稿和書藉，還有字典，以及一些找來的參考資料。祝玉燕和代玉蟬一人占著一張桌子和一條沙發，一邊翻譯一邊對話。

聽起來荒唐又可笑。

祝玉燕：“她走近臥室，只穿著一件紗裙，將刀緊緊握在手中，背在身后。她想，假如今天他發現了她的秘密，為了保護她的愛人，她將不得不將這把刀刺進他的胸膛！好帥啊！”

代玉蟬：“他們悄悄的藏在餐桌下，不叫沙發那邊的人聽到聲音，甜蜜的靠在一起，一只手伸出來，解開了衣扣——什么餐桌能藏下兩個大男人！這不合理！”

祝玉燕：“你不要考慮合不合理。”

代玉蟬：“他們的桌子只夠五六個人坐，怎么可能讓兩個大男人躺在下面？”

祝玉燕：“可能他們貼得緊。”

代玉蟬：“……”

茱麗就在一旁發笑。

祝玉燕看到她笑，拉她過來一起翻這一段：“你看，這位夫人愛上了她的好朋友，但是她的丈夫發現了這件事，她的丈夫就去威脅她的好朋友，想占她朋友的便宜，這位夫人就打算親手殺了丈夫來保護她的好朋友。”

茱麗：“那這位夫人后來殺了她的丈夫了嗎？”

祝玉燕翻到結尾看了一眼：“她丈夫坐馬車翻車自己摔死了。”

茱麗：“那還好。”

代玉蟬趕緊說：“茱麗你不要聽她說，她的嘴里沒有一句正經事。”

茱麗就笑著說：“玉蟬你不要著急嘛，燕燕只是跟我聊一聊小說的事，我覺得在這部小說里是善有善報，惡有惡報的。”

祝玉燕：“對嘛，這是善有善報，惡有惡報啊。”

代玉蟬語重心長：“但是這些愛情都背叛了婚姻，這是不對的。”

祝玉燕點點頭：“這倒是。我看過的女人愛上女人的小說，大多都是已經結了婚的夫人與夫人之間的愛情，只有很少幾本是在寫沒有結婚的女學生之間的愛情。男同的話倒是只有一半是結了婚的。不過這跟現在男女結婚年齡不相襯有關，現在女孩子的結婚年齡有的太小了，很多都是十四五就結婚了，她們什么都不知道呢。等她們明白愛情是什么的時候，都已經身處在婚姻之中了。小說里這一點還是比較寫實的。”

茱麗：“是的，英國的女孩子很早就開始相親了，十歲就結婚是很常見的，十六七被認為是最適合結婚的年紀，十八以后就有些遲了。”

代玉蟬嘆了口氣：“希望以后女人能獲得結婚的自由。可以自己選擇結婚對象，而不是被安排結婚。”

祝玉燕：“一定會的。毫無疑問。”

茱麗微笑起來。

慢慢的，她可以幫著祝玉燕翻兩段，或是幫著代玉蟬翻兩段。三個人總比兩個人翻得快，而且茱麗的英文和法文水平比她們倆都更優秀，翻出來的句子更加優美動人。

而且她可能自如的添字或減字，在祝玉燕告訴她需要翻到多少字多少頁之后，她都能達到。

祝玉燕笑瞇瞇的裝訂：“太好了，這樣交上去肯定不會被打回來。有時翻太多還要刪掉一些，還不能讓情節不連貫，實在太麻煩。”

她把裝訂好的稿子放進箱子里，舒了一大口氣。然后就開始收拾桌子和沙發上散亂的書籍資料。

茱麗搖著扇子，三人都只穿短袖的睡裙，乍一看還是很有格調的。

茱麗：“上回我聽你說，你想要用很多的膠卷是嗎？”

祝玉燕：“對，我們至少需要幾百卷膠卷，上千卷也有可能，這不是一個小數目。”