弫五爺提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
大叁的時候,丁冉在老師的推薦下,進入了一家翻譯公司實習,因為資歷比較淺,剛開始只能做一些簡單的筆譯工作。
今天下課后,丁冉急匆匆地趕去公司,在樓下的時候,收到同事的消息。
小尤:冉冉,你到了沒有啊,幫我帶杯美式上來啊。
丁冉:啊,你平常不都是點拿鐵的嗎,這次怎么點了美式。
小尤:今天公司要來個大單子……這是點給客人的。
丁冉:哦……好的。
排隊點單的時候,站在丁冉前面的是一個穿職業裝的女士。
在寫字樓里,穿職業裝并不奇怪。只是這位女士點單似乎出了些狀況。
現在的店員都喜歡讓客人手機點餐,但是對于從國外回來的人士,對于掃碼點餐這一操作還不是很熟練。
這位姐姐被這繁雜的流程弄得煩躁,直接用英語表示自己想要直接點單。
于是服務員就用磕磕巴巴的英語詢問了好幾個問題。
看的出來,這位姐姐已經有些不耐煩了。
她說中文帶點英語口音,不是那么標準,服務員連著說了好幾個pardon。
丁冉感覺服務員再多問幾次,這個姐姐估計就要發火了。
也不知道她們什么時候能搞定,丁冉看了眼小尤最后發過來的消息:大客戶據說就快到了,你讓服務員麻煩加快一點速度哦。
于是,她硬著頭皮上前,詢問了一下這位職業裝女士需不需要幫忙。
“我可以用手機幫你點,你直接告訴我需求就可以了。”
她轉過身,看了眼丁冉,然后才用帶口音的中文跟她說了句:“麻煩了。”
等餐的時候,丁冉偷偷看她,是一個十分有氣質的姐姐,但也看得出來是在職場上混跡許久的人,氣場強大,剛剛她回頭看自己的那一眼,都讓丁冉覺得自己是不是多管閑事了。
當時的丁冉沒想過,沒過多久,她又可以見到這位氣場強大的姐姐了。
回到辦公室的丁冉還沒坐下休息多久,小尤就迫不及待跟她分享聽到的消息。
“據說是個建筑公司,翻譯量有點大,而且要跟我們簽保密協議,還帶了律師過來呢。”
丁冉不解:“建筑公司?這種一般不都有內部翻譯部門嗎?”
小尤聳聳肩:“誰知道呢。”
丁冉沒太在意,自覺這種大項目,應該不會讓她這種不知道什么時候就走人的實習生參與。
今天丁冉是負責一個H5中文文本的翻譯,因為是個日企,資料中還夾雜著一些日語,讓丁冉吃了一番苦頭,還有兩天就要交稿了,丁冉現在還在咬筆頭。
傳說中的大客戶跟老板從辦公室出來的時候,丁冉還沉浸在日企的企業文化中無法自拔。
小尤卻在旁邊拍了一下她。
她一抬頭,就跟剛剛的氣質姐姐對視了。
她愣了一下。
然后就看到她跟身邊的老板聊了兩句,不知道怎地,又走回了會議室。