燕不學(xué)提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
隋然抬頭看過去,淮安雙手交握,平放在膝上,姿態(tài)認(rèn)真得近似于鄭重,語氣卻平鋪直敘。
她說:你只遇到我個(gè),只有個(gè)我。
隋然靜靜地看著她,看了會(huì)兒,伸手蓋住她的雙眼,過了兩秒,探過身吻了吻她的唇。
我知道,所以我愛你呀。
作者有話要說:
注:英文詩來自惠特曼的《致陌生人》
有兩種翻譯,一種社交平臺(tái)流傳比較廣:
「我只需在一人獨(dú)坐時(shí),或是獨(dú)自在夜間醒來時(shí),想著你。
我會(huì)等待,從不懷疑會(huì)再次與你相遇。
我要專心。不錯(cuò)過你。」
另一種來自譯文出版社:
「我不打算跟你說話,當(dāng)我獨(dú)自坐著,夜里獨(dú)自醒來,我會(huì)想起你,
我會(huì)等著,我不懷疑我會(huì)再遇見你,
我會(huì)看好了,我不要失去你。」
個(gè)人更喜歡第一種。
正文終于完結(jié)啦,愛你們!
另,有沒有番外不確定。
關(guān)注微博@伊德里爾 @燕不學(xué)
感謝一年多的陪伴。
后邊大概率寫中短篇故事集《行星閃耀》,同時(shí)修《金陵圖》(非大修,故事本身我非常喜歡,行文上略作調(diào)整)
那么,下篇文再見!