秋蘭生提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
水生植物:謝謝投喂
安:mmp
“如你所見,我把他給打了。”羅賓一臉坦然,毫無愧疚,“現在我們扯平了。”
安夫人回來的時候,一切都恢復了平靜。
總覺得有什么奇怪的事情發生過了呢。
“Pal,為什么你看起來心情不錯?”哈里戴著綴滿丁香花的傻帽子——所有的游船男孩都有一頂,所以羅賓也有,但因為她看不到自己,所以她看別人就格外傻氣。
“有嗎?”羅賓搭上哈里的肩膀,“可能是因為我看起來比你們都帥。”
“不,我才是伊頓最帥的。”哈里再度冷漠臉,哈里·伊頓最帥·勞埃德上線。
Fuck this stupid booty ho boat.羅賓先一步上了船,向哈里遞出手。Come on my girrrrrl
Fuck you.哈里拍開羅賓的手,自己上了船,后面的六個男孩依次上了船。
“你那句話什么意思?”哈里湊過來問,和羅賓混久了,嘴上日天日地成了家常便飯,不過在羅賓這里每次都有新發現,他的好兄弟就像一本新世紀臟話百科全書。
“這船要上八個男孩。”羅賓對哈里擠了擠眼睛,只有真男人才懂的笑話,只可意會不可言傳。
“你真是大師級人物。”七個男孩用一種融合著崇敬與秒懂的眼神望著羅賓。
“都盯著我干什么,劃船。”
羅賓:瞧你們這一個個沒見過世面的樣子。
第一個暑假來得很快,羅賓和葉薇特互不理睬,僵持著度過這兩個多月,哈里去了新西蘭度假,據說那邊有幾個毛利姑娘對他有意思,埃迪回了雷德梅恩家在普羅旺斯的莊園,那兒幾乎是他第二個家,湯姆也去了德國,就連遠在曼徹斯特的百萬富翁也在滿世界亂飛。
倒是都沒忘了給小鳥寄明信片和禮物。
羅賓留在了倫敦打暑假工,繼續走街串巷賣藥,給脫衣舞吧跑腿,度假,她從來沒想過去度假,葉薇特倒是真有把她留在家里一個月自己去度假的時候。
她和亨特女士屬于眼不見心不煩的狀態,默契地錯開了彼此的時間,就當家里沒有對方的存在,只有葉薇特喝醉的時候她們才有交集——羅賓得幫葉薇特收拾嘔吐物以及翻身,以免她被自己的嘔吐物嗆死,這事第一次發生的時候羅賓還小,哭的像個淚人,被吵醒的葉薇特抄起一個酒瓶砸在了羅賓的頭上。
那次傷害沒有留下明顯的傷疤,卻的確帶走了什么,羅賓沒有意識到,葉薇特也沒有意識到。
第一個意識到的人是本,一個年輕的陌生人,他看到了她被帶走的部分。
共情能力。他這么稱呼它。
共情,是指有意識地進行換位思考來理解別人的思想和感受的過程。
但你不行。
即使你假裝的和正常人一樣也不行。
“…你能假裝的和別人一樣,只不過是因為你在失去它之前,擁有更強的共情能力,把所有該有的反應刻進了大腦中…”
“…但你沒有同理心…你沒有同情與惻隱之心…”
“…我愿意幫助你,我們一步一步來…”
“…一段情感關系也許能更好的幫你重新建立共情能力…”
“我失敗了,你說得對,我根本沒有惻隱之心,我對自己給別人造成的痛苦無動于衷,無論是身體上的還是精神上的,即使我努力了,還是這樣,I 'm so fucked。”
羅賓沉默著走進校園,第二個秋季學期開始了,她的伊頓之行已經完成了五分之一,她卻一點也高興不起來。
不過還好,這所學校里仍有一些美好的東西在等著她。
她正大光明地對著學校大門比了個中指,幾步路走出了“老子要干爆你”的氣勢。
Fucking Eton.
這章的章節名如果翻譯成英語會很有意境的。
①原句來自電影《亂世佳人》
②心理學的東西并非秋娘專業,可能有不到位的地方。
共情能力的缺失有遺傳因素,家庭環境,教育因素等等等等,但由于腦部受傷導致共情能力受損是有可能的。
想重新建立起共情能力也不是不行,需要時間技巧以及當事人的配合。
英語里面的船一般是用She來指代,這里羅賓開玩笑大概意思就把他們要坐的船比喻成了需要八個年輕男孩才能滿足的蕩/婦,但是男人♂間的語言這個東西只可意會不可言傳,所以找不到笑點也沒關系(笑)(很難想象秋娘這個靈感居然出自小丑回魂)