西風涼提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“村里的大學生都還在讀書沒回來，留下就是我們這些沒讀過什么書的人。以前我們和那些外國人溝通都是通過他們派來的翻譯，但最近那翻譯生病了，床都下不了。今天是外國人來簽合同的日子，翻譯不在我們看不懂合同上的外國字，誰知道他們有沒有坑我們，怎么簽嘛！”

袁子安了然地點點頭：“原來如此，村長的意思是想我們去幫忙看看合同有沒有問題？”

“對對對，就是這樣！”村長忙不迭地說，“我尋思你們這都是文化人吶，肯定能看懂那些外國話，所以就過來找你們了。”

“這沒問題。”袁子安一口應下來，“你們把合同帶來了嗎，還是我們過去？”

“帶了帶了，我們帶了。”村長扭頭朝身后的男人說，“老張，快把合同拿出來給袁先生看看。”

“好！”老張從腋下夾著的黑色公文包里掏出一份文件遞給袁子安，“袁先生，您看，就是這份合同。”

袁子安一看那合同上的文字就懵了，他本以為是英文，如果是法語的話也勉強可以，但這種文字顯然不是兩種語言的任何一種。看上去像是德文，可是他并不會德語。

見他久久沒說話，村長有些急了，忙問道：“袁先生，怎么樣，這個合同上怎么說的。”

袁子安輕咳一聲，略帶尷尬地說：“村長，抱歉，這種文字我也不認識。”

“啊？這可怎么辦，連你都不知道，我們更是一摸黑，這可怎么簽啊！”村長愁眉苦臉地拍著大腿，“開始的時候翻譯說過今天是最后期限，要是不簽合同這單生意就要作廢，這可關系著我們村許多戶人家的收入啊！”

剛把掃帚放下的葉佳靈好奇湊過來：“是什么合同，能給我看看嗎？”

袁子安眼前一亮，忙把合同塞給葉佳靈：“我怎么把你忘了，你來試試。”

葉佳靈將合同從頭到小聲念一遍后抬頭問道：“村長，你們約定的是按照300塊一匹的價格提供500匹按照他們花色染出來的布嗎？”

“對對對，小姑娘你認得這上面的字啊？”村長喜不自勝地拍手問道，“那你幫忙看看上面的交貨日期是不是三個月后。”

“交貨時間是三個月后，不過他們到時候會對布匹進行檢查，不合格的產品不會要的，不合格概率如果達到5%以上，他們就會放棄全部產品，而且會追究你們的法律責任。”

“哎喲，沒問題，我們的染布那都是個頂個的好東西，絕對不會有不合格產品。”老張伸出大拇指比劃道，“小姑娘你可真厲害，居然認識這些歪歪扭扭的字！”

葉佳靈不好意思地抓抓腦門：“以前學過一點點德語而已，剛巧能用上。”

“看得懂就很厲害了，你可別謙虛！”村長笑得嘴都快咧開，“這次可真是多虧小姑娘你啊！袁先生，你這果然都是些文化人吶！”

“村長過譽了。”袁子安沖葉佳靈比了個大拇指。

葉佳靈笑笑，又說：“其實以后要你們再遇到這種生意，訂合同的時候最好一式三份，一份中文的，一份英文的，還有一份客戶的本國文字。這樣比較容易有對照，存下來也算是個檔案。”

“好嘞，以后我們一定注意，謝謝你了啊，小姑娘。我們急著趕回去簽合同，就不打擾你們，晚上再來感謝你們！”村長喜上眉梢地將合同裝好，和老張一道離開。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

關于布匹價格，我瞎編的，不要計較。