莫里提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
from now until forever,
nothing can keep him from me.\quot;
歌聲悠揚,充滿濃濃的神圣氛圍,歌詞的含義簡單易懂,聽眾的耳朵仿佛受到了一場神圣的洗禮,身心都跟著凈化了。
五位評委中,有一位是虔誠的佛教徒,剩下四位都是無神論者,可奇奇的聲音卻仍然直接觸碰到了他們的心靈。音樂是交流的橋梁,無關宗教、年齡、膚色、人種,只和感情有關。
奇奇的媽媽在后臺激動的捂住嘴,滿眼都是淚花。她撲在老公懷里,與他一起伴著歌聲輕輕哼唱。
只是畢竟不是所有觀眾都懂洋文,比如華翔的幾位師兄,他們年紀大了,英文只會說hello、goodbye,雖然他們能夠聽懂歌聲里澎湃的感情,卻仍然覺得有些遺憾。
華翔的師侄感慨道:“要是有翻譯就好了。”
華翔的大師兄點點頭:“錄下來錄下來,我大孫子文森在國外念書,我讓他幫咱們翻譯。”
他們正小聲交流著,只聽臺上的伴奏突然一變,吉他代替了小提琴,挑起旋律的大梁,音樂風格也從悠揚變成清新活潑。
臺上的邱秋向前跨了一步,改用中文唱起了這首屬于他的情歌。
“我像只小鴨子追在他屁股后,
他向左我絕對不向右,
我和他距離只有這么一丁點,
讓我離開他絕不可能。
我像只小狗狗追在肉骨頭后,
當他第一次碰到我的手,
我就決定,即使翻山越嶺
我也不會和他分開。
他是我的真心真情,
從昨天到明天,從過去到將來,
誰也不能把他偷走。”
輕松可愛的曲調,通俗易懂的歌詞,讓所有聽眾都情不自禁的勾起了嘴角。
歌詞并非是英文原意,而是經過加工后的意譯。邱秋親自翻譯了它,一方面是為了和奇奇的版本做區別,一方面也是不希望這份愛顯得過于沉重。
少年的愛情是笨拙也是浪漫,年長的戀人恐怕最開始也沒想到,少年獻上的會是怎樣鮮活的一顆心。
漸漸的,吉他聲和小提琴聲匯合了,吉他也可以悠遠,小提琴也可以調皮,它們如兩條小溪,匯聚之后融為一體,潺潺流過每一片心田。