流浪的蛤蟆提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。
關于本譯本的翻譯體例
基本上，書中所有的人類名字均音譯，豬族名字則意譯；
正文中所有首字母大寫的專有名詞（人名、地名等）按老式翻譯例以下劃線標出。（在此感謝嬰兒熊同學給出建議。）
所有引用新約、舊約或者模仿其中語句的，盡量使用現有的中文翻譯版本。
所有原文斜體字仍然用斜體表示：雖然譯者認為這些斜體字相當于著重號。
所有章節前的“引文”均依原文以不同正文的字體標出。
原文中的整句葡萄牙語除人名外大部分維持原貌，以注釋給出釋義。人的全名也維持原貌。特殊情況或者原文給出了英文解釋的除外。
所有譯者注釋以及牢騷也以不同字體標明。為閱讀方便，注釋直接放在正文相應位置的后面，并用括弧括起。
本書中的speak及其衍生詞讓本人頗費躊躇，因為按照舊譯將書名中的言說人翻譯做“代言人”的話，則文中出現speak行為時是否要依此翻譯為“代言”呢？但實際上這個詞的含義比”代言”更加復雜。另外speakerforthedeath總不能翻成“死亡代言人”吧？這里的speak最合適的翻譯我以為是統一翻譯為”言說”。這個詞在英文中的含義比簡單的“說”要更加豐富一些，帶有一定的神圣性。
前言中斜體字被作者用于標明書名，跟后文的作用不同，為尊重原版起見，仍然照樣使用斜體字。
其他類型推薦閱讀
More+
狐仙大人，有妖氣
沉溺于美
本以為換個環境就會迎來新生活，沒想到第一天入住新居就放出一只狐貍精！傳說中的狐貍精不都應該是大胸脯、大屁股的妖嬈美女。可眼前這個男妖是腫么回事？望著一步步逼近的妖怪，顧子揚徹底不淡定了。難道他要..
其他
連載
36萬字
肉拂塵
朱投仁
肉拂塵最新章節由網友提供,《肉拂塵》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的武俠修真類型小說，肉拂塵由作家朱投仁創作，啪文屋免費提供肉拂塵最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：《肉佛塵》講的是民國年間，天生道體，天道寵兒清歡下山歷練，自以為世間第一，便肆意妄為，玩弄姻緣，弄出許多洋相的故事。 更多小說請收藏：www.xiaoshuo.uk
其他
連載
10萬字
隨身空間之一品農家女
紫夜星
她黎安好又活了，穿越重生成了一個農家小丫頭，安大丫。大丫的娘蘇氏連生三個女兒，為爺奶不喜，大房鄙視。傳聞她娘是掃把星，一嫁過來安家的生意就慘淡。安大丫更是村里揚名的喪門星、丑女。剛出生，爹科舉考..
其他
全本
193萬字
貪花風雨中
大金剛
她問:“你可不可以，幫我保守秘密？” 他回:“可以，只要你把我伺候高興了。比如我想要了，就乖乖把騷逼露出來給我操。” …… 她在本該嬌艷盛放的年紀，卻選擇將自己埋在土里同枯枝爛葉一起腐爛、發臭。為了生活，..
其他
全本
10萬字
