江戶我聞·漢學與荻生徂徠 (第1/1頁)
一個唯君提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。
漢文學的流行在江戶時代達到巔峰。自漢字傳到日本，能讀會寫漢文就是貴族和武士的必備修養，寫得好壞是其次。但“能讀會寫漢文”并不意味會說同時代的中國話。漢文是書面用語，古代日本人接受系統的文言文教育后可以和中國知識分子筆談，但口語交流還是缺少環境和條件。明清白話小說口語過多，不如之乎者也、唐詩宋詞好理解。文中出現的四大名著等風靡江戶的明清小說元素，她們看譯本較多。荻生徂徠是當時少數會說中國話的日本文人，追求用中文原本的發音朗讀四書五經，而不是用日語訓讀先翻譯再機械式記憶原文。因會中文，能寫出無雜味的漢文章和詩詞，徂徠具有一定的優越心理，看不起和式漢文，所謂“和臭”。“和臭”具體是指什么，日本人又怎么學習漢文，這些涉及到日語本身，感興趣的可以和我討論，這里就不多說了。
其他類型推薦閱讀
More+
我的死鬼老公還陽了
莫如歸
我的死鬼老公還陽了最新章節由網友提供,《我的死鬼老公還陽了》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的其他類型類型小說，我的死鬼老公還陽了由作家莫如歸創作，啪文屋免費提供我的死鬼老公還陽了最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：晉江VIP2017.7.31完結 當前被收藏數：14318 文章積分：186,502,816 文案 周安是個普通的高中生，他的特殊之處在于給死人當對象。 每夜里
其他
全本
24萬字
胸不平，何以平天下
焓淇
胸不平，何以平天下最新章節由網友提供,《胸不平，何以平天下》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的歷史穿越類型小說，胸不平，何以平天下由作家焓淇創作，啪文屋免費提供胸不平，何以平天下最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：肉書屋VIP-10-08完結，總書評數：1510 當前被收藏數：1800 什么波濤洶涌，什么溝深似海，都與她胸前的一馬平川沒有任何關系。不能做豐乳肥臀的美人就罷了
其他
連載
22萬字
十界修神記
右墨
十界修神記最新章節由網友提供,《十界修神記》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的玄幻奇幻類型小說，十界修神記由作家右墨創作，啪文屋免費提供十界修神記最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：浩渺無盡的神界中心，一顆真神之戒亙古長存。 成真神，得神戒，神力入體，掌控一切。 一時間，各路修士，為求真神，機關算盡。 一個跨越十界的修神畫卷，百態世間，變幻莫測。 縱有絕世強術，..
其他
全本
49萬字
衛相府高冷日常
殊默
衛相府高冷日常最新章節由網友提供,《衛相府高冷日常》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的歷史穿越類型小說，衛相府高冷日常由作家殊默創作，啪文屋免費提供衛相府高冷日常最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：橘色書屋金牌推薦VIP-06-30完結 總書評數：908 當前被收藏數：2726 【文案】 當今大周朝說起衛相，無人不豎起大拇指夸上一句“兩袖清風，高風亮節”。 說起衛相府，不明
其他
全本
32萬字