冰夜若寒提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

genre&

une&

sensation&

de&

la&

tête&

qui&

tourne…）”

“眩暈感（Vertige）。“&

法里德彎彎眼睛，給我找到了最合適的法文詞。

我和法里德坐在床邊，他把那個圓盤放在我手上，很大也很重，我上手去摸，所有花紋都是凹下去的。

墻上還有一個，法里德指給我看。并想給我摘下來。

那是個類似的圓盤藝術品，除了配色是黑白。

“我更喜歡這個?！蔽覕[擺手，示意不用摘了。“我感覺這個彩色的更惹眼更……（plus&

remarquable,&

plus…）“

我用手指在花紋上方比了個圈。我想說彩色的花紋更有視覺沖擊力，更具漩渦感，因此更帶那種迷幻勁，但我一時間還在組織語言。

“……更迷幻，“&

法里德說，“這兩個漩渦花紋來說，鮮艷色彩的比黑白的視覺沖擊力大太多了?！?

（…et&

plus&

hallucinant.&

Le&

tourbillon&

en&

couleurs&

forts,&

apparemment&

il&

frappe&

le&

regard&

beaucoup&

plus&

intensément&

que&

celui&

en&

noir&

et&

blanc.&

）

我啞然失笑。這分明就是我想說的話啊。

我于是開玩笑說：“怎么，這位先生，你是搞腦機接口的嗎？”

（Tu&

ne&

fais&

pas&

du&

Brain&

Computer&

Interface&

par&

hasard,&

monsieur&

?）

法里德微笑的看著我，慢慢的答：“所以，你是那只小豬嗎？”

（Et&

c’est&

toi,&

la&

petite&

cochonne&

?）

我差點笑倒在法里德懷里。

可能大家不能get到全部的梗，這里稍微解釋一下我們的對話：

因為法里德猜到了我想說的話，我就逗他，問他是不是搞腦機接口的。

（腦機接口：是指在人或動物大腦與外部設備之間創建的直接連接，從而實現腦與設備的信息交換?！獁iki）

法里德問我是不是那只小豬。意思是說，你覺得你的腦電波被監控了嗎？

這個梗，是因為2020年的時候，為了展示neuralink的新產品腦機交互設備，埃隆馬斯克弄了叁只活豬上臺。其中一只，正佩戴著植入的腦機接口設備。

所以它的腦電波狀態就完全是被監控的。小豬當時被喂食了，所以馬斯克就展示了小豬當時很快樂的腦電波。

（Neuralink：是一家由埃隆·馬斯克（Elon&

Musk）創立的公司，研究對象為“腦機接口”技術。“腦機接口”就是將極小的電級植入大腦，利用電流讓電腦和腦細胞“互動”?！俣龋?

還有一個很好玩的梗是，法語語境里，小母豬（Petite&

cochonne），有欲求不滿的女人的意思。這個表達經常用于調情。

電子樂咚茲嗒茲的聲音，清楚的傳到了房間里。

大概是客廳里，拉尼婭調高了藍牙音箱的音量。

“對了，彩色的這個也更配你的電子樂。（Et&

il&

va&

aussi&

mieux&

avec&

tes&

électro）”

我對他眨眨眼，舉著我手上說彩色花紋圓盤說。

這下法里德笑了。

法里德說：“黑色圓盤并不是藝術性更低，只是表達的主題完全不同——如果彩色圓盤的主題是迷幻，那么黑白的那個，主題是荒漠（”le&

désert”）?！?

就著電子樂和微弱的酒勁，我盯著那個圓盤看了十秒鐘——密密麻麻的黑白紋路，映在我的視網膜上，讓我幾乎有些眩暈。

忽然，我福至心靈，抬頭問道：

“法里德，我猜你嗑藥，對嗎？”

（Tu&

utilises&

de&

la&

drogue,&

c’est&

?a&

?&

/&

you&

use&

drugs,&

do&

you?)