郁華提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

陳越委屈極了，撲在李越和懷里，悶悶的說不出話來，淚啪嗒啪嗒地往下掉。

李越和嘆了口氣，國內同性不能結婚，不僅是兩個人的遺憾，對孩子更是一種長久的傷害，患得患失，小心翼翼，無一不彰示著孩子對這種不帶有法律效力的家庭關系的緊張。饒是兩個人恩恩愛愛，孩子仍會擔驚受怕，更何況此時兩個人的關系如履薄冰？陳越自是時時憂慮，唯恐變成單親兒童。

想到這里，李越和愈發覺得對不起兒子，連帶著對陳遠也好了許多。

李越和有意的收斂了對陳遠的滿腹怨恨，三分偽飾七分習慣，恢復到了以往對陳遠的模樣。

晚飯后，陳遠包了游船帶著李越和跟陳越出海，漫天晚霞下一家人緊緊依偎在一起，各自的心事在這一刻拋之腦后，惟愿他們能夠一生相守。

回到度假村后，陳遠長腿長手地將李越和跟陳越攬在身前，李越和窩在陳遠懷里，低聲跟他們講著萬歲崖和自殺崖的典故。

“當年美軍攻擊塞班島的日軍基地，日軍難以抵御，退至島嶼最北端。為了逃避被俘虜的命運，島上的日本人無論男女老少，全都跳崖殉國而亡，從此那里便被命名為萬歲崖。后來戰爭結束后，日本人為了悼念死在這里的同胞，在萬歲崖和自殺崖旁邊分別樹立了觀音像慰靈塔和和平紀念碑······”

一段血淋淋的往事，讓這座安寧的小島平添幾分慘烈波瀾和殉道者的悲壯。

陳越有些不解，問道，“他們是為了國家而死嗎？”

李越和思索了片刻，給出了否定的答案，“我想不是這樣的，或許他們更多的是為自由而死，不自由，毋寧死。”

陳越拿著不諳世事的天真語氣，背出殷夫的譯詩，“生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，二者皆可拋。”

李越和笑了笑，說，“唔，這是殷夫翻譯過來的譯詩，考慮了中國律詩的特點在里面，把每一句都譯成了五言，并且加了韻腳在里面，所以呢，讀起來朗朗上口。不過這種翻譯的方法，我個人認為是極不負責任的······不過中國的翻譯界嘛，魑魅魍魎當道，哼，一個個的語言沒學到家，卻都喜歡個人主義，隨意發揮。”

李越和是個典型的理工男，哪怕是對詩詞歌賦，都帶著一是一，二是二的執拗，所以慣常瞧不上許多翻譯家的做派，一逢機會便要譏諷一二。

陳遠突然想起多年前李越和第一次讀譯文版的《達芬奇密碼》時炸毛的模樣，那時李越和比現在要散漫肆意不少，直呼朱振武的翻譯庸鄙惡劣不堪，還曾親自下場，在豆瓣上發帖挑錯。

陳越不曉得自己媽媽的這些毛病，問，“那原詩，直譯過來是什么樣？”

李越和頓了頓，說，“大概是:自由與愛情，我都為之傾心。為了愛情，我寧愿舍棄生命；為了自由，我又將愛情犧牲。這樣讀起來，是不是比無厘頭的五言詩多了些力道？”

陳越似懂非懂的點點頭，又轉頭去問陳遠，“爸爸，你覺得是自由重要還是愛情生命重要？”

陳遠素來是極其務實的人，雖陰差陽錯的演了幾年文藝片，卻雙腳緊貼泥土，對云端的起舞沒有半分向往。他不喜那些生生死死的說辭，總覺得透著宿命論般的無助悲壯，他只愿做個俗人，在柴米油鹽里蹉跎歲月，老婆孩子熱炕頭間了卻一生。