meoowncake提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

這晚，霍拉斯一眼就覺得他最得意的門生不大對勁。他說不上來湯姆到底哪里不一樣——英俊的年輕人唇角依舊掛著個(gè)端正、得體的微笑，舉手投足一如既往的斯文優(yōu)雅、彬彬有禮，但……霍拉斯想，他看上去似乎有些疲憊，比平時(shí)沉默，又好像被什么事情分了神，目光時(shí)常往門口瞟，卻又不肯真的往那個(gè)方向看。

不過霍拉斯很快就忘了湯姆的不對勁，因?yàn)殚T又開了，而走進(jìn)來的竟然是鄧布利多。就連湯姆的目光也在門口的身影上停滯了半秒。不單是湯姆——整間屋里的談話聲都安靜了一瞬，在霍拉斯上前跟鄧布利多打招呼的時(shí)候才重新喧鬧起來。

“ohalb！wondrotoseeyou！whatgooddblowsyouhere?”哦阿不斯！見到你真美妙！哪陣好風(fēng)兒把你給吹來了？注：這句的英文來自《大衛(wèi)·科波菲爾》:“whadblowsyouhere?notanilld，ihope?”

鄧布利多向獨(dú)自站在壁爐旁的里德爾走過去，順便從路過的侍者拿的托盤上隨手選了個(gè)泡芙塞進(jìn)嘴里。

“h…trulydelightful，horace——heavenlyprofiteroles！”唔，真不錯(cuò)，霍拉斯——泡芙美味至極！

湯姆見鄧布利多朝他走過來，暗暗在心里嗟了口氣。hereallyisn，ttheoodtoeatonight他煩躁得很，今晚真沒心情擺出一副笑臉。

湯姆唇角擺出個(gè)恰到好處的怡人微笑，轉(zhuǎn)身面向來人。

“goodeveng，profesr”晚安，教授。

鄧布利多瞥了他一眼，泰然自若地靠在了他旁邊墻上的槲寄生花環(huán)下。老巫師個(gè)頭兒很高，帽尖兒碰得花環(huán)上的鈴鐺叮叮作響。

“enjoygthelitudeallbyyourselfthiseveng，profesrriddle?”在享受今晚的獨(dú)處時(shí)光嗎，里德爾教授？

“asareyou，sir，oriouldsee”您看來也是啊，先生。

年輕巫師的語氣罕見地帶了刺兒，老巫師輕聲低笑。

“youightdisveroneday，to，thatlitudeoftenbeesacherishedfidanteiwilightofone，syearshowever，foroneasyoungasyourself，iaaitholdsitethesaappeal”或許你有一天會(huì)發(fā)覺，湯姆——孤獨(dú)往往會(huì)成為老年人的寶貴知音。然而，對于像你這樣年輕的人來說，我不太確定它是否具有同樣的魅力。

湯姆乜斜了鄧布利多一眼。

“what——areyouaskionadate，profesr?perhapsweuldstarithadance?”怎么？您是想請我約會(huì)嗎，教授？要么咱們先跳支舞？