鳴提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

一、

作品：《不能承受的生命之輕》

作者：米蘭昆德拉

二、

時(shí)間：2024年5月14日

內(nèi)容：《節(jié)提到了“永恒輪回”這個(gè)詞，我不確定這個(gè)詞翻譯過(guò)來(lái)是否準(zhǔn)確，但總給我一種詞不達(dá)意吧笑聯(lián)系上下文，我會(huì)感覺(jué)這個(gè)詞應(yīng)該叫——病。

為什么我會(huì)感覺(jué)“永恒輪回”應(yīng)該翻譯為“病”呢，因?yàn)樵谖业恼J(rèn)知里，人生來(lái)有病，但病久了就不是病而是命。病較多來(lái)自所在的家族，然后范圍擴(kuò)大到居住的城鎮(zhèn)，再擴(kuò)大到一個(gè)區(qū)域，一個(gè)民族。

而“病”是這樣的：它在我身體里包含了肉體和知性產(chǎn)生怎樣的困苦，那么它在你身體里同樣如此，這樣的循環(huán)所有人身體里——我想，“永恒輪回”這個(gè)詞應(yīng)該指向有知性的人類(lèi)而并非全部的輪回，而“病”在無(wú)限永恒的生命里輪回，它即是可療愈也不可療愈。

于個(gè)人的生命而言它是可以療愈的，但放大到一個(gè)更寬廣的生命，它總是根植于某些地方。

2

我想我的理解并不一定全然錯(cuò)誤笑，譬如書(shū)名叫《不能承受的生命之輕》，提到了生命，而文中的主人翁托馬斯是個(gè)醫(yī)生。

我跟故事中描述的“托馬斯”，個(gè)性其實(shí)有些相像，譬如我就能理解托馬斯為什么在照顧女招待特蕾莎一個(gè)星期之后，徹底改變了自己的原則并無(wú)可救藥愛(ài)上了她。

我能“理解”不是感同身受，而是我很清楚，他是因?yàn)槭裁炊鴲?ài)。愛(ài)是一種聯(lián)系，世界上任何聯(lián)系都需要媒介，愛(ài)同樣如此，愛(ài)的聯(lián)系媒介是“美好”，一個(gè)男人對(duì)于一個(gè)女人的愛(ài)，通常包含了對(duì)她身體、容貌、青春的美好想象，也包含了對(duì)她身體健康、心情快樂(lè)、生活幸福等不具體的美好想象，這種“美好”是單獨(dú)出來(lái)的，并且能源源不斷在人心中滋生情緒、撫慰和療愈心靈。

我的人生當(dāng)中偶爾也遇見(jiàn)這樣的情況，在網(wǎng)絡(luò)上邂逅一個(gè)女人，感覺(jué)她快要死掉了，然后我嘗試伸手死死扣住她的十指，奮力地愛(ài)她——對(duì)她給予一切美好的想象，愛(ài)她，輕聲廝磨帶她重新審視自己內(nèi)在困苦，然后一點(diǎn)點(diǎn)擺脫當(dāng)下困境。

當(dāng)你愛(ài)一個(gè)人，并且看她一點(diǎn)一點(diǎn)，在愛(ài)的聯(lián)系中，生命變得健康起來(lái)，生活美好起來(lái)，那種內(nèi)心的感動(dòng)是無(wú)可復(fù)加的，仿佛為之死去也了無(wú)遺憾，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于生命。