南珣提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
文報表示,他們正在和作家洽談,但是翻譯需要時間,大家不要著急。
有的看,大家就不急了,可張若靖手里可是有英文原版的,唐夏茹和唐冬雪哪能放過他,再加上唐皎送書之后,就為她們兩人郵了幾本,兩人跟人聚會,就會說起《雙生花》的情節。
有人問,就將鍋都扣在張若靖的頭上,都是從他那拿的英文書。
這一下次可捅了馬蜂窩,《雙生花》在徽城竟然有英文原版,有人看過,自己卻沒有?
文報的大門被眾多想要一看的讀者堵住了。
有人不屑道:“都是吹的,還不如等涅槃的文章看,一個在英國生活的華人寫的文章有什么好看的。”
就在這種酸話傳出沒兩天,文報又有了大動作,他們不知從哪里弄來的倫敦報紙,將上面稱贊艾莉絲的話,原封不動照搬了上去。
瞧瞧,皇室對其大加稱贊,就連女權運動的負責人都傾情推薦。
頓時,想要看《雙生花》的呼聲達到了頂峰。
《雙生花》對唐皎和張若靖意義非同,這本書,兩人出奇的保持了一致的看法,由唐皎慢慢翻譯。
遠在倫敦的唐皎,清閑日子沒過兩天,就馬上進入到為《雙生花》翻譯的工作中,這么一忙,對張若靖的不舍就被拋之腦后了。
任誰一天接到三封催她趕緊翻譯的信,也騰不出腦袋去思考人生。
終于,文報刊登了《雙生花》的第一小節。
沒錯,只發表了一部分。
讓唐皎一個人進行翻譯,短時間內是無法全部翻譯出來的,即使這本書是她寫的,但英文和華文轉換之下,有些地方還是需要她重新構思。
他們幾人商議一下,唐皎就將前世見過的報紙連載小說模式說了出來,楊之笙當時就同意了,他已經看見了源源不斷的錢飛進自己的口袋,看到文報可以更上一層樓。
新型的連載方式,引得眾人漬漬稱奇,讀過后,大為感嘆,不愧是在英國引起眾多報紙爭相報道的作者,寫的真是太好看了。
文筆老練不說,寫得還絲絲入扣,人物真實的就像發生在他們身邊鄰居的故事。
而且文章斷在這里,讓他們抓耳撓腮想知道姐姐和妹妹到底嫁人沒嫁人。
一時間,徽城的人都開始談論起《雙生花》還有她的作者艾莉絲。
有不少涅槃的老粉,渾身都在抵抗這個崇洋媚外的艾莉絲,他們梗著脖子就是不看。
可當這書,連載到第三小節、第四小節,情節一下進入到巔峰,他們坐不住了,好想看,但是說出話,一個唾沫一個釘,讓他們拉下這張臉,心里的坎過不去啊。
明明《雙生花》那么成功,大街小巷都在談論后續發展,可徽城最頂尖的文人圈子,卻沒能接受它,認為它是外來沖擊物,而且還是個女作家寫的,什么玩意。
楊之笙愁地快要禿了頂,這銷量怎么還不升反降。
唐皎知道這是他們心里看不起女人導致的,當即就用涅槃的筆名,寫了篇《狹隘》讓楊之笙發上去。
通篇小說都是在諷刺那些道貌岸然的偽君子,呼吁大家擦亮眼睛,不要陷在思維怪圈里。
涅槃一個字沒提《雙生花》,可他們就是看懂其中的諷刺意味,這分明是在為艾莉絲打抱不平,是他們輸了,他們心胸不如涅槃寬廣。
他們開始認真重視這本書,這么一看,不得了,敘事方式等等都十分新穎,讓他們一看就欲罷不能,涅槃老粉們嚷嚷著涅槃都發話讓看了,也屁顛屁顛地買回來看。
文報的銷量再次攀升,隱隱有壓下另外三家報紙的意味。
當《雙生花》連載完成,公布大結局后,議論聲鼎沸。
趁熱打鐵,華文版的《雙生花》被印刷出來,人們爭相購買。
張若靖心里存著讓大家都知道這本書,一種想要宣誓主權,書中男主是他的炫耀想法,在書剛一印刷時,就讓楊之笙印了五萬冊。
他要將這些書,送到上海、北平各地,要讓他們折服在唐皎的文采之下。
文人圈子大多我傳你,你傳我,徽城出了個涅槃,各地就全都知悉了,還有徽城人給他們郵文報讓他們能品鑒。
這次《雙生花》也是如此,可惜它是連載的,被劇情吸引的文人作者們,只能在信中不斷反復告訴友人,這本書是有多么好看。
友人等待著他們將文報郵來,卻只等到了花式夸獎?
哪有這樣吊人胃口的!
《雙生花》一經刊印,在各大城市銷售,很快就被那些早被折磨到不行,還看不到的文人們一掃而空,真正做到了賣斷了貨。
張若靖緊急加印,將書運往華國各地,就連他這輩子都不想再踏入的東北,都打開了銷路。
因為艾莉絲寫書的名氣和《雙生花》在東北造成的轟動,張若靖的父親開始關注起自己這個獨自在外闖蕩的次子。
《雙生花》在華國賣爆了,艾莉絲作為一個女作家登上了一個玄妙的高度。
隱匿在暗中,一直不喜歡涅槃出風頭的作家們,有的開始泛起酸來,拿艾莉絲和涅槃做起比較,得出一個涅槃不如艾莉絲的結論。
涅槃這個閃亮的新星,要墜落嘍,他竟然不如一個在英國寫書的女娃娃。
看熱鬧不嫌事大,大家一分析,還真就認為《雙生花》寫的比涅槃好,兩人敘事風格相近,這么一對比,孰勝孰劣一目了然。
已經知道涅槃就是唐皎,唐皎就是艾莉絲的楊之笙,在這種話題剛冒苗頭的時候,就告訴給了張若靖。
雖然知道只要揭露唐皎身份,所有疑難問題就能迎刃而解,可他不想讓她置身于風言風語中。
那么只能用另外一種方式轉移大家的注意力了。
徽城忽然多了一股謠言,說少帥和唐皎談戀愛了,少帥此次去英國就是為了看望唐皎!
同時還有專門關注徽城人民大事小情的報紙發表了文章,上面詳細寫了兩人同游英國的情況,仿佛親眼所見一般,及其肯定兩個人在一起了。