飯山太瘦生提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

機，準備把錢放進去。正在整理貨架的尤爾抬起頭，瞥見巴奈特手里拿著錢，忽然叫了一聲，“巴奈特，你在干什么？”

巴奈特不耐煩地說：“我在放錢啊?！闭f完才想起來這件事只有他和凱思琳知道?！拔揖褪恰c點錢。一會兒就該關門了?！?

“點錢？”尤爾把店里的人都叫了過來。柯林看看巴奈特和他手里的錢，又看看開著的收銀機，對尤爾說：“我覺得這倒是像偷錢。巴奈特，你流氓的毛病終于犯了！我早就和英格瑪先生說過，你不是個好東西?！?

巴奈特本來可以為自己辯解幾句，比如他可以讓柯林他們查一查店里的監控、出示凱思琳發給他的信息。但是他答應凱思琳了，不告訴別人。他不想泄露凱思琳的秘密，也不想讓心力交瘁的凱思琳再陷入借錢之外的麻煩。

“‘東西’？你說誰呢？”巴奈特質問柯林，“你查一查今天的收入記錄，我保證一分錢沒少！”

“你偷竊被我們發現了，怎么會少。怕是就算少了錢，你也會說是凱思琳拿的吧?！笨铝忠桓敝驹诒氐弥畱B。巴奈特被他的表情激怒了，直接沖著柯林的臉打了一拳，柯林的鼻子立刻流出了血。

“你他媽怎么打人？”柯林一抹自己的鼻子就要還手，尤爾立刻去拉架，然而巴奈特已經被柯林扯住衣領摁在墻上打了幾拳。疼痛的快意讓巴奈特感受到了自己是個活生生、有血有肉的人。他趁柯林靠住墻的時候直起身子，直接在柯林的肚子上踹了一腳，拽著柯林把他推在了地上。尤爾大聲喝止著，準備報警，卻在混亂中被打掉了手機，于是他幫著柯林從身后抱住了巴奈特。

巴奈特拿腦袋一撞尤爾，給了尤爾一拳，然后使勁踹著躺在地上的柯林。情況越來越混亂，到最后店里的人幫著尤爾和巴奈特打了起來。

店外走進來一個買東西的人，是巴奈特的老朋友。他看見巴奈特正在被打，罵了一句“操”，又推上了自己的自行車。“巴奈特，往這兒跑！”他使勁喊了一聲。巴奈特不知道給了誰一拳，踉踉蹌蹌地從店里跑出去，跳到了自行車上。舊城區突然斷了電，四周陷入一片死一樣的黑暗。巴奈特坐在自行車上，在一片漆黑里，得意洋洋地朝著便利店里的人吐了幾口血唾沫。

他搭了一段朋友的自行車，在拉塞爾家樓下跳了下來。今夜是一個星月死盡的夜，濕潤的夜霧正在暗處蟄伏。路邊花壇里的百里香不會知道周圍發生了什么事，兀自枝葉散漫，散發著細微的香氣，迷惑這著蟲聲窸窣的夜晚。巴奈特掏出鑰匙打開門，客廳里黑著燈，但是有人在說話——夾雜著曖昧的喘息聲，是拉塞爾和他的女朋友。

拉塞爾的女朋友半是痛苦半是歡愉地問：“哦……啊……今天我能在這兒待到幾點？”拉塞爾喘了幾聲：“早著呢，和平常一樣，巴奈特上班去了。哈……寶貝兒，你真……”

巴奈特沒聽完拉塞爾的話，悄悄關上了門。他插著自己的兜，在街上漫無目的地走著。巴奈特的兜里還有一把鑰匙，是歐文家的鑰匙。歐文，一個正直而迷人的家伙，巴奈特的煩惱之源。那就去把鑰匙放到歐文家門口吧。

作者有話要說：

我們通曉地球到星辰的廣袤空間，卻在地面到頭骨之間迷失了方向。

——辛波斯卡

人生如癡人說夢，充滿著喧嘩與躁動，卻沒有任何意義?！勘葋喌谖迥坏谖鍒?，不知譯者，朱生豪譯為“這是一個愚人所講的故事，充滿了喧嘩和騷動，卻一無所指”。

“交談。為什么人們多舌交談。噪音充斥我的耳間。其實那皆是讕言。我并無所感?！睘锽efore

You

Exit樂隊的歌詞，原文為“Talking.Why’s

everyone

always

talking.Noise