木易少一橫提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
華國的網上不乏有鍵盤俠,而島國的網上也多的是極端分子,在網絡上隔著一個電腦,誰也不知道后面在敲鍵盤的是人是鬼。
時間過去多年,縱使當年兩國有血海深仇,島國依舊堅持不懈試圖掩蓋當年的真相,但自從有了網絡這種東西,更多的島國人從網絡上看到了當年的真相。
他們的信念開始動搖,一部分島國人成為了和平愛好者,甚至開始親近華國。
不知道是誰把莫長安的《秦醫生》翻譯成島國語言,放了一段在島國的論壇上,引起了大家的注意力。
“不知道這篇是哪位大人寫的書?能否告訴我書名?書店可以買到嗎?”
“求求你,快把故事寫完吧!我好想看下面的情節。”
“秦醫生不是兇手嗎?為什么有冒出來了個人?到底誰才是兇手?”
“等等,這不是我們國家的作者寫的吧?這醫院和我們的醫院都不一樣?!?
“雖然好多語法錯誤,但是莫名的想看后續的劇情?”
島國的懸疑比華國更受大家的歡迎,因為他們出了好幾位面向世界的懸疑家。他們比華國更懂得揚長避短,在自己有優勢的地方就使勁地發展。
“咦?你們剛才不是罵我們華國罵得兇嗎?這就是我們華國的作者在十二歲的時候寫出來的作品,他的原著比翻譯過來的作品要好看多了?!?
“納尼?”
“不可能,華國有人能寫出這樣的作品我信,但一名十二歲的小孩能寫出這樣的作品是不可能的?!?
“你們島國沒有的事不代表我們華國沒有,我們華國十多億人口,一人吐一口口水都能把你們島國淹了?!?
“生而為島國人不是我的選擇,我熱愛我的國家,但我確實是一名和平愛好者沒錯,請不要攻擊我?!?
每當有和平人士在網上發言時,總會有一群極端人士來圍攻他。
“你還是不是島國人?對支那人低聲下氣的,干脆跪著過去叫爸爸算了。”
“你已經被支那豬同化了,垃圾!我們島國沒有你這樣的人?!?
“別讓我知道你是誰,不然就你這樣的‘和平人士’我能輕而易舉讓你叫爸爸?!?
島國是發達國家,他們的網絡普及比華國要早很多,覆蓋率也很大。而且因為他們國家小,所以論壇的數量不多,一個論壇幾乎就涵蓋了國內所有的這個話題愛好者的流量。
對罵的帖子被頂得老高,別的島國人自然也關注到了這個問題。
對于懸疑愛好者來說,更多的人不管國籍,不管是誰寫的,只要是好看、值得一看的故事,他們都會看。
島國的懸疑雖然發展得比華國好,但市場上懸疑同質化嚴重,好看的集中在那幾位成名的作者筆下。而那些作者一般一兩年才能出一部作品,僧多粥少,能有一篇新穎的非常嚴格。
“請問在哪里能買到這本書?這本書有島國語版的嗎?沒有的話英文版的也行?!?
“這本書只在華國本土出售,該作者還寫了許多爆火的書。”
“這個人的翻譯水平實在是不好,但我能感覺這是一個很棒的故事,華國人為什么不把他翻譯成英文銷售往世界各地?太短視了,他們國家的作者就是這么被埋沒的吧?”
第128章
也不知道島國是怎么搞的, 莫長安莫名其妙就在推特上火起來了,除了島國人自己之外, 還有好些人也想要看莫長安的懸疑。
當莫長安被半月雜志社告知,他的懸疑合集將被翻譯成英文, 要出版到國外的時候, 他正在構思他的武俠。
經歷了綁架事件,他腦子里揮之不去的就是主角懲惡揚善, 大殺四方的模樣。
要讓他原創一種武俠風格他做不到,莫長安能做到的, 就是將前世看過的武俠再過一遍, 取長補短, 再結合自己的東西, 把他想講述的故事呈現出來。
與大多數武俠不同的是,莫長安這本武俠的主角, 最終被定了一名只會點花拳繡腿自封“少俠”的不務正業的少年;一名一心想闖蕩江湖奈何體弱多病只能通過開客棧了解江湖故事的富商子弟;一名武功高強游蕩于花叢中,片葉不沾身的浪子。
當莫長安真正開始準備的時候,才發現群像的難寫之處。寥寥幾筆要把一個角色的特點展現出來, 還得給讀者留下深刻印象, 這非??简灩P力。
莫長安不敢寫快, 也不能寫快。武俠情節一環扣一環, 要做到每一個出現的角色都有用, 每一句出現的描寫都有其目的,速度只能慢下來。
而主角就在這猶如浪潮般一波接著一波的事件下,推動著前行。
在跟金國英雄聊過的第二天, s市的市委宣傳部就聯系了莫長安。為表示正式和感謝,他們特意派了一名工作人員過來跟莫長安簽訂合同。
正常的程序應該是先跟上面申請,上面同意了之后才去找莫長安。但是金國英雄來找莫長安問口風之后,沒想到莫長安答應得這么干脆,宣傳部怕莫長安反悔,急急忙忙就讓人過來簽了合同。
反正不要錢,報告一邊派人去簽合同,一邊打也沒關系。合同簽好了,審批就下來了,就可以開始著手準備拍攝了。
翻譯一本書并不是容易的事,而且國外這么多網友期待著,如果隨便請人翻譯的話,丟臉的就不只是莫長安,而是整個華國了。
什么“天才少年十二歲作品堪比大師”“又一部優秀懸疑作品”“中國的藤原哲也”,這些名頭不是華國人吹的,而是島國人幫莫長安吹的。
不管怎么樣,書的名聲已經打出去了。
譯本一時半會兒出不來,等不及的網友們各顯神通。
半月雜志社有官方網站,在它旗下雜志上刊登過的文章,都可以在他的官方網站上找到,付費之后即可。
莫長安幾篇的鏈接全都被公布了出來。
人一旦迫切地想要做一件事的時候,沒有他做不成的,只是得到的結果質量的好壞而已。
就比如這些等不及的外國友人們,借助某瀏覽器自帶的翻譯功能,磕磕絆絆地讀著被翻譯得狗屁不通的文章。
那時的翻譯還不向后世那般智能,雖然還會有語法或表達習慣的問題,但多少還能聽懂。而這個時期的翻譯,可以進行嘗試,將一句比較復雜的中文翻譯成英文,再翻譯成中文,會變成全然不同含義的兩句話。<script>chapter1();</script>