塞林格提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

麥田里的守望者最新章節！

時間還挺早。我記不清楚已經幾點鐘了不過還不算太晚。我最討厭做的一件事就是我還不覺得困的時候上床睡覺。因此我打開手提箱取出一件干凈襯衫隨后走進浴室擦洗一下換了襯衫。

我想做的是下樓去看看“紫丁香廳”里到底***在干什么。他們這個旅館里有個夜總會叫作紫丁香廳。

我在換襯衫的時候差點兒給我小妹妹菲芘掛了個電話。我倒是真想跟她在電話上談談。跟一個真正懂事的人?？晌也荒苊半U打電話給她因為她還只是個小孩子這會兒準不會不上床更不用說不會在電話旁邊接電話了。我曾想到萬一是我父母來接電話是不是馬上就把電話接了可這也不是辦法。他們會知道是我。我母親總知道是我。她末卜先知?？晌业故钦嫦胝依戏栖帕牧奶?。

你真應該見見她。你這一輩子再也不會見過那么漂亮、那么聰明的小孩子。她真是聰明。我是說從上學到現在門門功課都是優。說實在的我是家中唯一的笨蛋。我哥哥dB是個作家什么的我弟弟艾里就是我前面跟你談到過的已經死去的那個簡直是個鬼精靈。惟有我是個真正的笨蛋。

可你真應該見見老菲芘。她也是那種紅頭跟艾里的有點兒相象在夏天剪得很短。夏天她總把頭一古腦兒扎在耳朵后面。她的耳朵也挺小挺漂亮。冬天她的頭蓄得挺長有時我母親給她梳成辮子有時不梳?？赡穷^的確漂亮得很。她還只十歲。她個兒很瘦象我一樣可是瘦得很漂亮。室內溜冰的那種瘦。有一次我從窗口望著她穿過五馬路向公園走去她的確是那模樣兒室內溜冰的那種瘦。你見了準會喜歡她。我是說你不管跟老菲芘講些什么話她總知道你***講的什么。

我是說你簡直哪兒都可以帶她去。你要是帶她去看一個蹩腳電影比方說她就會知道這電影蹩腳。

你要是帶她去看一個好電影她也會知道這電影好。dB跟我曾帶她去看法國電影《面包師的妻子》由萊紹主演。這電影簡直要了她的命?？伤類劭吹氖恰度挪健妨_伯特.唐納主演。她把那電影都背熟了因為我帶她去看了約莫十次。

當老唐納到了蘇格蘭農場的時候比方說當他逃避警察的時候菲芘就會在電影院大聲說——就在影片里那個蘇格蘭人開口說話的時候——“你吃不吃青魚？”她背得出所有的對話。影片里的那位教授其實是個德國間諜還沒伸出那個小指頭給羅伯特．唐納看指頭的中間關節還缺了一塊老菲芘已比他先伸手了——她在黑暗中把她的小指頭伸了過來一直伸到我眼面前。她真是不錯。你見了準會喜歡她。唯一的缺點是她有時候有點兒過于親熱。她感情非常容易沖動就她那個年紀的孩子來說。她的確是。她干的另一件事是一天到晚寫書。只是這些書沒有一本是寫完的。寫的全都是關于一個叫作海澤爾.威塞菲爾的孩子——只是老菲芘這把名字寫成了“海士爾”。老海士爾．威塞菲爾是個女偵探。她本來應該是個孤兒可她的老子卻經常出現。她的老子總是個“高個子的漂亮紳士年紀在二十上下”。簡直笑死了我。這個老菲芘。

我可以對天督你見了她準會喜歡。她還是很小很小的時候就很聰明。她還是個很小的孩子的時候我跟艾里常常帶她上公園去尤其在星期天。

在星期天艾里總愛帶著他的那只帆船上公園玩我們總是帶著老菲芘一塊兒去。她戴著白手套走在我們中間就象個貴夫人似的。遇到艾里跟我談論起什么事情來老菲芘總是在一旁聽著。有時候你會忘掉有她在身邊因為她還是個那么小的孩子可她總會提醒你。她會不住地打斷你。她會推我成者艾里一下說道：“誰？誰說的？是鮑比還是那位小姐？”我們就告訴她是誰說的她就會“哦”一聲依舊聽下去。她也簡直要了艾里的命；我是說他也喜歡她。她現在十歲了不再是那么個小孩子了可她依舊惹每個人喜愛——每個有頭腦的人嗯。

嗯象她這樣的人你沒事總想跟她在電話上聊聊?？晌液芘挛腋改竵斫与娫捘菢铀麄兙蜁F我在紐約已給潘西開除了出來等等一切。所以我光是穿上襯衫收拾好一切然后乘電梯下去到休息室里看看。

除了少數幾個王八樣的男子幾個婊子樣的女人休息室里簡直沒什么人可你聽得見樂隊在紫丁香廳奏樂所以我就定了進去。里面并不十分擁擠可他們依舊給我找了個極不好的桌位——在盡后面。其實我早應該拿出一塊錢來舉到侍者頭兒的鼻子底下的。在紐約嘿錢真能通神——我不開玩笑。

樂隊是糟得要命的布迪．辛格樂隊。全是管樂可不是那種高雅的管樂而是粗俗的管樂。此外廳里極少象我這樣年紀的人。事實上沒一個象我這樣年紀的人。他們大多數都是上了年紀的、裝腔作勢的家伙約了他們的女朋友在一起。除了我隔壁桌上的幾個。在我隔壁桌上坐著三個年約三十的姑娘。三個全都難看得要命三個全都戴著那么一種帽子你一看就知道她們不是真正住在紐約的可是其中有一個金頭的看上去還可以。她象是那種愛賣俏的女人那個金頭的所以我就開始服她做起媚眼來可就在這時那個侍者過來了問我喝些什么。我要了杯威士忌和蘇打水叫他不要摻和在一起——我說得快的要命因為你只要稍一結巴他們就會懷疑你不到二十一歲不肯賣給你含有酒精的飲料?？墒潜M管這樣他還是給了我麻煩?！皩Σ黄鹣壬彼f“您有什么證明您年齡的證件嗎？您的司機執照比方說？”

我冷冷地瞅了他一眼好象他給了我極大的侮辱似的隨后問他說：“我的樣子象不到二十一歲嗎？”

“對不起先生可我們有我們的——”“得啦得啦”我說。我早就琢磨好了。

“給我來杯可口可樂?！彼麆傓D身要走我又把他叫了回來?！澳隳軗近c兒甜酒什么的嗎？”我問他問得極其客氣?！拔铱刹荒茏谶@樣庸俗的地方連一滴酒也不喝。你能摻點兒甜酒什么的嗎？”

“非常對不起先生……”他說著就走開了。我倒不怎么怪他。要是有人現他們賣酒給年輕人喝他們就要丟掉飯碗。而我又年輕得要命。

我又開始跟鄰桌上的三個巫婆做起媚眼來。主要當然是對那個金頭的對其他兩個完全是出于無奈?？晌乙矝]做得太過火。我只是不時地朝她們三個冷冷地那么瞅一眼?？伤齻內齻€見我這樣都象癡子似的格格笑起來。她們也許以為我太年輕不該這樣跟女人做媚眼這使我火得要命——她們也許以為我要跟她們結婚什么的哩。她們這樣做后我本應該給她們潑瓢冷水的可糟糕的是我當時真想跳舞。有時候我非常想跳舞當時湊巧正是這樣的時候。因此突然間我朝她們彎過身去說：“你們哪位姑娘想跳舞？”我問的時候口氣并不冒失事實上還十分溫柔?？墒钦?**她們把這也看成是一個驚人的舉動。她們又開始格格笑起來。我不說玩話她們是三個真正的癡子?！罢埌伞蔽艺f。“我請你們三位輪流跟我跳舞。好不好？成嗎？請吧！”我可真想跳舞呢。

最后那個金頭的站起來跟我跳舞了因為誰也看得出我主要是在跟她講話我們兩個于是進入舞池。我們一定那兩個傻瓜差點兒犯起歇斯底里來。我當然是實在沒有辦法才跟她們這樣的人打交道的。

可那樣做卻很值得這位金女郎很會跳舞。

她是我生平遇到過的跳舞跳得最好的姑娘之一。我不開玩笑有些極傻極傻的姑娘真能在舞池上把你迷住。那般真正聰明的姑娘不是有一半時間想在舞池上帶著你跳就是壓根兒不會跳舞你最好的辦法是干脆留在桌上跟她痛飲一醉。

“你真能跳舞”我對金女郎說。“你真該去當個舞蹈家。我說的是心里話。我跟舞蹈家一起跳過舞她還不及你一半哩。你可曾聽說過瑪可和米蘭達沒有？”

“什么？”她說。她甚至都沒在聽我說話。她一直在東張西望。

“我問你聽說過瑪可和米蘭達沒有？”

“我不知道。不我不知道。”

“呃他們是舞蹈家尤其是那個女的。可她跳得并不太好。她把該做的一切都做了可她跳得并不怎么好。你可知道一個跳舞跳得真正好的姑娘是怎么樣的？”

“你說什么？”她說。她甚至都沒在聽我說話。她的心思完全用在別的地方。

“我問你可知道一個跳舞跳得真正好的姑娘是怎么樣的？”

“啊——啊?！?

“呃——關鍵就在于我搭在你背上的那只手底下。我要是手底下什么也感覺不到——沒有腦袋沒有腿沒有腳什么也沒有——那么這姑娘才是真正會跳舞的?！?

可她并沒在聽。因此我有好一會兒工夫沒搭理她。我們光是跳著舞。天哪這個傻姑娘真能跳舞。布迪．辛格跟他的臭樂隊正在演奏《就是這么回事》可是連他們也沒能把那曲子完全糟蹋掉。

這是支了不起的歌曲。我們跳舞的時候我沒想玩什么花樣——我最討厭一個人在舞池上?；语@本領——可我老帶著她轉來轉去而她也跟得很好。

可笑的是我本來還以為她也在欣賞跳舞呢可突然間她說出了一句十分愚蠢的話?！拔液臀业呐笥炎蛱焱砩峡匆娏吮说茫畡跔枴彼f。“那個電影演員。他本人。正在買報紙。他真神氣?！?

“你運氣好”我對她說?！澳氵\氣真好。你知道嗎？”她真是個癡子。可真能跳舞。我忍不住在她笨腦瓜頂上吻了一下——你知道——正吻在那個笨地方。我吻了以后她十分生氣。