牛奶罐提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

抱著一堆東西走到湯姆身邊坐下，“那個人是誰？你認識？”

“沒什么，”湯姆若無其事地說，“等你的時候遇見的，隨便聊聊。”

比利飛快地眨著眼，他沉默了一會兒，突然抬頭直視湯姆：“真的？這么說，他的英語一定說得不錯。”

湯姆皺起眉：“你這是什么意思？”

“金發(fā)藍眼，明顯的日耳曼特征。”比利冷冷地說，“還有他最后說的那句話，‘替我向鄧布利多問好’，那是德語！”

湯姆諷刺地笑了：“真感謝你的翻譯。”

“得了，”比利警惕地說，“你們到底說了些什么？你不會真的以為我相信你沒聽懂吧？”

“我確實聽得懂，”湯姆不耐煩地厲聲說，“就那么一句話而已。我去圖書館也不全是在魔法上花費時間，何況我這學(xué)期還上過短期德語選修課，因為我有一門課是研究民族語言魔咒——問題是，”他抬起下巴，居高臨下地看著比利，輕聲說，“你怎么也聽得懂。”

比利微微向后仰了一下，下意識地摸了摸鼻子，以避開湯姆咄咄逼人的目光——他還能聽懂幾句法語呢，這在受過一點貴族教育的純血中并不罕見，只不過湯姆不知道罷了。

然而這種時候一定要理直氣壯，比利鎮(zhèn)定地說：“你去圖書館的時候我也沒浪費時間。別岔開話題，”他嚴肅地說，現(xiàn)在輪到他逼視湯姆了，“他到底是誰，又跟你說了什么？”

“你快要和我們的變形課教授一樣了，”湯姆尖刻地說，“見縫插針，毫不放松，像只嗡嗡亂飛的昆蟲。閉嘴吧，維克托都比你要安靜些。”

越隱瞞，越可疑——比利心頭冒火，然而繼續(xù)逼問下去讓湯姆發(fā)怒絕對不是個好主意。他干脆吐出一口氣，抱著手臂坐在那里，抿起嘴唇不說話了。

過了好一會兒，那黑發(fā)男孩兒在旁邊輕輕開口了：“我想……”他慢吞吞地說，“我們該回去了。”

比利一言不發(fā)。

果然，那個家伙繼續(xù)說了下去，雖然他一直目視前方，一點兒也不像是在對比利說話：“我不認識那個人，如果你非要知道的話，在此之前我從未見過他。”

湯姆垂下眼睛，左手食指在桌上不安分地敲打著：“他找我談話，大概也就是想給一個人找點兒什么麻煩——我們算是各取所需。毫無疑問他喬裝了，只是沒有藏起他那么明顯的發(fā)色和眼睛，真不知道是因為驕傲還是愚蠢……當(dāng)然，”他覺得這就算解釋完了，于是不耐煩地揮了揮手，自己打斷了自己，“這和你也沒什么關(guān)系。主要的問題在于——”湯姆審視地看著比利，危險地輕聲說，“你到底為什么能聽懂德語。”

“我想我們確實該走了。”比利突然說，他鎮(zhèn)定自若地抱起那一大堆東西，順手抄起維克托，擦了擦粘在小貓頭鷹翅膀上的啤酒泡沫，“你到底是怎么照顧維克托的？”

維克托委屈地叫了兩聲。

“不過也真奇怪，”比利順理成章地咕噥下去，“你看，他怎么都長不大？幾年了，才長到兩個拳頭的大小，我看他要打不過納吉尼了……”