云柒七提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
<script>theme();</script></dt>
聽到黛玉回來,威廉爵士激動地站了起來,又坐了下去,看達西走出去,托馬斯爵士也跟著,又站起來跟著出去。
黛玉、喬治安娜才到了門廳,正要上樓。
托馬斯爵士已經向黛玉迎了上去:“公主?!鼻妨饲飞?,臉上的表情是久別重逢的滿懷歡喜。
黛玉行了個屈膝禮。
托馬斯爵士吃了一驚,又笑了起來:“公主,你現在真是‘我們的公主’了。”這句俏皮話,托馬斯爵士說完都有些得意。
達西沉著臉,把威廉爵士介紹給了黛玉,又把喬治安娜介紹給兩位爵士。
威廉爵士立刻上前把黛玉研究,甚至想拿放大鏡來看看:“公主,你的祖先是大洪水時從挪亞坐船到的瓷器國嗎?”
達西站了過去:“威廉爵士,公主不是你要找的古人類。她跟你我一樣,是新人類?!?
黛玉這才明白威廉爵士的舉動,繞了過去。
威廉爵士看黛玉要走,忙道歉:“公主,對不起。實在是這個問題困擾了我好久。見到公主,我便想得到印證?!?
黛玉略為有些惱,可又知道威廉爵士就是個呆子,想問題想得人都癡了,只好說:“威廉爵士,您這個問題太高深了,我對這種歷史問題從沒研究過。勛爵經史俱通,且又看過不少我們的典籍,而且據我所知頗為精通。我想這個問題,威廉爵士可以跟勛爵討論。托馬斯爵士也到過我們那里,對于我們的歷史和文獻也涉獵過,這方面想必也比我懂得多多了?!?
托馬斯爵士叫了起來:“公主,你的英語這么流利了。真是太讓我吃驚。雖說我在瓷器國生活多年,可說真的,我跟當地人交流還是存在問題。這只能說明你們的語言太精妙,不是一般人能掌握的。而我們的語言太簡單,任何人都能輕易掌握。”
達西等托馬斯爵士說完才向黛玉解釋:“這是約翰韋伯的觀點,他還認為漢語是人類初始的語言,而不是希伯來語。威廉爵士是韋伯的信徒,正想寫文章。不過我建議威廉爵士還是去次瓷器國比較好,說不定真就有了發現。”
威廉爵士一聽,拍了下頭:“勛爵說得對。我這就去瓷器國?!币膊还軇e的,就往外沖。
達西攔了下:“威廉爵士,你要去瓷器國,我覺得跟托馬斯爵士商量下比較好。畢竟他不久就要返回瓷器國了。托馬斯爵士,是吧?”
托馬斯爵士不好說不是。這下威廉爵士拉著托馬斯爵士就往走,恨不得立刻就去瓷器國。托馬斯爵士有苦說不出,原本想跟黛玉多說說,這才說上話,就給威廉爵士拽走,連個茶點都沒有吃上。
看著威廉爵士的背影,黛玉笑道:“這人真是入魔了?!痹俎D一頭看到達西正看著自己,笑就褪了下去,往樓梯那走,還在為前面達西沒跟過來想著原因。
達西走在后面:“公主,貴國的詩很不錯,沒想過把它們翻譯過來嗎?”
黛玉轉回頭:“勛爵,我覺得這種翻譯還是勛爵來做比較好。我對貴國的語言到底不如勛爵精通,這翻譯起來怕就最后是不光沒了原來的韻味,就連意思也是差了十萬八千里呢?!?
“那我們可以一起來翻,反正是一生呢?!边_西兩眼火辣辣地看著黛玉。
黛玉低著頭,想著“一生”,臉又有些熱,心也跳了起來。
作者有話要說: 今天還有一章。
謝謝小天使25217435、三月的雨、皮皮投的地雷!么么噠。謝謝大橘為重、荼靡花開、靜靜航918、醬醬醬醬醬醬、且等且愛小天使送的營養液!么么噠。
第73章
黛玉的心情好多了, 也輕松下來。翻著書的時候, 就想著達西的那句話。只是婚期近了,達西忙著,黛玉也不好意思借著這個去找達西。想著反正日子長著,以后慢慢再說就是。
日子過得極快,眼看著冬天已經在慢慢過去,春天一點點的到來。黛玉對婚禮想得也越來越多??蓞s好多話不好說出口。
英吉利的習俗,談論婚事不避開新娘, 這跟瓷器國不一樣。英吉利的小姐不害羞, 反而積極參與,黛玉就不行了。遇到這種事, 總是老夫人說什么, 便聽著。問意見時,略微說幾句, 大部分還是聽老夫人的意見。
那天吃晚餐的時候, 達西對老達西夫人說:“今天早晨我收到費茲威廉上校的信,他向德包爾小姐求婚了,他們定在六月結婚。”
“德包爾夫人同意了,真不錯,她的智慧這回總算起了作用。你的婚事不定下來, 看來好多人的婚事都定不下來,真是祝賀他們?!崩戏蛉丝粗@西。
黛玉差點要笑出來,偷偷去看達西。
達西像沒聽出老夫人話里的幽默,沒給個會心微笑, 神情不變:“費茲威廉上校希望我們能參加婚禮?!?
“那要看德包爾夫人會不會樂意我們去了。我想德包爾夫人這回應該滿意了,費茲威廉上校是個紳士,會履行一個丈夫的職責。這是門良緣,你說是吧,達西?”
“他們彼此熟悉,且門第相當。德包爾小姐又有著豐厚的嫁妝,費茲威廉上校又有著不錯的地位。誠如奶奶所說,這是門良緣?!边_西一本正經說,就像在點評晚餐上的一道菜。
“如果費茲威廉上校和德包爾小姐寄來請帖,那就去吧。不過你跟公主婚禮的請帖已經發給他們了吧?”
請帖的事黛玉一點也不知道,低頭看著面前的餐盤,等著達西去回答。
達西瞧了眼黛玉:“還沒有,我已經讓埃文斯先生送去印刷,等送回來我和公主簽名。”
“哦,我還記得當年我嫁給你祖父時,簽名就簽了一天。幾百份請帖,皇室成員、英格蘭的貴族差不多都來了。手腕都簽酸了?!崩戏蛉丝戳搜埙煊竦募毷滞螅肮鳎憧刹灰裎夷菚r一天都簽完,記著,慢慢簽。結婚前一定要讓自己休養好,不要累到了自己。”
“奶奶,你放心。我們不會一天寫,會分幾天寫。就是賓客,我也在想是不是要請這么多來?!边_西瞧黛玉的肌膚又開始粉紅紅,雖說這顏色實在好看,可也知道黛玉是害羞,便主動替黛玉說了。
老夫人看了眼達西,等了會兒,又問:“你們婚禮定在了哪個教堂?”
“我想還是在這里的教堂吧?!?
“我以為你們會去威斯敏斯特大教堂呢。”
達西笑了:“在這里,因為村民們也想看到婚禮。至于主持婚禮的,我已經給大主教去信,請他來主持?!?
老夫人顯然滿意了些:“你們是應該要特許結婚證的?!?
黛玉以為有什么,用目光詢問達西。
“親愛的,你不用怕。我當時也用了這個。咱們這個地位,總得表現些跟人不一樣的地方。用了這個,可以減少些麻煩,除此別的真沒什么好。”老夫人向黛玉解釋,“我結婚那時如果不用特許結婚,可能就后悔,讓我媽提出反對,婚姻就無效了?!?
“那我和喬治安娜應該感謝祖父當年用了特許結婚證。”達西對老夫人說。
黛玉低低笑了聲。
“你是應該感謝,不過應該是我父親,可不是你祖父。當時他哪里想到我會不想結婚的。女人結婚前,都有可能會反悔的。”老夫人感慨著,“誰讓這要決定女人的一生?!?