李千重提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“好聽。”
“金君,真是冒昧,不過你是不是病過一場?”
金鐘勛點(diǎn)了點(diǎn)頭:“是的,有一些事情……也不記得了,但是前幾天夜間下雨,你唱的歌很好聽。”
松岡百合笑著說:“哦那一次啊,那不是我,是我的媽媽,不過那支‘雨夜花’我也會(huì)唱,你要聽嗎?”
見金鐘勛表示出要聽的意思,松岡百合便清了清嗓子,悠揚(yáng)地唱了起來,果然是那天夜晚的調(diào)子,只是歌詞仍然半個(gè)字也聽不懂,松岡百合唱得也非常好,只是少女的聲音更加清脆嘹亮,不像成年女子的低柔婉轉(zhuǎn),然而同樣動(dòng)聽。
松岡百合唱完了這一首歌,見金鐘勛連連點(diǎn)頭,表現(xiàn)出很贊賞的樣子,便笑著問:“金君,你知道我唱的是什么嗎?”
金鐘勛很老實(shí)地?fù)u了搖頭。
松岡百合咯咯笑著,用日語給他翻譯了一遍歌詞:“‘雨夜花,雨夜花,受風(fēng)雨吹落地。無人看見,每日怨嗟,花謝落土不再回。花落土,花落土,有誰人通看顧。無情風(fēng)雨,誤人前途,花蕊凋落要如何。’”
“啊,是這樣啊,很美的詞,有人和我說,是‘榮譽(yù)軍夫’。”
松岡百合聳了聳肩:“那個(gè)時(shí)候,當(dāng)局改了許多歌,‘月夜愁’變成‘軍夫之妻’,‘望春風(fēng)’變成‘大地在召喚’,‘雨夜花’也改成‘榮譽(yù)軍夫’,連旋律都急促了許多,好像進(jìn)行曲一樣。”
金鐘勛再一回想,“果然是這樣”,那一天川口忍唱起“榮譽(yù)軍夫”,音節(jié)就短了很多,雖然他并沒有刻意作激昂之聲,然而節(jié)奏確實(shí)比原版要緊張,是軍歌的風(fēng)格,而且此時(shí)回想起來,川口忍唱歌倒還過得去。
松岡百合和金鐘勛說了一會(huì)兒話,房里母親叫她進(jìn)去吃飯,松岡百合便對金鐘勛揮手道別,金鐘勛也說了一聲“では失禮”,然后轉(zhuǎn)頭便看到三浦和夫抱著膀子站在屋檐下,冷眼望著自己,一臉不贊同的神情。
金鐘勛登時(shí)感覺有些古怪,不知為什么竟然略有些窘迫,便粗聲問:“怎么嘛?”
三浦和夫搖了搖頭,向房間里