春眠也知曉提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
明李開先《賀雙溪楊公孺人時氏同封偕壽序》:賢內時氏,封為孺人。
引五:
明朱鼎《玉鏡臺記·成婚》:下嫁屈王姬,賢助真堪主中饋。
引六:
明馮夢龍《東周列國志》第五十回:寡人好獵,樊姬諫我不從,遂不食鳥獸之肉,此吾賢內助也。
3.詞典中對賢內助一詞的解釋
《漢典》對賢內助的解釋為“稱謂。妻子的美稱”。多部詞典也都將賢內助意為好妻子,在此不多贅述。
《倫理百科辭典》有對“內”一字的詳細解釋,其認為該詞是在“男主外,女理內”的歷史條件下產生的,難免有其消極的一面。但其積極意義也是很明顯的。在社會主義社會里,在男女平等,都獨立從事自己社會工作和共同處理家務事的前提下,妻子關心體貼丈夫、支持丈夫做好工作、成就事業,在家務事方面比丈夫做的更多點、更好些,在這個意義上丈夫把妻子稱贊為“賢內助”,推陳出新用這個稱呼也是可以的。同時,丈夫在支持妻子成就事業方面,做得出色者,也常被人們稱贊為“賢內助”。
《新語詞大辭典》也指出,賢內助為能積極支持配偶的事業、任勞任怨地管好家務的人。多指女性。
《新詞語10000條》認為賢內助為能積極支持配偶的事業、任勞任怨地管好家務的人。多指女性。
《漢英社會科學大辭典》將“賢內助”一詞譯為“agoodwife”,也就是“好妻子”。
3.對賢內助一詞的分析
3.1賢內助一詞單指女性嗎?
從賢內助一詞的由來和對該詞的引用可以看出,早期該詞確指女性。但也有觀點認為該詞不單指女性,如《倫理百科辭典》就認為,如果男子支持女子事業,那么該男子也可稱為“賢內助”,《新語詞大辭典》和《新詞語10000條》就將賢內助一詞限定在了“配偶”身上,也即是說,該詞普遍意義上指女性,廣義上可指男性。筆者猜測這可能隨著社會的發展,女性地位逐步升高的緣故。
3.2賢內助一詞專指配偶嗎?
是的。
但在一些情境下,該詞有比喻意義。例如機械工業出版社2013年出版的《數據分析企業的賢內助》,這里意在突出“數據分析”在“企業”中的重要地位;筆者還查到重慶有一家重慶賢內助企業管理服務有限公司,該公司專門為工廠、園區、醫院、學校、企事業單位等單位提供保潔、綠化管理、安全保衛、工程維修維護、會務服務、勞務輸出、餐飲服務等服務項目,這里的賢內助很明顯也是一種比喻意義。