張愛玲提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

“真討厭，我只有一種獸類的不潔的感覺。”獏夢不愉快的時候，即刻換了一種薄薄的單寒的喉嚨，與她腴麗的人完全不相稱。“可是我裝得很好，大家還以為我玩得非常高興呢，誰也看不出我的嫌惡。”

“上海那些雜七骨董的外國人，美國氣很重，這樣的‘頸會’（注：英文用‘頸’字作為動詞，專指當眾的擁抱接吻，和中國‘交頸’意思又兩樣）在他們是很普通的吧？”

“也許我是太老式，我非常的不贊成。不但是當眾，就是沒人在——如果一個男人是認真喜歡你的，他還當你也一樣地喜歡他，這對于他是不公平的，給他錯誤的印象。至于有時候，根本對方不把你看得太嚴重，再給他種種自由，自己更顯得下賤。”

“的確是不好。桃樂賽。狄斯說的——引經據典引到狄斯女士信箱，好像太淺薄可笑，可是狄斯女士有些話實在是很對——她說美國的年輕人把‘頸’看得太隨便，弄慣了，什么都稀松平常，等到后來真的遇見了所愛的人，應當在身體的接觸上得到大大的快樂，可是感情已經鈍化了，所以也是為他們自己的愉快打算”

獏：“也許他們等不及呢——情愿零零碎碎先得到一點愉快。我覺得是這樣：如果他們喜歡的話，那就沒有什么不對；如果一個女孩子本身并沒有需要，只是為了一時風氣所趨，怕人家笑她落后或是缺乏性感，也不得不從眾，那我想是不對。”

張：“可是，如果她感到需要的話，這樣挑撥也是很危險的，進一步引到別的上頭，會有比較嚴重的結果，你想不是么？接吻是沒有什么關系的——”

獏：“噯，對了。”

張：“如果她不感到需要，當然逼迫自己也是很危險的——印象太壞了，會影響到以后的性心理。”

獏：“只有俄國女人是例外。俄國女孩子如果放浪一點，也是情有可原，她們老得特別的快，結婚沒有多時就胖得像牛。以后無論她們需要不需要，反正沒有多少羅曼斯了。——真的，俄國女人年紀大一點就簡直看不得。古話說：”沒結婚，先看你的丈母娘。‘（因為丈母娘就是妻子老來的影子）如果男人要照這樣做，所有的俄國女人全沒有結婚的機會了…

…

那天的宴會里有幾個俄國青年編了一出極短的戲，很有趣，叫‘永遠的三角’。非常簡單，一個男人一個女人迎面走來，抱住了，同聲說：“我的愛！‘窗外有個人影一閃，女人急了，說’我的丈夫！”男人匆匆地要溜，說：“我的帽子！‘完了。”

張：“真好！——不知為什么，白俄年輕的時候有許多聰明的，到后來也不聽見他們怎樣，從來沒有什么成就。雜種人也是這樣，又有天才，又精明，會算計”（突然地，她為獏夢恐懼起來）。

獏：“是的，大概是因為缺少鼓勵。社會上對他們有點歧視。”

張：“不，我想上海在這一點上倒是很寬容的，什么都是自由競爭。我想，還是因為他們沒有背景，不屬于哪里，沾不著地氣。”

獏：“也許。哎，我還沒說完呢，關于他們的戲，還有‘永遠的三角在英國’：妻子和情人擁抱著，丈夫回來撞見了，丈夫非常地窘，喃喃地造了點借口，拿了他的雨傘，重新出去了。‘永遠的三角在俄國’：妻子和情人擁抱，丈夫回來看見了，大怒，從身邊拔出三把手槍來，給他們每人一把，他自己也拿一把，各自對準了太陽穴，轟然一聲，同時自殺了。”

張：“真可笑，真像！”

獏：“妒忌這樣東西真是——拿它無法可想。譬如說，我同你是好朋友。假使我有丈夫，在他面前提起你的時候，我總是只說你的好處，那么他當然只知道你的好處，所以非常喜歡你。那我又不情愿了。——如果是你呢？”

張：“我也要妒忌的。”

獏：“又不便說明，悶在心頭，對朋友，只有在別的上頭刻毒些——可以很刻毒。多年的感情漸漸地被破壞，真是悲慘的事。其實也沒有什么不可以說明的。你答應我，如果有這樣的一天，你就對我說：”獏夢，我妒忌了。你留神一點，少來來！“

張：（笑）“好的，一定。”

獏：“我不大能夠想象，如果有一天我發現我的丈夫在吻你，我怎么辦——口吐白沫大鬧一場呢，還是像那英國人似的非常窘，悄悄躲出去。——還有一點奇怪的，如果我發現我丈夫在吻你，我妒忌的是你而不是他——”

張：（笑起來）“自然當是這樣，這有什么奇怪呢？你有時候頭腦非常混亂。”

獏：（繼續想她的）“我想我還是不會大鬧的。大鬧過后，隔了許多天，又懊悔起來，也許打個電話給你，說：”張愛1，幾時來看看我吧！‘“

張：“我是不會當場發脾氣的，大約是裝做沒看見，等客人走了，背地里再問他到底是怎么一回事。其實問也是多余1因為”愛玲“這名字太難聽，所以有時候簡稱”張愛“，——作者原注。

的，我總覺得一個男人有充分的理由要吻你。不過原諒歸原諒，這到底是不行的。“

獏：“當然！堂堂正正走進來說：”喂，這是不行的！‘“

張：“在我們之間可以這樣，換了一個別的女人就行不通。

發作一場，又做朋友了，人家要說是神經病。而且麻煩的是，可妒忌的不單是自己的朋友，隨便什么女人，男人稍微提到，說聲好，聽著總有點難過，不能每一趟都發脾氣。而且發慣了脾氣，他什么都不對你說了，就說不相干的，也存著戒心，弄得沒有可談的了。我想還是忍著的好。脾氣是越縱容越脾氣大。忍忍就好。“

獏：“不過這多討厭呢，常常要疑心——當然你想著誰都是喜歡他的，因為他是最最好的——不然也不會嫁給他了。生命真是要命的事！”

張：“關于多妻主義——”

獏：“理論上我是贊成的，可是不能夠實行。”

張：“我也是，如果像中國的彈詞小說里的，兩個女人是姊妹或是結拜姊妹呢？”

獏：“只有更糟。”

張：“是的。可是如果另外的一個女人是你完全看不起的，那也是我們的自尊心所不能接受的。結果也許你不得不努力地在她里面發現一些好處，使得你自己喜歡她。是有那樣的心理的。當然，喜歡了之后，只有更敵視。”

獏：“幸而現在還輪不到我們。歐洲就快要行多妻主義了，男人死得太多——看他們可有什么好一點的辦法想出來。”

張：（猝然，擔憂地）“獏夢，將來你老了的時候預備穿什么樣的衣服呢？”

獏：“印度裝的披紗——我想那是最慈悲的。不管我將來嫁給印度人或是中國人，我要穿印度的披紗——石像的莊嚴，胖一點瘦一點都沒有關系。或者，也許，中國舊式的襖褲…

…“

張：（高興起來）“噯，對了，我也可以穿長大的襖褲，什么都蓋住了，可是仍舊很有樣子；青的黑的，赫黃的，也有許多陳年的好顏色。”

獏：“哪，現在你放心了！對于老年沒有恐懼了，是不是？

從來沒有看見張愛這樣的人！連將來她老了的時候該穿什么衣服都要我預先決定！是不是我應當在遺囑上寫明了：幾年以后張愛可以穿什么什么“

張：（笑）“不是的——你知道我最恨現在這班老太太，怎么暗淡怎么穿。瑟瑟縮縮的，如果有一點個性，就是教會氣。

外國老太太們倒是開通，紅的花的都能穿，大塊的背脊上，密密的小白花，使人頭昏，藍底子印花綢，紅底子印花布，包著不成人形的肉，真難看！“

獏：“噢，你記得上回我跟一個朋友討論東西洋的文化，我忽然想起來有一點我要告訴他：西方的時裝也是一代否定一代的，所以花樣翻新，主意非常多；而印度的披紗是永久的，慢慢地加一點進去，加一點進去，終于成了定型，有普遍的包涵的美，改動一點小節都不可能。還有關于日本文化——我對日本文化的迷戀，已經過去了。”

張：“啊，我也是！三年前，初次看見他們的木版畫，他們的衣料、瓷器，那些天真的、紅臉的小兵，還有我們回上海來的船上，那年老的日本水手拿出他三個女兒的照片給我們看；路過臺灣，臺灣的秀麗的山，浮在海上，像中國的青綠山水畫里的，那樣的山，想不到，真的有！日本的風景聽說也是這樣。船艙的窗戶洞里望出去，圓窗戶洞，夜里，海灣是藍灰色的，靜靜的一只小漁船，點一盞紅燈籠那時候真是如癡如醉地喜歡著呀！”

獏：“是的，他們有一種雅氣的風韻，非常可愛的。”

張：“對于我，倒不是完全因為他們的雅氣。因為我是中國人，喜歡那種古中國的厚道含蓄。他們有一種含蓄的空氣。”

獏：“噯，好的就是那種空氣。譬如說山上有一層銀白的霧，霧是美的，然而霧的后面還是有個山在那里。山是真實。

他們的霧，后面沒有山。“

張：“是的，他們有許多感情都是浮面的。對于他們不熟悉的東西，他們沒有感情；對于熟悉的東西，每一樣他們都有一個規定的感情——‘應當怎樣想’。”