格林兄弟提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

面對(duì)這稀世之物，他頓時(shí)想如非非。要不是那個(gè)聲音又在叫他，他可看傻了眼。那聲音要他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，讓他看這對(duì)面的水晶棺，那水晶棺更令他驚奇萬(wàn)分，里面竟躺著位少女，貌似天仙，她安詳?shù)靥稍谀抢铮路鹚话恪Ｋ哪穷^秀發(fā)包裹著全身，仿佛披著件精美的披風(fēng)，她雙眼緊閉，但肌膚色澤光亮，那條發(fā)帶也隨著呼吸而上下起伏，種種跡象表明她還活著。裁縫盯著眼前這位絕色佳人，心跳加劇。突然她睜開(kāi)了雙眼，一見(jiàn)他便驚喜萬(wàn)分，“老天保佑！”她叫道，“快！快幫我從這監(jiān)牢里出來(lái)，只要你把水晶棺材背后的橫栓輕輕一推，我便自由了。”裁縫毫不遲凝地照做了，只見(jiàn)她一把掀開(kāi)棺蓋，站了出來(lái)，又走到大廳的一角，在那兒披上一件大斗篷，然后在一塊石頭上坐了下來(lái)。她命令年青人走上前來(lái)，友好地親吻一下他的嘴唇，然后說(shuō)道：“我盼望已久了，蒙老天開(kāi)恩，總算把你帶到此地，結(jié)束了我的不幸。從今以后你將有享不盡的榮華富貴。老天替我挑選了你做我的丈夫，你將終生幸福快樂(lè)，有我愛(ài)你，還會(huì)富甲天下。你坐下來(lái)，聽(tīng)聽(tīng)我的身世吧！

“我原是位富貴的伯爵家的千金小姐，當(dāng)我仍在襁褓時(shí)，父母便撒手雙雙離我而去。在他們的遺囑里把我托給了我的哥哥，是他把我扶養(yǎng)成人。我們兄妹倆相依為命，有著相同的思維、共同的興趣愛(ài)好，并彼此打定主意終生不結(jié)婚。我們家也不是沒(méi)有別的伴侶，鄰居朋友也常來(lái)看顧我們，我們對(duì)待每個(gè)人都一樣熱情周到。一天傍晚，我們的城堡來(lái)了位陌生客，他聲稱已無(wú)法趕到下一站，想在此借宿一晚。我們毫不憂豫地答應(yīng)了他，還請(qǐng)他和我們共進(jìn)晚餐。席間他給我們講了些故事，逗得我們高興得不得了，使哥哥越發(fā)喜歡這陌生人，求他和我們?cè)俣啻魩滋欤?tīng)后稍作憂豫，便答應(yīng)了。這頓飯一直吃到了深夜，飯后陌生人被帶進(jìn)了一間房子。此時(shí)我累極了，一骨碌爬上床就躺下了。我剛睡著，耳邊忽然傳來(lái)了悠揚(yáng)悅耳的音樂(lè)聲，把我給喚醒了。不過(guò)我也不知音樂(lè)聲來(lái)自何處，便想叫醒睡在隔壁的侍女。但奇怪的是，我的聲音竟給一股不知來(lái)自何處的力量卷走了，我只覺(jué)得似乎有件可怕的東西壓在我胸口，使我發(fā)不出聲來(lái)。這時(shí)借著夜光，我瞧見(jiàn)了那位陌生客穿過(guò)兩重拴好的門，走進(jìn)了我的房間。他來(lái)到我的跟前，說(shuō)他施了法術(shù)，用美妙的音樂(lè)把我喚醒，并吹噓說(shuō)只要憑著意念，就可來(lái)去自由，所有的門栓對(duì)他都無(wú)濟(jì)于事。我漸漸地討厭起他的法術(shù)來(lái)，不過(guò)我拒不回話。他在我旁邊站了好一會(huì)，顯然想得到一個(gè)好的評(píng)價(jià)，我卻仍是默不作聲。

他發(fā)怒了，聲稱一定要報(bào)復(fù)，并首先得消去我的氣焰，說(shuō)完便離開(kāi)了房間。那天晚上，我一直睡不安穩(wěn)，只是天亮前我才稍稍合了會(huì)眼。我醒來(lái)后，就匆匆地走到哥哥那兒，不過(guò)在他房間沒(méi)找到他，仆人告訴我黎明時(shí)分哥哥已騎著馬跟陌生人打獵去了。

“我馬上懷疑事情不妙，便匆匆穿上衣服，命人備好馬，只帶隨從一人，飛速向森林趕去。跑著，跑著，不意隨從跌斷了腿，落后了，追不上我。我卻一刻也不敢停，拼命追趕，很快就瞧見(jiàn)了陌生人，他正牽著一頭漂亮的牡鹿朝我走來(lái)。我質(zhì)問(wèn)他把哥哥弄到哪去了，他又從哪兒牽來(lái)這牡鹿，說(shuō)時(shí)只見(jiàn)兩股淚水從牡鹿那雙大大的眼中流了出來(lái)。他非但不回答我，反而開(kāi)始大笑起來(lái)，見(jiàn)此情形我勃然大怒，拔出手槍，對(duì)準(zhǔn)那可惡的家伙就是一槍。奇怪的是子彈竟給彈了回來(lái)，直接射入了我的馬的頭顱。我嚇昏跌倒在地，陌生人口中念念有詞，使我完全失去了知覺(jué)。

“當(dāng)我醒來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己竟躺在了洞內(nèi)這口水晶棺材中。術(shù)士又來(lái)了，聲稱已把我哥哥變成了一頭牡鹿。我們的城堡及里面的一切已被他施法縮小成現(xiàn)在這模樣，并被裝在另一個(gè)水晶棺內(nèi)。我的臣民則被化成了一股煙，裝進(jìn)了瓶中。他還一再聲稱只要我肯屈服，一切均可恢復(fù)原狀。對(duì)他來(lái)說(shuō)也無(wú)需別的，只要打開(kāi)棺蓋就行。我仍不動(dòng)搖，他走了，把我給監(jiān)禁在此，接著我便睡著了。夢(mèng)中我的眼前景象萬(wàn)千，其中最令人欣慰的是見(jiàn)到一位年青人來(lái)解救了我。當(dāng)我睜開(kāi)眼時(shí)，一眼便見(jiàn)到了你，瞧，我果然夢(mèng)已成真了！幫我再實(shí)現(xiàn)其它的夢(mèng)想吧！當(dāng)務(wù)之急是我們得先把裝著城堡的水晶棺挪到那塊大石上去。”

等他們把東西放好后，石塊便載著少女與裁縫穿過(guò)洞頂?shù)目呗。黄鹜仙ィ竭_(dá)了上面的洞廳，從這兒他們可以輕易地踏入野外。這時(shí)，少女一把掀開(kāi)了棺蓋，只見(jiàn)那些曾是縮小的農(nóng)舍便神奇地?cái)U(kuò)張開(kāi)來(lái)，頃刻間便恢復(fù)了原狀。少女和裁縫又重新走回下面的洞廳，再次把那些盛著煙霧的瓶罐搬上石塊，沒(méi)等少女完全打開(kāi)瓶蓋，里面突然噴出一股藍(lán)煙，隨即變成了一個(gè)個(gè)活生生的人。她立刻認(rèn)出那是她原來(lái)的仆人和臣民，更使她快樂(lè)的是，她竟見(jiàn)到了她的哥哥，他剛才把變成牛形的巫師殺死了。自己便恢復(fù)了原形，正從林中走來(lái)。就在這一天，少女也履行了她的承諾，嫁給了幸運(yùn)的小裁縫。

--------------------

懶鬼哈利和胖婆特琳娜

懶鬼哈利和胖婆特琳娜

哈利是個(gè)大懶鬼，其實(shí)他只要把羊趕出去放牧，也別無(wú)它事。不過(guò)每天放羊回家后，他總要唉聲嘆氣：“這活實(shí)在太累了！成年累月都要去放羊，太乏味了！只是到了秋天才能休閑片刻，要是能躺下來(lái)睡上一大覺(jué)有多好啊！不過(guò)你休想，你得時(shí)刻睜著只眼，否則它就會(huì)損壞幼樹(shù)，或穿過(guò)籬笆進(jìn)入人家的花園，或干脆跑掉。人怎樣才能坐下來(lái)逍遙逍遙呢？”他于是坐了下來(lái)，絞盡腦汁地想著，希望能卸去肩上的負(fù)擔(dān)。他就是這樣漫無(wú)邊際地想著，突然眼皮一眨，大叫道：“有辦法了！胖婆特琳娜不是也有頭羊嗎？我何不娶她為妻，這樣她不是可以照看我的羊嗎，我也不用再自尋煩惱了。”

哈利馬上從地上爬起來(lái)，拖著疲憊的步子，徑直穿過(guò)大街，來(lái)到了不遠(yuǎn)處的特琳娜父母家，直接了當(dāng)?shù)叵蛩麄円蟀涯乔趧凇⑸屏嫉呐⒓藿o他。特琳娜的父母也沒(méi)多猶豫，心想：“物以類聚嘛！”便同意了這門親事。

胖婆特琳娜就這樣嫁給了哈利，每天她都要牽著兩頭羊去放。這下哈利可好啦！他不需再干活，成天無(wú)所事事。他有時(shí)也和妻子一起去放羊，并說(shuō)：“我偶爾去去，為的是將來(lái)休息得更多，否則人們就會(huì)感覺(jué)麻木的。”

然而特琳娜懶起來(lái)決不亞于他。“哈利寶貝，”一天她對(duì)丈夫說(shuō)：“我們這么辛苦干活何苦呢？簡(jiǎn)直是在虛度年華嘛！這真的沒(méi)必要。那兩頭羊每天一清早就咩咩地叫，吵得我們睡不好覺(jué)，何不把它送給鄰居，與他換一窩蜜蜂不是更好嗎？我們可以把它養(yǎng)到屋后的陽(yáng)光下，這無(wú)需我們多照看，蜜蜂本來(lái)就不需人去管，更不用趕到田間去，它們自己會(huì)飛來(lái)飛去，并且還會(huì)采蜜，一點(diǎn)也不麻煩。”“言之有理。”哈利夸道，“我們說(shuō)做便做，加之蜂蜜比羊奶好吃，更有營(yíng)養(yǎng)，且保存期也長(zhǎng)得多。”

鄰居拿一窩蜜蜂換來(lái)了兩頭羊，心里可歡喜啦！蜜蜂每天忙著飛進(jìn)飛出，一點(diǎn)也不知疲倦，它們?cè)诜涓C里釀滿了誘人的蜜，到了秋天，哈利就聚上了滿滿一罐蜜。夫妻倆把那個(gè)罐子擺在靠床的墻壁的擱板上，為了防小偷和老鼠，特琳娜特意找來(lái)了一根粗大的榛樹(shù)棒，準(zhǔn)備在床邊，只要有動(dòng)靜，她一伸手便可拿到，一點(diǎn)也不費(fèi)神，這樣很快可趕走那些不速之客。

每天不到日當(dāng)正午，懶鬼哈利可不想起床。他常說(shuō)：“起得早，多消耗。”一天早上，日已上三竿，他還直挺在床上，這時(shí)他對(duì)妻子說(shuō)：“女人喜歡甜食，你常獨(dú)自一人偷吃蜂蜜，趁你還沒(méi)喝光，不如拿它換只帶崽的鵝來(lái)。”“不嘛！”只聽(tīng)他妻子說(shuō)：“我們身旁又無(wú)小孩，誰(shuí)去放鵝呢？難道你要我去不成？那可太煩人了。”“你想小家伙會(huì)去放鵝嗎？現(xiàn)在的小孩可沒(méi)有那么聽(tīng)話，他們做事只圖新鮮，就像那種小孩，本讓他去放牛，卻去追什么三只山鳥(niǎo)。”“哼！”只聽(tīng)特琳娜說(shuō)，“如果他膽敢胡來(lái)，不聽(tīng)我的話，我會(huì)用棒子敲下他一層皮來(lái)，哈利，你說(shuō)呢？”她面紅耳赤地大叫著，順手操起那根趕老鼠的根子，“瞧，就這么收拾他！”她伸手一敲，不巧打著了床頭的蜂蜜罐。罐子猛地撞在墻壁上，碰了個(gè)粉碎，甜美的蜂蜜全灑在了地上。“帶崽的鵝就躺在這兒了，”只聽(tīng)哈利說(shuō)，“它們?cè)僖膊挥萌藖?lái)照看了。幸虧罐子沒(méi)有砸在我頭上，這真是不幸中的萬(wàn)幸。”說(shuō)著，他瞧見(jiàn)了碎罐片上仍殘有一些蜂蜜，便伸手掬起來(lái)，口里津津樂(lè)道地說(shuō)：“老婆啊，剩下的這點(diǎn)我們可以放心吃了。擔(dān)了這么久的驚，我們總算可以安寧了。起得遲又有什么的，反正白天夠長(zhǎng)的！”

“太對(duì)了！”特琳娜應(yīng)和道，“我們總會(huì)有出頭之日的。你也知道，有只蝸牛曾應(yīng)邀去參加婚禮，可是等別人生下了小孩，并要舉行命名儀式時(shí)它才趕到，到了屋前卻一下跌下了籬笆，它不是口中還說(shuō)：‘欲速則不達(dá)’嘛！”

--------------------

怪鳥(niǎo)格萊弗

怪鳥(niǎo)格萊弗

從前有個(gè)國(guó)王，他的王國(guó)在哪兒，他名叫什么，我都已經(jīng)忘記。他沒(méi)有兒子，只有一個(gè)獨(dú)生女兒，這姑娘經(jīng)常生病，沒(méi)有一個(gè)醫(yī)生能治好她。預(yù)言家告訴國(guó)王，他女兒要吃了蘋果，才會(huì)恢復(fù)健康。國(guó)王決定，誰(shuí)給女兒吃了蘋果健康起來(lái)，就讓誰(shuí)娶她做妻子，并且繼承王位。一對(duì)有三個(gè)兒子的夫婦聽(tīng)見(jiàn)這件事，丈夫便對(duì)大兒子說(shuō)：“去園子里摘一籃漂亮的紅蘋果，送進(jìn)宮里邊，沒(méi)準(zhǔn)兒公主吃了能健康起來(lái)哩。這樣你就可以娶她，并且當(dāng)國(guó)王吶。”

小伙子照著做了，上了路，他走了一會(huì)兒，碰見(jiàn)個(gè)胡子花白的小矮人兒，小矮人問(wèn)他籃子里提著什么。鳥(niǎo)利――小伙子叫這個(gè)名字――回答說(shuō)：“蛤蟆腿兒?jiǎn)h。”“那就讓它是，而且永遠(yuǎn)是吧！”小矮人兒說(shuō)完便走了。鳥(niǎo)利終于到了宮門前，讓人報(bào)告國(guó)王說(shuō)他送來(lái)了蘋果，公主吃了會(huì)變得健康起來(lái)。國(guó)王聽(tīng)了很高興，傳鳥(niǎo)利進(jìn)去，可是媽呀！籃子一揭開(kāi)，蘋果已不知去向，籃里只有蛤蟆腿兒，還一抽一搐地動(dòng)哩。國(guó)王勃然大怒，下令攆他出宮。鳥(niǎo)利回到家，對(duì)父親講了事情的經(jīng)過(guò)，老頭子只好再派二兒塞默去。可塞默的遭遇跟鳥(niǎo)利完全一樣。他也碰上花白胡子的小矮人兒，問(wèn)他籃子里提著什么，他回答：“豬鬃唄。”“那就讓它是，而且永遠(yuǎn)是吧！”小矮人兒說(shuō)。塞默來(lái)到宮前，衛(wèi)兵說(shuō)已經(jīng)有人來(lái)愚弄過(guò)他們，塞默堅(jiān)持請(qǐng)求，說(shuō)他真有那樣的蘋果，求他們一定放他進(jìn)去。衛(wèi)士終于相信了他，把他帶到國(guó)王面前。誰(shuí)知他一揭開(kāi)籃子，里面竟全是豬鬃！這一來(lái)國(guó)王更氣壞了，下令用鞭子把塞默抽出宮去。到家后，他講了事情經(jīng)過(guò)。這時(shí)被大伙兒?jiǎn)咀觥吧倒蠞h斯”的小兒子走過(guò)來(lái)，問(wèn)父親允不允許他也送蘋果去。“嗨，”父親說(shuō)，“你哪里適合喲！兩個(gè)聰明的哥哥都沒(méi)辦到，你還能干什么？”可是小伙子不甘休：“唉，爸爸，我也想去啊！”“給我走開(kāi)，你這傻小子，你得變聰明了再說(shuō)。”父親回答，說(shuō)完轉(zhuǎn)身想走開(kāi)。漢斯卻拽住他的衣服，說(shuō)：“唉，爸爸，我也想去啊！”“好好好，隨你去吧，你也會(huì)空著手回來(lái)的！”父親的回答已很不耐煩，小伙子卻高興得跳起來(lái)。“瞧你一副傻樣兒，而且一天比一天笨。”父親又說(shuō)，漢斯聽(tīng)著無(wú)動(dòng)于衷，照樣地非常高興。可是天很快黑了，漢斯想，等到明天再說(shuō)吧，今天反正到不了王宮。夜里他躺在床上睡不著，后來(lái)終于迷糊了一會(huì)兒，卻做起夢(mèng)來(lái)，夢(mèng)見(jiàn)了美麗的公主、一座座宮殿、金子銀子和其它珍寶。第二天一大早他上了路，很快又碰見(jiàn)那個(gè)奇怪的小矮人兒，穿著件灰褂子，問(wèn)他提籃里裝的是什么。漢斯回答是蘋果，送去給公主治病吃的。

“喏，”小矮人兒說(shuō)，“是就是，永遠(yuǎn)不變！”誰(shuí)知在宮前，人家硬不放漢斯進(jìn)去，因?yàn)橐呀?jīng)來(lái)過(guò)兩個(gè)家伙，說(shuō)的是送蘋果來(lái)，結(jié)果一個(gè)只有蛤蟆腿兒，一個(gè)只有豬鬃。漢斯堅(jiān)持不懈，說(shuō)他送來(lái)的不是蛤蟆腿兒，而是全國(guó)長(zhǎng)得最好的蘋果。他講得那么誠(chéng)懇，衛(wèi)士想，這人大概不會(huì)撒謊，便放他進(jìn)了宮。他們做對(duì)了，因?yàn)闈h斯當(dāng)著國(guó)王的面揭開(kāi)籃子，里面果然是黃黃的金蘋果。國(guó)王很高興，馬上叫人給公主送去，然后緊張地期待著送來(lái)結(jié)果，想知道效果怎么樣。沒(méi)過(guò)多久，果然有人送報(bào)告來(lái)了，可請(qǐng)各位猜一猜：來(lái)的人是誰(shuí)？原來(lái)是公主自己！她一吃下蘋果，立刻健康地跳下了床，國(guó)王一見(jiàn)，高興得沒(méi)法形容。可是現(xiàn)在他還不肯把公主嫁給漢斯，他要他先造一條船，這船在旱地上要比在水中駛得更靈便。漢斯接受這個(gè)條件，回家講了事情經(jīng)過(guò)。父親于是派老大鳥(niǎo)利去林里，造這樣一艘船。鳥(niǎo)利努力干起來(lái)，邊干邊吹口哨。中午，太陽(yáng)已經(jīng)當(dāng)頂，那灰白胡子的小矮人兒來(lái)問(wèn)他在做什么，鳥(niǎo)利回答：

“木勺兒。”“那就讓它是，而且永遠(yuǎn)是吧！”小矮人說(shuō)。晚上，鳥(niǎo)利以為船做好了，可等他坐進(jìn)去，船卻完全變成了一只木勺子。第二天，塞默去林子里，可是結(jié)果和鳥(niǎo)利完全一樣。第三天，傻瓜漢斯去了。他干得十分認(rèn)真，整個(gè)森林都回蕩著他劈木料的有力聲響，他一邊干還一邊快樂(lè)地唱歌和吹口哨。中午酷熱難當(dāng)?shù)臅r(shí)候，小矮人兒又來(lái)了，他問(wèn)漢斯在干啥。“做一艘船，一艘在旱地上比水里還更靈活的船。”漢斯回答，說(shuō)他只要把船造好了，就可以娶公主做妻子。“喏，”小矮人兒說(shuō)，“那就讓它是，而且永遠(yuǎn)是吧！”傍晚，夕陽(yáng)美得像黃金一樣時(shí)，漢斯造好了船和有關(guān)的用具。他坐在船里劃向王宮，船跑得像風(fēng)一樣快。國(guó)王老遠(yuǎn)看見(jiàn)了，可是仍不肯把女兒嫁給漢斯，說(shuō)他必須先去牧放一百只兔子，從早放到晚，如果跑丟了一只，他就甭想娶公主。漢斯同意了，第二天便帶著兔子去草地上，十分留心不讓任何一只跑掉。過(guò)了幾個(gè)小時(shí)，宮里走來(lái)一個(gè)使女，叫漢斯快給她一只兔子，她要拿去招待客人。可漢斯看透了她的用心，回答說(shuō)不能給她，國(guó)王可以明天再用胡椒兔丁待客嘛。使女再三懇求，最后竟哭了起來(lái)。漢斯于是說(shuō)，如果公主親自來(lái)要，他愿給她一只。使女回宮報(bào)告，公主自己果然來(lái)了。可在這之前，那小矮人兒又來(lái)問(wèn)漢斯在干什么，嗨，他說(shuō)得在這兒放一百只兔子，只有一只不丟失，他才能娶公主、當(dāng)國(guó)王。“好。”小矮人兒回答，“這兒給你一支笛子，要是一只兔子跑了，你吹一下它就會(huì)回來(lái)。”公主到了草地上，漢斯給她一只兔子，放在她的圍裙里。可是她走出大約一百步，漢斯吹起了笛子，那小兔就從她圍裙里跳出來(lái)，呼地一下跑回兔群里去了。到了晚上，漢斯又吹了一次笛子，看清楚所有兔子都在，便趕它們回王宮。國(guó)王驚訝漢斯竟然能放一百只兔子一只不丟，可盡管這樣還是不肯把女兒給他，要叫他再去偷一根怪鳥(niǎo)格萊弗尾巴上的羽毛來(lái)。漢斯馬上動(dòng)身，努力往前趕路。傍晚他走到一座府邸前，請(qǐng)求借宿。因?yàn)槟菚r(shí)候還沒(méi)有旅館。主人很高興地答應(yīng)了，問(wèn)他去什么地方，漢斯回答：“去找怪鳥(niǎo)格萊弗。”“噢，找怪鳥(niǎo)格萊弗！人說(shuō)格萊弗啥都知道。我丟了一把開(kāi)鐵箱的鑰匙，勞你駕，替我問(wèn)問(wèn)它在哪兒好嗎？”“當(dāng)然可以，”

漢斯回答，“我一定替你問(wèn)。”第二天一早他繼續(xù)往前走，半路上又到另一座宮堡投宿。堡主聽(tīng)說(shuō)他要去怪鳥(niǎo)格萊弗那兒，就講他家的女兒病了，用盡所有的藥全不見(jiàn)效，求他行行好，問(wèn)一問(wèn)格萊弗，什么才能治好女兒的病。漢斯回答很樂(lè)意替他問(wèn)，然后又繼續(xù)往前走。

他走到一條河邊，那兒沒(méi)有渡船，只有一個(gè)大高個(gè)漢子背所有人過(guò)河去。這漢子問(wèn)漢斯去哪里，“去找怪鳥(niǎo)格萊弗，”漢斯回答。“喏，”漢子說(shuō)，“你到了它那里，代我問(wèn)一問(wèn)我為什么必須背所有的人過(guò)河。”“好的，”漢斯回答，“上帝保佑，我一定代你問(wèn)。”大高個(gè)兒把漢斯放在肩上，扛過(guò)河去，漢斯終于走到了格萊弗家，可只有格萊弗的妻子在家里，它自己不在。它妻子問(wèn)漢斯干什么來(lái)了，漢斯向她講了一切：他自己要怪鳥(niǎo)尾巴上一根羽毛；

一座府邸的主人丟了錢箱的鑰匙，請(qǐng)他代問(wèn)格萊弗鑰匙在什么地方；另外一位堡主的女兒生了病，請(qǐng)問(wèn)什么能治好她的病；離此地不遠(yuǎn)有一條河，那兒有個(gè)大漢背所有的人過(guò)河，請(qǐng)他問(wèn)他為什么必須背。格萊弗的妻子說(shuō)：“你瞧，好朋友，沒(méi)有人能和格萊弗講話，它會(huì)把他們?nèi)缘簟Ｄ阆朕k成事，就只好鉆到它床底下，夜里等它睡熟了，再伸手拔它一根尾巴毛；

你想知道的那些事，我愿意替你問(wèn)。”漢斯完全同意，便鉆到了床底下。晚上格萊弗回家來(lái)，一進(jìn)屋就說(shuō)：“太太，我嗅到一個(gè)基督徒的氣味兒！”“是的，”這妻子回答，“今天是來(lái)過(guò)一個(gè)基督徒，可他又走了。”格萊弗聽(tīng)了沒(méi)再講什么。半夜，神鳥(niǎo)鼾聲大作，漢斯伸出手來(lái)，拔了它尾巴上的一根毛。怪鳥(niǎo)一下痛醒了，叫道：“太太，我嗅到一個(gè)基督徒的氣味了，還覺(jué)得有誰(shuí)在拽我尾巴！”它妻子回答：“你一定是在做夢(mèng)，我已經(jīng)告訴你，今天來(lái)過(guò)一個(gè)基督徒，可他又走了。他向我講了各式各樣的事情，說(shuō)一座府邸里開(kāi)錢箱的鑰匙丟了，怎么找也找不著。”“噢，這些傻瓜，”怪鳥(niǎo)格萊弗說(shuō)，“鑰匙在柴屋里門背后的一堆木頭下邊唄。”“他還說(shuō)一座宮堡的小姐病了，用什么辦法都治不好啊。”“噢，這些傻瓜，”格萊弗說(shuō)，“在地窖的樓梯下有只癩蛤蟆，它用姑娘的頭發(fā)做了窩。她把頭發(fā)取回去，病就會(huì)好嘍。”――“他還說(shuō)離這兒不遠(yuǎn)有一條河，河邊有個(gè)漢子不得不背所有的人過(guò)河去。”“噢，這個(gè)傻瓜，”怪鳥(niǎo)說(shuō)，“他只要有一次把背的人丟在河中間，就不用背任何人啦。”第二天一大早，格萊弗起來(lái)走了。這時(shí)漢斯從床下爬了出來(lái)，他已得到一根美麗的羽毛，也聽(tīng)見(jiàn)了怪鳥(niǎo)講的關(guān)于鑰匙、病女孩和大高個(gè)兒的話。格萊弗的妻子再對(duì)他重述了一遍，免得他忘記。隨后，他便往回走，先來(lái)到河邊的大高個(gè)兒那里，大高個(gè)兒立刻問(wèn)怪鳥(niǎo)格萊弗講了什么，漢斯回答，他得先背他過(guò)河去，過(guò)了河他會(huì)告訴他的。大高個(gè)兒背漢斯過(guò)去了，漢斯才對(duì)他說(shuō)，他只要把隨便一個(gè)人丟在河中間，就不用再背任何人了。大高個(gè)兒非常高興，對(duì)漢斯說(shuō)為了對(duì)他表示感謝，愿意再背他一個(gè)來(lái)回。漢斯回答，不，不勞駕了，他對(duì)大高個(gè)兒已挺滿意，說(shuō)完就走了。接著他來(lái)到有小姐生病的宮堡，因?yàn)樗荒茏呗罚捅乘叩降亟训臉翘菹拢〕龅紫碌母蝮「C，把它塞進(jìn)小姐手里，她馬上從漢斯背上跳了下來(lái)，搶先跑上了樓梯，病完全好了。她的父母高興極了，要送給漢斯金子銀子，他要多少就給多少。漢斯又走到那座府邸，馬上去柴屋門背后的一堆木頭下找到鑰匙，把它交給了主人。主人也異常高興，為報(bào)答漢斯，從錢箱里取出許多金子來(lái)送他，還加上母牛、綿羊、山羊等各種各樣的東西。就這樣，漢斯帶著錢、金子、銀子、母牛、綿羊、山羊等等東西回到了國(guó)王那兒。國(guó)王見(jiàn)了問(wèn)這么多東西從哪兒來(lái)的，漢斯回答，格萊弗給的，要多少給多少。國(guó)王心想，他也可以這么干呀，便馬上動(dòng)身去了。誰(shuí)料他走到河邊，正好趕上漢斯走后的頭一個(gè)，那大高個(gè)兒于是把他丟在河中間自己走了，國(guó)王被淹死在河里。漢斯娶了公主，當(dāng)上了國(guó)王。

--------------------

壯士漢斯

壯士漢斯

從前有一對(duì)夫婦，他們只有一個(gè)獨(dú)生兒子，這家子單獨(dú)住在一個(gè)偏僻的山谷里。一次女人帶著年僅兩歲的漢斯，到林間去拾冷杉枝。因?yàn)榇藭r(shí)正是春暖花開(kāi)的時(shí)候，他們看見(jiàn)五顏六色的花正高興，突然叢林中跳出了兩個(gè)強(qiáng)盜，擄走了母親和孩子，帶著他們朝著森林的黑暗深處走去，那兒多年沒(méi)人進(jìn)去了。那可憐的女人苦苦哀求強(qiáng)盜放走她們母子倆，可強(qiáng)盜們是鐵石心腸，根本不聽(tīng)她的哀求，只管用力地趕著他們往前走。大約兩小時(shí)后，他們來(lái)到了一座有門的巖壁前，強(qiáng)盜們敲了敲門，門就開(kāi)了。他們走過(guò)一條長(zhǎng)長(zhǎng)的暗道，最后來(lái)到一個(gè)大洞里，那洞被爐火照得如同白晝。只見(jiàn)四周的墻壁上掛著刀劍和別的兇器，在爐光的照射下閃著寒光。中間擺著黑桌子，桌旁另有四個(gè)強(qiáng)盜坐在那兒賭博，上首那人就是他們的頭兒。他看見(jiàn)女人走來(lái)，便走過(guò)來(lái)和她搭話，叫她別害怕，說(shuō)只管放心，他們不會(huì)傷害她，但她必須管理家務(wù)，如果她把一切都弄得有條有理，他們是不會(huì)虧待她的。隨后他給她吃一些東西，又指給她看她和孩子的床。

女人在強(qiáng)盜窩里一過(guò)就是許多年，漢斯現(xiàn)在已漸漸長(zhǎng)大強(qiáng)壯了。母親給他講故事，叫他念一本在洞里找到的破舊騎士書(shū)。漢斯九歲時(shí)，他用松木枝做了根結(jié)實(shí)的棍子，把它藏在床后，然后去問(wèn)母親：“娘，現(xiàn)在請(qǐng)你告訴我，誰(shuí)是我的爹，我很想知道。！”母親默不作聲，不肯向他說(shuō)什么，免得他患相思病，她知道那些無(wú)法無(wú)天的強(qiáng)盜是決不會(huì)放走漢斯的，但想到漢斯不能回到他爹身邊去，她的心都快碎了。晚上，強(qiáng)盜們搶劫回來(lái)時(shí)，漢斯就拿出他的棍子，走到強(qiáng)盜頭兒跟前說(shuō)：“現(xiàn)在我要知道誰(shuí)是我的爹，如果不立刻告訴我，我就要把你打死。”強(qiáng)盜頭兒一聽(tīng)哈哈大笑，給了漢斯一個(gè)耳光，打得他滾到了桌子底下。漢斯爬了起來(lái)，沒(méi)有說(shuō)話，心想：“我要再等一年，到時(shí)我要再試試，或許會(huì)好些。”一年又過(guò)去了，他又拿出了那根棍子，抹掉上面的灰塵，仔細(xì)瞧了瞧，說(shuō)：“這是根挺結(jié)實(shí)有力的棍子。”晚上，強(qiáng)盜們回來(lái)了，一壇接一壇地喝酒，然后一個(gè)個(gè)都醉得低下了頭。這時(shí)漢斯拿出了棍子，走到強(qiáng)盜頭子的跟前，問(wèn)他爹是誰(shuí)。強(qiáng)盜頭兒只給他一個(gè)耳光，又打得他滾下了桌子。但沒(méi)過(guò)久，他又爬了起來(lái)，掄起棍子就給頭兒和其他的強(qiáng)盜一頓痛打，打得他們手腳不能動(dòng)彈。母親站在角落里，看到他是這樣的勇猛強(qiáng)壯，滿臉驚訝。漢斯打完強(qiáng)盜，就走到母親跟前，說(shuō)：“現(xiàn)在我該辦正事了，但我現(xiàn)在想知道，誰(shuí)是我的爹。”“親愛(ài)的漢斯，來(lái)，我們這就去找，一定要把他找到。”她取下了頭兒開(kāi)門的鑰匙，漢斯又去找了一個(gè)大面粉袋，裝了滿滿一袋金銀財(cái)寶，扛在肩上，他們便離開(kāi)了山洞。漢斯從黑暗的洞中走到太陽(yáng)里，展現(xiàn)在他眼前的是那綠色的森林、無(wú)數(shù)的鮮花和小鳥(niǎo)，還有天上的朝陽(yáng)，他站在那兒，眼睛睜得大大的，仿佛眼前的一切是在夢(mèng)中。

母親帶著他尋找回家的路，幾小時(shí)后，他們終于平平安安地來(lái)到了一片寂寞的山谷中，他們的小屋就在眼前。父親正坐在門前，當(dāng)他認(rèn)出了自己的妻子，并聽(tīng)說(shuō)漢斯就是自己的兒子時(shí)，歡喜得哭了起來(lái)，他以為他們母子早死了。漢斯雖說(shuō)只有十二歲，卻比父親高一個(gè)頭。他們一齊回到屋里，漢斯剛把口袋放在爐邊的長(zhǎng)凳上，屋子就吱嘎?lián)u晃起來(lái)了，凳也斷裂了。父親叫道：“天啊！這是怎么回事，現(xiàn)在你把我的屋子給打破了。”“別擔(dān)心，爹，”漢斯說(shuō)，“這袋子里裝的東西，比造一座新屋子需要的錢還多呢！”父子倆立刻動(dòng)手建新房，還買來(lái)了牲口和土地，開(kāi)始經(jīng)營(yíng)農(nóng)莊。漢斯犁地，他走在犁頭后面，把犁深深地按在了土里，前面的牛兒幾乎都不必拉了。

第二年春天，漢斯對(duì)父親說(shuō)：“爹，這些錢你留著。請(qǐng)給我做根百斤重的旅行杖，我要出遠(yuǎn)門了。”手杖做好后，漢斯便離開(kāi)了家，他走呀走，來(lái)到了一座深深的黑森林。他在那里聽(tīng)到有什么東西在喀嚓作響，便向周圍看，看見(jiàn)一棵松樹(shù)，從下到上像一根繩子一樣擰在一起。他再抬頭往上瞧，看見(jiàn)一個(gè)大漢正抓住樹(shù)干，把它扭來(lái)扭去，好像那根本不是棵大樹(shù)，而是根柳條。“喂！你在上面干什么？”那漢子說(shuō)：“我昨天打了捆柴，想搓根繩子去捆柴。”漢斯心想：“他力氣倒挺大的。”于是他對(duì)漢子喊道：“別干這個(gè)了，跟我走吧。”那漢子從樹(shù)上爬了下來(lái)，個(gè)兒比漢斯還高出整整一個(gè)頭。“你就叫‘扭樹(shù)者’好了。”漢斯對(duì)他說(shuō)。他們繼續(xù)往前走，聽(tīng)見(jiàn)什么東西在敲打，每打一下，大地都要抖幾抖。

不久，他們來(lái)到一坐巖壁前，只見(jiàn)一個(gè)巨人站在那里，正用拳頭把崖石大塊大塊地打下來(lái)。

漢斯問(wèn)他做什么，巨人回答說(shuō)：“我晚上睡覺(jué)時(shí)，熊、狼和其它的猛獸老在我身邊嗅來(lái)嗅去，叫我不能入睡，所以我想建造間房子，晚上睡在里面，這樣才能安寧些。”漢斯心想：

“唉，是的，這人你也用得著。”于是他說(shuō)：“別造啦，和我們一道走吧。你就叫‘劈石人’好了。”巨人答應(yīng)了，便和他們一起走過(guò)森林，凡是他們走到的地方，野獸全被嚇住，然后從他們身邊跑開(kāi)了。晚上，他們來(lái)到一座古老的無(wú)人居住的宮殿前，走進(jìn)去睡在了大廳里。第二天早上，漢斯走進(jìn)宮前的花園里，發(fā)現(xiàn)那兒全荒蕪了，長(zhǎng)滿了荊棘叢。他正走來(lái)走去時(shí)，一頭野豬猛地朝他沖來(lái)，他用手杖只打了它一下，它就馬上倒下了。于是他把野豬扛在肩上，帶了上去，大伙兒把野豬叉在鐵桿上烤著吃，吃得高興極了。他們每天輪留去打獵，留一人看家做飯，每人每天可以吃九磅肉。第一天扭樹(shù)者留在家中，漢斯和劈石人去打獵，當(dāng)扭樹(shù)者忙著做飯時(shí)，一個(gè)滿臉皺紋的小老頭走進(jìn)宮殿，向他要肉吃。“可惡的家伙，走開(kāi)，你還想吃什么肉！”他回答說(shuō)。但使他驚訝的是，那很不起眼的小人兒，跳到了扭樹(shù)者的身上，用拳頭亂打他，他竟不能抵抗，最后倒在上直喘氣。小老頭直到完全解了恨，方才離去。另外兩個(gè)人打獵回來(lái)，扭樹(shù)者只字不提那個(gè)老頭和挨打的事。他心想：“等他倆呆在家里的時(shí)候，也嘗嘗那個(gè)好斗的小老頭的厲害吧。”僅僅是這想法已經(jīng)夠他樂(lè)一陣子的了。

第二天劈石人留在家里，他的遭遇跟扭樹(shù)者一模一樣，因?yàn)樗豢夏萌饨o他吃，結(jié)果也被小老頭好好地揍了一頓。當(dāng)他們回來(lái)時(shí)，扭樹(shù)者當(dāng)然知道他出了事，但他倆都不做聲，心想：“讓漢斯也嘗嘗這滋味吧。”