不敢逛街提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
演唱會?影兒皺了皺眉頭。
“我今晚就要離上海了,我是廣東廣州人?!?
離開上海?她要走了嗎?廣東他知道,原來她是廣東人啊,一開始聽她的粵語,他還以為她是香港人過來旅游的。
話說,她是做什么的?
“你的職業(yè)是什么?”[僵硬的翻譯軟件,他的原話不是這個詞]
“我是網(wǎng)絡紅人,美妝博主?!?
影兒沒有絲毫的隱瞞,直接大方的說自己是網(wǎng)紅,她感覺網(wǎng)紅很好啊。
可是,翻譯軟件似乎是有些問題,這兩個四字成語,至龍只理解了前面的一起,一個養(yǎng)活和一個名人,后面的翻譯似乎不是很恰當,他沒看懂。
不過他基本了解了,網(wǎng)絡紅人嘛~也挺厲害的。至龍也開始活用表情發(fā)了個大拇指。
然后還是沒有忘記那個話題,
“你要離開了,那我怎么辦?”
影兒一看見這句,有心奇怪?這口氣…怎么有點撒嬌的意思。
事實上,至龍的原話是:你離開了?我要怎么做。
結(jié)果,不知道咋翻譯的弄成了這樣。
然后,影兒直接回復:“你回你韓國?!?
………
隔了好一會,影兒看見他那邊:對方正在輸入中…輸入了得有五分鐘。之后,直接來了句。
“你不來演唱會,我要找你?!?
什么???他要來找我?不會是翻譯軟件翻譯錯了吧?他怎么來?
這要怎么回才合適?直接拒絕他?還是該怎么辦?
影兒這一直沒回,至龍看著微信頁面,不知道那邊什么情況,就跟人突然消失了一樣。
至龍看著這微信頁面,不禁說:“也沒有個‘已讀’提醒,她會不會沒有看到?消息確認發(fā)過去了吧?”
這一刻,他突然感覺,有個已讀提醒也是蠻好的。
他正糾結(jié)著呢,那邊經(jīng)紀人進休息室說:“一會開啟后臺錄制,都注意點。”
至龍瞄了一眼,之后看影兒也沒反應。放下了手機,把手機放在桌子上,拿起了中文書,在那自己念叨著。
他以前有學過一些,還是有點基礎的,最起碼拼音還是能拼出來的,就是…拼出來他也不知道啥意思罷了。跟不認識一樣。
至龍照著書上標注的在那讀著背著,看起來頗為認真。勝利還建議他去看一些中國的電視劇之類的,至龍表示了解,但是還是背點單詞吧。
這些都是日常用語,沒有很復雜。
“今天吃了嗎?”
“你今天很漂亮?!?
“有什么可以幫助你的嗎?”
“歡迎光臨?!?
………
攝像機拍攝的時候他就在那專心的學習中文,攝像機過來還拍攝了一下書上的內(nèi)容,上面還有勝利以前記得筆記。
“哦?至龍在學習中文啊?這么用功?還有筆記?!?
至龍笑了,“這不是我的筆記,是勝利的?!?
他就說了這兩句,之后又認真的去背中文了,罕見的,認真。
當晚,演唱會圓滿成功,晚上十點多結(jié)束演唱會之后,至龍給影兒打了一個電話。然后,勇敢的說了句中文。
“你走了嗎?”這句說的還蠻準確的。
“恩,我已經(jīng)走了。”
“……”至龍隱隱有些失落,她真的,一點都不喜歡他嗎?真的說走就走了,有點難受。
“我要上飛機了,對不起?!?
飛機?他聽到了飛機!如果已經(jīng)在飛機上的話,肯定不可能打電話,肯定還沒有上飛機或者已經(jīng)下飛機了。
他明天就要回國了,自從下了飛機之后,他都好久沒有見到她了,他要怎么去尋找她?反正,現(xiàn)在不能讓他走,他需要做些什么…
他用英語說:“我感冒了,嗓子很難受?!?
影兒依稀在分辨他說的話,個別詞沒聽出來,但聽出來了似乎是感冒了?
他聲音聽著確實是有點不對勁,很嘶啞,他還在咳嗽。他也感冒了嗎?
“你?!?
至龍說了這么一句。