候家八爺提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“鄭先生?”她不抱希望地叫了他。
“喝斗八。”鄭翻譯突然壓低聲音蹦出句上海話,袁思也愣了。
黑桃8。
他也是上海人。
鄭翻譯對日語的掌握幾乎達到母語的程度,連一點口音都覺察不出來,他不應該好端端地說上海話。
只有一個可能……想必他從來沒和日本人打過牌,也從沒在牌桌上說過日語,他不知道“黑桃”用日語怎么說。
而袁思,也是無意中跟日本空姐打了一次牌,才學會日語里4個花色分別是什么。其實只有“黑桃”這個詞比較冷門,鄭翻譯明明可以選一張梅花的花色,可他一時沒注意,選了個自己不會說的牌。
這些信息在袁思的腦海里迅速過了一遍,她很自然地用日語重復了鄭翻譯的話:
“スペードはち(黑桃8)?”
自己反復回想也無法從腦海里搜索到的詞匯,就這樣被一個年輕姑娘說了出來。
那一刻,鄭翻譯看她的眼神很復雜,帶著一絲驚訝,更多的是贊許。
“嗨。”他確認道。
“好的,那我們來看一下……”袁思心里祈禱著一定要成功,慢慢地抽出一張牌,翻過來。
正是那張黑桃8。
袁思松了口氣。
兩個日本人帶頭鼓起了掌,鄭翻譯隨后,他點著頭笑了,滿臉都是驚嘆。
“謝謝捧場,就是個小魔術。”袁思收了牌,謙虛道。
“吩咐外面傳菜吧。”易哲對剛剛的情況大致了然,讓她出去叫服務員。
等她回來入座,已經感覺不到最初的那股無形的低壓。
“袁小姐是上海人嗎?”鄭翻譯問,“上海哪邊人?”
“金山的,鄭先生呢?”
“我在虹口長大。”他道,轉頭用日語告訴日本人,“這位小姐也來自上海。”
日本人恍然大悟,連聲說“sososo”。
鄭翻譯笑容可掬地告訴袁思:“小野社長和青木社長上次去上海,特別喜歡吃小籠包。”
包間內的氣氛得到破冰,又開了席,再要聊天,就多了不少話題,尤其是那位鄭翻譯,明顯對他們照顧了許多。
飯局在友好的氛圍下順利進行。
等送走他們以后,天已經晚了。
吃完飯后他們并沒急著走,完全忘了一開始“不談公事”的約定,順水推舟就聊起了項目,把合作當場確定了下來,這些當然少不了鄭翻譯的推力。
聽聞袁思上次護照被帶走、滯留日本的軼事,他還遞上了名片:
“