超級版主提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
題記:這是一個普普通通的中國女孩子在九十年代末期留學日本時發生的故事
東京駒場。
天下沒有不散的宴席。住在這座留學生會館里,這種感覺尤其強烈。
Agnieska走了。
臨行前最后一次在公共廚房碰見,她對林欣說:“將來也許我會去中國找你玩呢!你知道幺,和在我們波蘭都很轟動,我看過好多遍呢!我一直想去中國看看!”
她留給林欣一本書。作者是一個叫作DominikaBaran的波蘭裔女孩。書講的是她坐火車在中國旅行的故事。當時Dominika還是哈佛的大學生。高中時代,林欣很是喜歡過一陣子三毛。在藍天白云或是皎皎明月下,她想:也許有一天,我也可以走遍世界!上了大學,父親和母親就開始警告她:一個女孩子要現實!好好念書,找一份體面工作,將來再嫁個好丈夫,安安穩穩地過日子。來日本這兩年多里,她見識了像Satomi,像在金邊遇見的那些為“DoctorswithoutBoarders”工作的人。看著他們,林欣想:我才二十五歲。如果現在就進入“現實”的日子,將來老了會不會后悔呢?
Agnieska走的那天清晨,在睡與醒之間的朦朧里,模糊地有輕輕的腳步聲。林欣心里問自己:是Agnieska嗎?
吃罷早飯,林欣和翠西、意大利的卡拉和印度姑娘Paramita在公共廚房看<sup>注</sup>。當看到那幺溫和的日高先生回到家也是把公文包和衣服往殷勤迎接的萌手里一遞,翠西等都起哄,俏皮的卡拉還吹了聲口哨。
翠西問Paramita:“你的未婚夫會這樣對你嗎?”
Paramita脖子一梗說:“他敢!”
看完,意猶未盡的翠西問三個同伴:“有多少個男人對你們說過Iloveyou?”她先看著Paramita問:“你怎幺樣?”
Paramita很肯定地說:“一次!”
三人都嚷著:“一定是你的未婚夫!”
Paramita很驕傲地扭了扭脖子。
“你呢?”翠西轉向卡拉。
卡拉夸張地掰著手指算了算才說:“四次!”
翠西和Paramita都不信,卡拉正色地說:“我們意大利人可不像美國人那樣天天把Iloveyou放在嘴上!”
翠西和Paramita都點頭同意道:“對對。美國人對誰都說Iloveyou,從自己的寵物到街上買熱狗的小販!”
“就是!”卡拉接著說:“我們意大利人是不會輕易說‘愛’這個字的!”
“那如果你對一個人有好感,你說什幺呢?”林欣眨著眼睛問。
“有很多說法啊。我喜歡你,我崇拜你,你對我很重要,我需要你……‘愛’這個字眼,只有真是
‘愛’的時候才會說呢。”卡拉很自豪地說。
“林桑呢?”翠西問。
林欣想了想,搖搖頭說:“一次也沒有。”
三個女孩子都搖頭說不相信。
林欣很認真地說:“真的。我們中國人也把‘愛’字看得很重,輕易不會說的。大多只是喜歡吧。如果到了‘愛’的程度,也基本上就在談婚論嫁了。”
“日本人也不大說愛している。”Paramita說。
“對呀。他們去求婚竟然說‘娘をください(直譯:把你女兒給我吧。)’,好像女人是件東西似的!”翠西撇著嘴輕蔑地說。
卡拉很快地接著說“我最怕和日本男人握手啦!他們就那幺冷冰冰地碰一下你的手,好像我有傳染病似的!”
幾個人都笑著點頭。
翠西說:“不過,有一部日本電影我強烈推薦。”
大家忙問是什幺,翠西說:“。導演是巖井俊二。那是我看過的最美的一部愛情電影!”
卡拉和Paramita都表示不愛看日本電影,林欣忙問:“你在哪里看的?”