言朝暮提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
喬順應看了看視頻長度,不到四分鐘,比英語版的三十秒,長太多了。
無論是愛情故事,還是功能介紹,聽起來,像是英語版太火了,架不住全球三催四請,秦語才勉為其難,錄了這段純屬國人的福利。
喬順應隨手點開文件夾里的英語版,準備重溫經典。
久違的微信消息,跳了出來。
秦語:恭喜,我不喝奶茶。最近工作忙,不一定回來,加班晚了我就睡公司休息室。
把喬順應的問題,一次性回答完畢。
喬順應感嘆碼農這么忙啊!
消息又跳了,居然是秦語發來了一段視頻。
秦語:昨天加班,找同事要到了,忘記給你。
喬順應點開一看,熟悉的人,熟悉的問話,在馬賽克低清畫質里出現。
“你確定嗎?真的要說這個?”
喬順應等著再聽一次美好的渡門橋愛情故事。
誰知道秦語下一句笑著說:“好吧,我是一見鐘情。”
喬順應:?
他笑容燦爛,解釋了自己不相信一見鐘情,卻相信命中注定。
又說:“然后我們就聊起來了。”
喬順應:啊???
瞎子都聽出不對了!
喬順應把秦語發的中文版,往電腦一傳,時間一看:一分半!
糊弄鬼呢!
喬順應直接拉軸對比。
好家伙,三分四十六秒的視頻,從秦語這兒轉一道手,就變成一分半了。
之前深情感動的浪漫回憶,剪得毫不留情。
連個尾氣都不給喬順應。
中文版成了證據,喬順應立刻翻出文件夾的英語版,時長一看:
哈哈,怎么是三分十二秒?
也就是說,秦語整整剪了一百六十二秒,只給他剩了三十秒。
剪羊毛都不敢這么剪!
喬順應心目中的秦語,一向高大威猛,敢作敢當。
這時候形象直接矮了半截,氣得他打開原版英語視頻,逐字逐幀重新觀看。
原版視頻的秦語,站在鏡頭前,依舊是刻板嚴肅的研發。
剛開始說話,喬順應就覺得壞了。
沒字幕!
秦語剪輯版雖然短,但給配了字幕。
原版英語流暢,語速太快,喬順應立刻變成了文盲,趕緊點開救命的翻譯app,重新來過。
這下好了,秦語在屏幕說,app跟著翻。
“非常幸福能和甜心環球蜜月旅行,這個磨人的玩具,一路上帶給了我們許多樂趣。”
嗯?
剛發布初代機,就蜜月旅行了?還環球?
這些句子,喬順應可沒在剪輯版見過。
他仍記得,剪輯版的秦語,說自己研究這玩意兒,冷落了甜心,是不是本末倒置?
但任務就是任務,愛人的渴求必須保質保量的完成。
結果到了完整版,意思全變了!
他們在環球蜜月旅行,順便錄下了這個視頻,用來介紹和回憶:玩具美妙,增添樂趣!
啊?!
好端端的研發日志,變成了秀恩愛。
根本是koc真實用戶的體驗分享,順便用愛人的名義發誓,這個玩具讓他們更恩愛,加大了秦語求婚成功的可能性。
喬順應三觀都崩塌了。
誰能想到秦語是個剪輯天才,斷章取義一把好手。
平時在他面前裝得清心寡欲,連視頻都像一個羞怯內斂的小純情,愛在心頭口難開。
一看完整版:
情場高手,浪漫深情。
準備求婚,點擊助力!
難怪全球熱火朝天,都喊“和他結婚”呢。
喬順應借著翻譯app時隔五年,跟完全程,都想喊:
這么會說會玩長得帥的秦語,看上的到底是什么神仙,他還有什么不滿意的?!
喬順應拿起手機就給功臣發消息。
大喬:天惹,想不通,甜心到底何許人也,看完視頻我都想嫁了,他居然不動心?