池予提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
在剛剛抽簽時,會議直播已經又重新開啟,眾位目睹了這一幕的網友們紛紛發表著評論,有說這一屆老總們會玩的給點贊的,有說易氏自己挖坑往下跳的,有說檀寫意手氣好等等。
下午的會議在一點半時正式開始,主持人依舊是早上那位,因為下午會議期間主持評委等話語的翻譯量較少,所以只留下早上的四位翻譯輪流負責,檀寫意幾人則是因為企業邀請所以換到了臺下。
而下午被企業邀請到的各位翻譯所需要做的事情,便是將企業方案資料理解了,將發言與隨后的評委問答進行翻譯。前半部分由于可以提前接觸材料,難度較小,而后半部分為評委問答部分,較靈活隨機,難度自然也大了許多。
主持人一身西裝筆挺站著,字正腔圓的普通話之后是流利順暢的翻譯。由于時間緊迫,主持人的話語不多,在簡單的開場白之后便宣布正式開始各企業方案闡述,首先上場的是孟氏。
孟氏是財力雄厚的老牌企業,此次的翻譯更是直接請到了李迎雪。孟氏總裁是位略顯富態的中年男子,他聲音渾厚,隨著PPT展示一句句描述著孟氏關于明祁項目的想法與規劃,而每次在他聲音停下不到五秒,一邊的李迎雪溫婉的聲音便隨之響起。
隨著方案展示的開始,禮堂外的網友們邊關注著直播邊刷著微博。
網友一:[原來明祁項目的藍圖還可以這么構建,長知識了。孟氏企業不愧是孟氏啊,不過抽到第一終歸有些吃虧]
網友二:[這次會議全程跪著觀看……那些翻譯大大到底是怎么做到的!!我中文的還沒全理解,他們就已經翻譯了一遍了,簡直闊怕]
網友三:[為李迎雪老師瘋狂打電話爆燈!話說想當初孟氏的老總也是帥哥,只可惜歲月不饒人,自從結婚后開始慢慢月半了]
網友四:[表示十分滿意廣場這兒的小屏幕直播福利,全程舔屏我喬總和易總的盛世美顏。一矜貴俊逸,一溫文儒雅,簡直不夠看]
網友五:[歪樓啦!你們的重點都在哪2333好好聽會議,指不定期中考就考到明祁會議的內容了。抱走我的翻譯小姐姐!]網友六:[樓上犯規hhh話說你不知道經過早上的小互動,翻譯小姐姐已經和喬總是被cp了嗎?]
……
不管網絡上言論怎么熱切,每組只有十二分鐘的方案呈現展示時間與八分鐘的評委問答時間。孟總看了下時間提示,快速進行了總結,隨即李迎雪翻譯,時間剛好到十二分鐘。隨后的評委問答切中要點十分犀利地發問,思考時間不多,兩人都快速處理。而緊隨其后的是另外第二組企業代表與翻譯。
顧怡君抽到第三,她的表現也引起了不少人的關注。
[顧氏集團的老總今年也是很任性,竟然讓女兒上場。剛剛看抽簽環節,顧怡君和檀寫意貌似交情不錯啊?]
[雖然比起前兩組的老總講述有些缺了氣場,不過講述得倒是十分得當,算是不錯的了]
顧怡君下場時捏了捏手心,這次講述比起練習的時候更熟練,問答也沒有遇到特別棘手的問題,和翻譯配合得也算是還不錯。她稍微松了一口氣,總算結束了。她隔著衣服摸了下衣兜,想著里面嶄新的祈福結,不由得有些期待檀寫意和喬虞上臺。
排在喬氏企業前面的也是一家老牌企業,不過這家企業近幾年發展趨勢不好,選址安排也比較中規中矩,沒有大錯誤卻也不出