時起雲(yún)提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
<h1>001
勁竹誤入長春苑
(1)</h1>
清晨的倫敦總是籠罩在潮濕的霧氣里,深秋的楓紅也跟著沉在濃霧中。一排排紅磚砌成建筑物靜靜佇立在霧間,煙囪冒起炊煙,伴著柴香與茶香隱隱約約竄入角樓。
角樓中有幾扇老虎窗,小女孩趴在窗邊,眼神空茫,心不在焉,直到一輛黑色的汽車由霧間駛來,她目光微動,皺眉咬緊唇。
不久后,低沉醇厚的男聲由門外傳來,「荷華,車來了,我們要離開了。」
「Leave
me
alone.(別理我,我想一個人待著。)」荷華癟嘴將自己縮成一團。「I
want
to
stay
here
with
Mommy.(我想和媽媽留在這兒。)」
「荷華,」男人隔著門扉,嗓音哽咽,「媽媽已經(jīng)離開了,爸爸也很傷心,但是爸爸得回國一趟,你得和我走」
「But
I
dont
want
to
go」荷華眼泛淚光。
「爸爸不能留你一個人在這兒」男人打開門,走了進來,一把抱起荷華,荷華頓時放聲大哭。
「I
want
Mommy(我要媽媽)」
聽見她的哭聲,氣宇軒昂的男人也紅了眼眶,哽咽道:「爸爸也很想念媽媽,爸爸保證會再帶你回來,好嗎?」
荷華看著父親淚流滿面,咬緊唇,額頭抵在父親的額頭,嗚咽說:「爸比,別哭別哭我知道了,我和你走就是了」
男人抱著荷華下樓,樓下的總管和司機正將行李放上車廂。
「Mr.
Xia,
here
are
your
tickets.
(夏先生,這是船票。)」白發(fā)微胖的洋人總管遞給夏瑾兩張前往上滬的船票。「All
the
cargo
are
on
board
to
ShanHu.
(所有的貨物都已經(jīng)上船安頓,準備運往上滬。)
「Thank
you,
An,
take
care
of
the
house
for
me.(嗯,這兒就有勞你打理了。)」夏瑾微微點頭,抱著夏荷華走出倫敦的家,前往港口。
海上的時間過得極慢,夏荷華身裹黃狐裘,趴在船舷上,無聊地說:「Are
we
there
yet?(我們到了沒?」
「荷華,說中文。」夏瑾戴著金絲眼鏡,手拿一本書,啜了口茶。
「我們到了沒?」夏荷華噘嘴,在夏瑾身邊坐下,輕晃著纖細的雙腿,「已經(jīng)在海上好久了,我好無聊喔。」
「那就讀書啊。」夏瑾將一堆繪本、童話,夾雜四書五經(jīng)推到夏荷華身邊的茶幾。
「不要。」夏荷華斷然拒絕,英文繪本和童話她已經(jīng)讀得熟爛,但是想到四書五經(jīng)蝌蚪般的文字,她就頭疼。
「女孩子不能目不識丁。」夏瑾淡淡說道。
「I
read
and
speak
English,
also
French...
and
a
little
German.(我會讀英文,還有法文,還有一點點德文。)」夏荷華不服氣說道。