EilleenWu提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“我是巴特勒家的長子，斯嘉，你知道長子意味著什么。它意味著責任，身為長子，從出生起便得背上巴特勒家的責任，況且責任分很多種，比如維護'家族榮譽'——我父親的說辭，或者替巴特勒家生下繼承人……先不說傳宗接代這事兒，就說說'家族榮譽'吧。這詞兒可是是會變的，親愛的。決定所謂'家族榮譽'的內涵的人，往往是掌權者，在我小時候那就是我的父親。而在我爺爺那一代，這詞兒的內涵是完全不同的。但其實我更像我的祖父，悲慘的是，我不是我祖父的兒子卻是我父親的——這話真是大不敬啊。”

他搖了搖頭，面上露出久違的譏諷的笑。

“我想你能明白，斯嘉，這說法或者家庭內部的'制度'本身是有問題的。我是我父親的物品，我的思想行動得由他來掌控大家才能和平相處。我們兩個人之間一直沒有好感，我想不起他在我哪件事情上持過贊成的態度，我太像我祖父了。”

“你的祖父是個什么樣的人？”斯嘉麗歪頭看他。

“聽說是個海盜，人們叫他'船長'，他生前弄來很多錢，死后給父親留下一大筆遺產。我從小聽他的故事就盡力想更多地模仿他而不是我父親。”

“這真叫人驚訝啊。人們也叫你'船長'呢，我親愛的巴特勒船長。”瑞特看見斯嘉麗調皮的笑，這時候她身上的活力再一次撥動了他的心扉。“這么說來，我倆真是天生一對呢！我的外祖母羅畢拉德也是個辛辣人物呢。以前我只要一淘氣，嬤嬤就拿她來警戒我。外祖母像冰一樣冷酷，對自己和別人的舉止都很嚴格，但是她嫁了三次人，引得那些情敵為她決斗過無數次，她抹胭脂，穿領口低得嚇人的衣服，而且沒有，嗯……不怎么喜歡穿內衣。"

“看來確實如此了，我親愛的。你非常敬佩她，盡管你還是盡量想學你母親。別費勁兒了，寶貝，既然你馬上要嫁給我了，又何必再遮掩著自己呢？”瑞特挑了挑眉，他這口氣惹得斯嘉麗有些不快，因為她到目前為止還是在努力向母親學習呢。她想反駁可又不知說些什么，畢竟他說得是有理的呀。

于是她只好自己生起了悶氣，但瑞特似乎并未注意到這事兒，因為他又開口了，只一會兒，斯嘉麗便完全把自己正惱的事兒拋在腦后了，畢竟這是他的未婚夫第一次袒露他自己的歷史呢。而她，也樂于，也渴望更加了解他。

“我長大以后，我父親對我從不贊成漸漸變成了不折的不扣的厭惡，我承認，我也沒有想辦法改變他對我的這種態度。父親要求我做什么事，做什么人，都是非常無聊的。最后他把我趕出家門，我身無分文，也沒受過什么教育，只能當一個查爾斯頓男子漢、神槍手和撲克高手。我沒有餓死，而是充分發揮了打撲克的本事，靠賭博，日子過得很不錯。而我父親覺得這是對他的莫大侮辱，巴特勒家出了賭徒呀！”

“后來，有了一點兒本錢后，我就買了一艘船從查爾斯頓港口開始了我的生意——他們管這叫'投機'……”

“然后你開始了你的'偉業'啊，巴特勒船長。”

“你這不會是在寒磣我吧，寶貝。”瑞特看向她，眼里是戲謔的詢問。

讓瑞特沒想到的是，斯嘉麗再一次踮起腳尖，這一次親吻了他的臉頰。她說:“不，巴特勒先生，在我心里，你是個偉人。”

她的那句話輕飄飄的，飄進了他心里。

第二天一早他們便乘火車回了亞特蘭大，瑞特打算在桃樹街，萊頓家旁邊的空地上蓋上一所房子，況且結婚還是件麻煩事，有各種亂七八糟的瑣碎事情需要辦理，有各種物品需要辦置。到了亞特蘭大之后瑞特先是將斯嘉麗送回了皮蒂姑媽家再回到了亞特蘭大飯店。