[瑞典]大衛(wèi)·拉格朗茲提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“關(guān)于黃蜂嗎？有很長(zhǎng)一段時(shí)間，零發(fā)現(xiàn)。我們深信已經(jīng)查到頭了。”艾德說(shuō)，“所有能試的辦法都試過(guò)了，還是沒有結(jié)果。從某方面說(shuō)，這倒也合理。”

“為什么？”

“能作這種攻擊的黑客應(yīng)該也能湮滅所有痕跡。我很快就領(lǐng)悟到了，用傳統(tǒng)方法不會(huì)有任何收獲，所以我跳過(guò)所有狗屁辯論直搗核心問題：誰(shuí)有這樣的技術(shù)能力？這個(gè)問題是我們最大的希望。外面幾乎沒有人有這種程度，照這樣看來(lái)，這黑客的技能對(duì)其他人是不利的，再者我們分析了惡意程序本身，發(fā)現(xiàn)……”艾德低頭看著手機(jī)。

“什么？”

“發(fā)現(xiàn)它具有一些藝術(shù)特質(zhì)，也許可以說(shuō)是個(gè)人風(fēng)格，現(xiàn)在只須找出作者，于是我們開始向黑客界傳送貼文，沒多久就發(fā)現(xiàn)有一個(gè)名稱、一個(gè)代號(hào)一再出現(xiàn)。你能猜到是哪一個(gè)嗎？”

“也許。”

“就是黃蜂。當(dāng)然還有其他名稱，但黃蜂最特別。到最后關(guān)于這個(gè)人的狗屁傳說(shuō)實(shí)在聽得太多，我恨不得能破解他的身份，于是我們從頭來(lái)過(guò)，把黃蜂在網(wǎng)絡(luò)上寫的東西一字不漏地全看過(guò)，并仔細(xì)研究有黃蜂簽名的每項(xiàng)操作。很快地，我們便確定黃蜂是個(gè)女的，并猜測(cè)她是瑞典人。早期有幾篇貼文是用瑞典文寫的，但線索不多。不過(guò)既然她在追蹤的組織和瑞典有點(diǎn)關(guān)聯(lián)，鮑德又是瑞典人，這至少是個(gè)好的起點(diǎn)。我聯(lián)絡(luò)國(guó)防無(wú)線電通訊局，他們搜查了記錄，結(jié)果真的……”

“怎么樣？”

“有了突破。許多年前他們調(diào)查過(guò)一起黑客行動(dòng)，使用的代號(hào)就是黃蜂。因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)，當(dāng)時(shí)黃蜂的加密手法還不太高明。”

“那是怎么回事？”

“黃蜂一直在找其他國(guó)家情報(bào)單位叛逃者的資料，這就足以啟動(dòng)國(guó)防無(wú)線電通訊局的警報(bào)系統(tǒng)了。經(jīng)過(guò)調(diào)查，他們追到烏普薩拉一間兒童精神病院，追到那里一個(gè)姓泰勒波利安的主任醫(yī)師的計(jì)算機(jī)。他好像替瑞典秘密警察做過(guò)一點(diǎn)事情，所以沒有嫌疑。通訊局轉(zhuǎn)而盯上幾個(gè)精神科護(hù)士，而她們之所以被鎖定為目標(biāo)是因?yàn)椤冒桑揖屠蠈?shí)說(shuō)，她們是移民。那真是愚蠢透頂、心胸狹隘的做法。總之，還是毫無(wú)結(jié)果。”

“可以想見。”

“所以我請(qǐng)通訊局的人把舊資料全部送過(guò)來(lái)，然后用截然不同的心態(tài)去過(guò)濾。你要知道，一個(gè)厲害的黑客不一定是又高又肥，而且會(huì)在早上乖乖刮胡子，我就見過(guò)十二三歲的超級(jí)高手。我很清楚，應(yīng)該查一查當(dāng)時(shí)病院里的小孩，于是派三個(gè)手下把每個(gè)院童都徹徹底底查一遍，結(jié)果你知道我們查到什么了嗎？有一個(gè)孩子是當(dāng)過(guò)間諜的超級(jí)大壞蛋札拉千科的女兒，我們中情局的同事知道這號(hào)人物，接下來(lái)一切都變得非常有趣。你大概知道，這個(gè)黑客在調(diào)查的網(wǎng)絡(luò)和札拉千科以前的犯罪集團(tuán)有一些重疊之處。”

“也不能因此就咬定侵入你們計(jì)算機(jī)的是黃蜂。”

“當(dāng)然。但我們又更進(jìn)一步查過(guò)這個(gè)女孩，該怎么說(shuō)呢？她的背景挺有意思的，不是嗎？公開檔案里關(guān)于她的資料，有很多都離奇消失了，但我們找到的信息仍綽綽有余，而且……不知道，說(shuō)不定是我錯(cuò)了，但我覺得往這個(gè)方向找準(zhǔn)沒錯(cuò)。麥可，你對(duì)我沒有一丁點(diǎn)認(rèn)識(shí)，其實(shí)我知道一個(gè)孩子親眼目睹極端暴力是什么感覺，我也知道當(dāng)社會(huì)完全不采取行動(dòng)懲罰有罪的人又是什么感覺。太痛苦了，所以當(dāng)我看到有過(guò)這種經(jīng)歷的孩子最后大多沉淪，一點(diǎn)也不驚訝。他們自己往往也變成了害蟲混蛋。”

“對(duì)，真是不幸。”

“但麥可，還是有少數(shù)幾個(gè)變得跟熊一樣壯，然后挺身反擊。黃蜂就是其中之一，對(duì)吧？”

布隆維斯特若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭，油門也踩得更深一些。

“他們把她關(guān)起來(lái)想把她搞到崩潰，可是她一再挺了過(guò)來(lái)，你知道我是怎么想的嗎？”

“不知道。”

“每一次都讓她更加壯大，最后變成一股絕對(duì)致命的力量。以前發(fā)生的事她一件也沒忘記，點(diǎn)點(diǎn)滴滴都烙印在心里，對(duì)吧？也許這一切亂七八糟的事情的根本真相就在這里。”

“你想干嗎？”布隆維斯特不客氣地問。

“黃蜂想干嗎我就想干嗎。我想導(dǎo)正一些事情。”

“還要抓到黑客。”

“我想見見她，當(dāng)面罵她幾句，還要把我們每一個(gè)資安漏洞都堵上。但最重要的是我想報(bào)復(fù)一些人，因?yàn)辄S蜂揭了他們的底，他們就不讓我把分內(nèi)的工作做完。我有理由相信你會(huì)幫我的忙。”

“為什么？”

“因?yàn)槟闶莻€(gè)好記者。好記者不會(huì)希望骯臟的秘密始終是骯臟的秘密。”

“那黃蜂呢？”

“黃蜂將會(huì)有機(jī)會(huì)使出她最狠的手段。這一點(diǎn)也需要你幫忙。”

“要不然呢？”

“要不然我會(huì)想辦法把她弄進(jìn)牢里，讓她再次嘗嘗生不如死的滋味，我說(shuō)到做到。”

“但目前你只想和她談?wù)劊俊?

“我絕不允許再有哪個(gè)王八蛋侵入我的系統(tǒng)，所以我需要知道她到底是怎么做的。我要你轉(zhuǎn)告她這一點(diǎn)。只要你的女朋友能坐下來(lái)好好跟我解釋，我準(zhǔn)備要放了她。”

“我會(huì)告訴她的，只希望……”

“只希望她還活著。”艾德接口說(shuō)道。他們高速左轉(zhuǎn)，朝印格勞濱海道駛?cè)ァ?

侯斯特難得一次把事情搞砸到這步田地。

他有種浪漫的幻想，認(rèn)為遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就能看出一個(gè)男人能否在肉搏戰(zhàn)中獲勝。正因如此，當(dāng)綺拉企圖誘惑布隆維斯特失敗，他毫不訝異。奧羅夫和波達(dá)諾夫充滿信心，但侯斯特就是心有疑慮，盡管他只在索茨霍巴根瞥見那個(gè)記者一眼。布隆維斯特看起來(lái)是個(gè)問題，就像個(gè)無(wú)法輕易愚弄或打敗的男人。

那個(gè)較年輕的記者就不一樣了。他一看就是典型的孬種，不料完全不是這么回事。侯斯特刑囚過(guò)的人，從來(lái)沒有一個(gè)撐得比安德雷還久，雖然痛苦萬(wàn)分，但他仍不肯松口。他眼中閃著堅(jiān)忍不拔的光芒，內(nèi)心似乎有更高的原則在支撐著，侯斯特還一度以為沒希望了，安德雷恐怕寧可忍受一切折磨也不會(huì)開口。直到綺拉信誓旦旦地說(shuō)，要讓《千禧年》的愛莉卡和布隆維斯特也受到同樣折磨，安德雷才終于屈服。

那時(shí)已經(jīng)是凌晨三點(diǎn)半。侯斯特知道自己永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這一刻。雪紛紛落在天窗上，這個(gè)年輕人的臉失去了水分光澤，眼周出現(xiàn)黑眼圈，鮮血從胸口往上噴濺，沾染得嘴巴和臉頰血跡斑斑。貼了許久膠帶的嘴唇也已龜裂、滲出血水。此時(shí)的他不成人樣，卻仍看得出是個(gè)俊秀青年。

侯斯特想到歐佳——她對(duì)他會(huì)有什么感覺？這個(gè)記者不正是她喜歡的那種有學(xué)識(shí)、打擊不公不義、為乞丐與弱勢(shì)族群發(fā)聲的人嗎？他想到這個(gè)，也想到自己一生中的其他事情。之后他畫了個(gè)十字，俄羅斯的十字，一邊通往天堂另一邊下地獄，接著瞄了綺拉一眼。她的美更勝平日。

她的雙眼炯炯發(fā)亮，一身優(yōu)雅的藍(lán)色洋裝——大致沒有沾到血漬——坐在床邊的凳子上，用瑞典話不知跟安德雷說(shuō)些什么，語(yǔ)氣聽起來(lái)很輕柔。隨后她拉起他的手，他也緊緊回握，因?yàn)闊o(wú)法尋求其他慰藉。屋外巷弄里風(fēng)聲凄厲。綺拉對(duì)侯斯特點(diǎn)了點(diǎn)頭，面露微笑。雪花落在外側(cè)窗臺(tái)上。

后來(lái)他們一同坐上一輛路虎，出發(fā)前往印格勞。侯斯特心里感到空虛，對(duì)于事態(tài)的發(fā)展并不滿意。但事情走到這一步全怪他自己，這是避無(wú)可避的事實(shí)，因此他只能安靜坐著聽綺拉說(shuō)話。她出奇地興奮，一說(shuō)起他們即將面對(duì)的那名女子就恨得牙癢癢的。侯斯特覺得這不是好預(yù)兆，要是他辦得到，他會(huì)促使她回頭，馬上離開這個(gè)國(guó)家。

但他什么也沒說(shuō)，一行人在下著雪的黑夜中向前行駛。綺拉那雙閃著冷酷光芒的眼睛令他害怕，但他隨即拋開這念頭，他至少得相信她——她的邏輯推理能力一向快得驚人。

她不但推測(cè)出是誰(shuí)沖進(jìn)斯維亞路救了男孩，還猜到誰(shuí)會(huì)知道男孩與那女子藏身何處，而她想到的人正是布隆維斯特。她的推斷令人費(fèi)解，瑞典的知名記者為何會(huì)藏匿一個(gè)在犯罪現(xiàn)場(chǎng)無(wú)端冒出并綁架兒童的人？然而愈是深入檢視她的理論，愈覺得有理。不僅因?yàn)槟敲印欣蚪z·莎蘭德——與布隆維斯特關(guān)系密切，《千禧年》雜志社也出了一些狀況。

索茨霍巴根命案發(fā)生后，波達(dá)諾夫侵入布隆維斯特的計(jì)算機(jī)，想查出鮑德為何三更半夜叫他到家里去。要進(jìn)入他的電子信箱再簡(jiǎn)單不過(guò)，但如今卻不然，什么時(shí)候竟然也有波達(dá)諾夫無(wú)法讀取的電子郵件？就侯斯特所知，從來(lái)沒有過(guò)。布隆維斯特頓時(shí)變得小心許多，就在那名女子帶著男孩從斯維亞路消失之后。

這也不能保證布隆維斯特知道他們?cè)谀睦铮S著時(shí)間過(guò)去，愈來(lái)愈多跡象顯示這個(gè)推理可能是對(duì)的。反正綺拉好像也不需要什么鐵證，她就是想向布隆維斯特下手，就算不是他，也是雜志社里的人。她現(xiàn)在一心一意只想找到那個(gè)女人和孩子。

侯斯特或許無(wú)法理解綺拉的微妙動(dòng)機(jī)，但為了他自己好，也得除掉那男孩。綺拉甘為侯斯特冒天大的風(fēng)險(xiǎn)，他十分感激，是真的，盡管此時(shí)坐在車內(nèi)的他有些不安。

他想著歐佳，試圖借此獲得力量。不管發(fā)生什么事，都不能讓她一覺醒來(lái)，看見自己父親的畫像出現(xiàn)在各報(bào)頭版。他試著自我安慰說(shuō)最困難的部分已經(jīng)過(guò)去，假如安德雷給他們的地址正確，剩下的工作應(yīng)該就簡(jiǎn)單了。他們有三個(gè)全副武裝的男人，連波達(dá)諾夫也算進(jìn)去的話就是四個(gè)，而他大部分時(shí)間還是盯著計(jì)算機(jī)看，一如往常。

成員包括侯斯特、波達(dá)諾夫、奧羅夫和威頓，威頓原是硫黃湖摩托車俱樂部的幫派分子，現(xiàn)在改聽綺拉差遣。四個(gè)大男人對(duì)付一個(gè)八成已經(jīng)入睡，還要保護(hù)一個(gè)小孩的女人，應(yīng)該不成問題，一點(diǎn)都不成問題。可是綺拉幾乎像發(fā)了瘋似的：