[瑞典]大衛·拉格朗茲提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“對，不過在我看來那只是個游戲，只是想對我們這些監視他們的人表示輕蔑。”

“當然，這我懂，只不過就算是玩笑也可能提供線索，或掩飾重大信息。你知道漫威里的蜘蛛會做了什么嗎？”

“不知道。”

“他們向‘黃蜂姐妹會’宣戰。”

“哦，好吧，這是個有趣的細節，但我不明白這怎么會成為你的線索。”

“你先等等。可不可以跟我下樓去開車？我得盡快趕往機場。”

時間不晚，但布隆維斯特自知再也撐不下去，非得回家補充幾個小時睡眠，然后今晚或明天早上再重新動工。如果順便去喝幾杯啤酒，或許有幫助。因為睡眠不足，額頭脹痛得厲害，他需要拋開一些記憶和恐懼。也許可以找安德雷一起去。他轉頭看了看同事。

安德雷有耗費不盡的青春與精力。只見他咚咚地猛敲鍵盤，好像剛開始一天的工作，偶爾亢奮地翻閱一下筆記，其實他早晨五點就進辦公室，而現在是傍晚五點四十五，這中間他幾乎都沒休息。

“安德雷，我們去喝杯啤酒、吃點東西，順便討論一下，你覺得怎么樣？”

一開始安德雷似乎沒聽懂他的話，愣了一下才抬起頭，這時忽然顯得不再那么精力充沛。他微微露出苦笑，一面揉著肩膀。

“什么……哦……可以啊。”他有點猶豫。

“那就當你是答應啰。”布隆維斯特說，“去民眾歌劇院好嗎？”

民眾歌劇院是一間位在霍恩斯路上的酒吧餐廳，離雜志社不遠，是記者與藝術界人士經常光顧之處。

“只是……”

“只是什么？”

“我有個側寫要做，是布考斯基藝廊的一個畫商，在馬爾默中央車站搭上火車后就再也沒人見過他。愛莉卡覺得這個報道應該可以安插進去。”安德雷說。

“天哪，那個女人竟然把你折磨成這樣。”

“我真的不介意。但是我現在不知道怎么把它拼湊起來，總覺得既混亂又刻意。”

“要不要我幫你看看？”

“好啊，不過先讓我再修改整理一下，要是讓你看到現在的東西，我會無地自容。”

“那就晚一點再做。現在走吧，安德雷，我們至少去找點吃的。有必要的話，你吃完東西再回來工作就好。”布隆維斯特轉頭看著安德雷說。

那個印象將會留在他心里很久很久。安德雷穿了一件褐色格紋獵裝外套和一件紐扣從上到下扣得整整齊齊的白襯衫，很像個電影明星，總之比平常更像年輕版的安東尼奧·班德拉斯。

“我想我最好還是留下來繼續奮斗。”他說，“我冰箱里放了些東西，可以微波爐熱一下再吃。”

布隆維斯特猶豫著要不要擺出老板的架子，命令他一起去喝個啤酒。最后他還是說：

“好吧，那我們明天早上見。對了，他們在那里怎么樣了？還沒畫出兇手的畫像嗎？”

“好像還沒。”

“看來明天得另想辦法。你保重了。”布隆維斯特說完便起身穿上外套。

莎蘭德想起很久以前在《科學》雜志上看過一篇關于“學者”的文章，作者是一位數字理論專家安利科·彭別里[48]，文中提到奧立佛·薩克斯的《錯把太太當帽子的人》里面的一段情節，描述一對有智能障礙的自閉癥雙胞胎互相朗誦著天文數字般的巨大質數，就好像能從某種內在的數學景觀看見這些數目。

那對雙胞胎能做的事和莎蘭德現在想做的事并不一樣，但她認為還是有共通點，因此不管有多懷疑，仍決定一試。她立刻放下加密的國安局檔案和她的橢圓曲線方程式，轉頭面向奧格斯，他以前后搖晃作為回應。

“質數，你喜歡質數。”她說。

奧格斯沒有看她，也沒有停止搖晃。

“我也喜歡，而且現在有個東西讓我特別感興趣，它叫質因數分解。你知道這是什么嗎？”

奧格斯呆呆看著桌子繼續晃，好像什么都聽不懂。

“質因數分解就是把一個數重新寫成質數的產物，我所謂的產物指的是相乘結果。你懂嗎？”

奧格斯還是同樣的表情，莎蘭德心想是不是應該干脆閉嘴別說了。

“根據基本的運算原則，每個整數都有它專屬的質因數分解式，很酷吧。像二十四這么簡單的數字可以用很多種方法來表現，譬如12x2或3x8或4x6，但是分解成質因數卻只有一個方法，就是2x2x2x3。聽得懂嗎？問題是，雖然把質數相乘產生大的數目很簡單，但要反過來從答案去回推質數，卻往往做不到。有個大壞蛋就利用這點去加密一個秘密信息，你懂嗎？這有點像調酒，混合很簡單，要恢復那些材料就比較困難了。”

奧格斯既沒點頭也沒吭聲，不過至少他的身子不再晃動。

“我們來看看你分解質因數厲不厲害好不好，奧格斯，好不好？”

奧格斯沒有動。

“那就當作你說好啦。我們先從456這個數字開始好嗎？”

奧格斯眼中閃著光但眼神恍惚，莎蘭德覺得自己這個主意真是荒謬透頂。

外頭寒冷風強，幾乎不見人跡。但布隆維斯特覺得寒冷對他有好處，讓他精神抖擻了些。他心里想著女兒佩妮拉，以及她所謂“真的”寫作，當然也想著莎蘭德和那個男孩。不知他們現在在做什么？

往上走向霍恩斯路時，他盯著某間畫廊櫥窗掛的一幅畫看了一會兒，畫的是雞尾酒會上一群歡樂無憂的人。那一刻他感覺——也許是錯覺——自己最后一次像那樣端著酒杯、無憂無慮站在人群中，已恍如隔世。片刻間，他非常希望走得遠遠的。這時他打了個寒噤，突然感覺有人跟蹤他，可能是因為過去幾天來經歷的這一連串事件吧。他回頭去看，身后卻只有一個穿著大紅外套、一頭飄逸暗金色秀發的迷人美女。她略顯不安地對他淺淺一笑，他報以試探的微笑，接著便打算繼續上路。但他的目光仍停留著，仿佛預期女子隨時可能變得平凡普通一些。

不料，隨著一分一秒過去她愈加光彩逼人，簡直有如無意中溜達入民間的貴族、明星，也像雜志拉頁上的美艷人物。事實上在那一刻，在那充滿驚詫的第一時間，布隆維斯特無法描述她，也說不出她外表的任何一個細節。

“需要我幫忙嗎？”他問道。

“不，不用。”她顯得有些害羞，但事實再清楚不過：她的遲疑是演出來的。她不是那種會給人害羞感覺的女人，倒是有種擁有全世界的氣勢。

“那就祝你有個愉快的夜晚。”他說著再次轉身，卻聽見她緊張地清清喉嚨。

“你不是麥可·布隆維斯特嗎？”她此時的口氣更不確定了，同時低頭看著路面的卵石。

“是，我是。”他說著禮貌性地微微一笑，就像對任何一人。