[瑞典]大衛(wèi)·拉格朗茲提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

門(mén)開(kāi)得很慢，好像即將出門(mén)的人在遲疑或是門(mén)太重，突然間莎蘭德大喊要阿莫停車(chē)。她從還在移動(dòng)的車(chē)上跳下來(lái)，此時(shí)對(duì)街的男人正好舉起右手，將配備有瞄準(zhǔn)鏡的手槍對(duì)準(zhǔn)緩緩開(kāi)啟的門(mén)。

第十七章 十一月二十二日

自稱楊·侯斯特的人對(duì)眼下的情況并不滿意。這個(gè)地方毫無(wú)遮蔽，時(shí)間也不對(duì)。路上人車(chē)太多，雖然已盡可能遮住容貌，但大白天讓他不自在，加上離公園又近，這讓他對(duì)殺害孩子一事更為厭恨。

但沒(méi)有辦法，他必須接受事實(shí)：這個(gè)局面是他自己造成的。

是他低估了那個(gè)男孩，現(xiàn)在就得彌補(bǔ)失誤，不能讓一廂情愿的想法或是自己的心魔誤事。他會(huì)專心執(zhí)行任務(wù)，表現(xiàn)出一貫的專業(yè)，最重要的是不去想歐佳，更不去想那天在鮑德臥室里所面對(duì)的呆滯目光。

此刻他必須專注于對(duì)街門(mén)口以及藏在風(fēng)衣底下的雷明頓手槍。只是怎么毫無(wú)動(dòng)靜呢？他覺(jué)得口干舌燥、冷風(fēng)刺骨。馬路與人行道上有些積雪，趕著上班的民眾來(lái)去匆匆。他將手槍握得更緊，然后瞄一眼手表。

九點(diǎn)十六分，接著九點(diǎn)十七分，還是沒(méi)人出現(xiàn)在對(duì)面大門(mén)口，他暗自咒罵：出了什么事嗎？一切只能遵照波達(dá)諾夫的話行事，但這已夠有保障。那人是個(gè)計(jì)算機(jī)巫師，昨晚他坐在計(jì)算機(jī)前埋頭苦干，寄了幾封偽造的電子郵件，還找瑞典這邊的人幫忙修改措辭。其余則由侯斯特負(fù)責(zé)：利用照片研究地點(diǎn)、挑選武器，尤其還要安排逃離現(xiàn)場(chǎng)的車(chē)。那是硫黃湖摩托車(chē)俱樂(lè)部的丹尼斯·威頓用假名替他們租來(lái)的車(chē)，此時(shí)正在三條街外待命，由波達(dá)諾夫負(fù)責(zé)駕駛。

侯斯特感覺(jué)到身后有動(dòng)靜，嚇了一跳，原來(lái)只是兩名年輕人走得離他近了一些。路上的人車(chē)似乎愈來(lái)愈多，他不喜歡這種感覺(jué)。遠(yuǎn)處有只狗在吠叫，還有一股味道，可能是麥當(dāng)勞的油炸味，這時(shí)候……終于……看到了對(duì)街的玻璃門(mén)內(nèi)出現(xiàn)一個(gè)身穿灰色大衣的矮小男子和一個(gè)穿著紅色棉外套的鬈發(fā)男孩。侯斯特一如往常用左手畫(huà)了個(gè)十字，然后慢慢緊扣手槍的扳機(jī)。但怎么回事？

門(mén)沒(méi)打開(kāi)。男子猶豫了一下，低頭看看手機(jī)。快點(diǎn)，侯斯特暗想，終于，出來(lái)了……門(mén)慢慢地、慢慢地推開(kāi)，他們正要往外走，侯斯特舉起手槍，透過(guò)瞄準(zhǔn)鏡瞄準(zhǔn)孩子的臉，并再次看到那雙呆滯的眼睛。他的心里忽然涌上一股意外而強(qiáng)烈的興奮感，他忽然很想殺死這男孩，他忽然想轟掉那個(gè)可怕的表情，一了百了。不料就在此時(shí)出了狀況。

正當(dāng)侯斯特要開(kāi)槍擊中目標(biāo)時(shí)，不知從哪兒冒出一名年輕女子朝男孩撲了過(guò)去。至少他是打中了什么，而且還一槍接著一槍射出。但男孩和女子以迅雷不及掩耳的速度滾到一輛車(chē)后面。侯斯特屏住氣息，左右張望一下之后，宛如突擊隊(duì)員般沖過(guò)馬路。

這回他不會(huì)再失手。

林典和電話始終處不來(lái)。老婆莎嘉每次聽(tīng)到電話鈴響都雀躍期待著，希望會(huì)帶來(lái)新的工作或新的機(jī)會(huì)，而他卻只是覺(jué)得不安。

因?yàn)橥对V電話太多了。他和醫(yī)學(xué)中心老是受人辱罵，在他看來(lái)這是他們業(yè)務(wù)的一部分，歐登是個(gè)緊急服務(wù)中心，民眾情緒難免比較高漲。不過(guò)他也知道這些抱怨多少是有道理的，他的撙節(jié)手段或許過(guò)頭了。偶爾他干脆逃開(kāi)，跑到樹(shù)林里去，讓其他人去應(yīng)付。但話說(shuō)回來(lái)，有時(shí)還是會(huì)獲得認(rèn)可，而最近一次稱許他的不是別人，正是艾鐸曼教授。

一開(kāi)始他對(duì)教授頗為惱火，他不喜歡外人對(duì)中心的作業(yè)程序指手畫(huà)腳。但今天早上在那封電子郵件里獲得稱贊后，他比較釋?xiě)蚜恕Ｕl(shuí)知道呢？說(shuō)不定還能說(shuō)動(dòng)教授支持他，讓孩子繼續(xù)在歐登多待一陣子。這或許能為他的生活增添一些火花，至于為什么，他也說(shuō)不上來(lái)。他向來(lái)都盡量不與孩子們接觸。

這個(gè)奧格斯有種神秘感令他好奇。打從一開(kāi)始，警方的諸多要求就把他惹毛了。他想獨(dú)占奧格斯，希望能和他周遭的一些神秘氣氛沾上邊，再不然至少也希望能了解那些無(wú)窮無(wú)盡的數(shù)列代表著什么，就是他在游戲室里寫(xiě)在漫畫(huà)本上的那些。但事情沒(méi)那么容易。這孩子似乎在避免任何形式的接觸，現(xiàn)在又不肯到外頭的馬路邊。他就是鐵了心跟你作對(duì)，林典只好抓著他的手肘拖行。

“走啊，快點(diǎn)。”他喃喃說(shuō)道。這時(shí)他的手機(jī)響了。有人非找到他不可。

他沒(méi)接，八成是什么雞毛蒜皮的事，又有人要投訴吧。但來(lái)到門(mén)邊時(shí)，他決定看看手機(jī)的信息。有個(gè)未顯示的號(hào)碼傳來(lái)幾條短信，說(shuō)了一些奇怪的事，可能是在開(kāi)玩笑，短信里叫他不要出去，說(shuō)無(wú)論如何都不能走到路上去。

無(wú)法理解，就在這一刻奧格斯似乎有意逃跑，林典連忙緊抓住他的手臂，遲疑地將門(mén)打開(kāi)，拉著孩子出去。一切如常。路人行走一如平日，他重新對(duì)那些短信起疑，但還來(lái)不及想明白，就從左手邊竄出一個(gè)人影直撲向奧格斯。說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，他聽(tīng)見(jiàn)了一聲槍響。

他顯然身陷險(xiǎn)境，驚駭?shù)猛鶎?duì)街看去時(shí)，見(jiàn)到一名高大壯碩的男人穿越斯維亞路朝他奔來(lái)。他手里拿著什么玩意啊？手槍嗎？

林典想也沒(méi)想到奧格斯便轉(zhuǎn)頭往門(mén)內(nèi)走，有那么一兩秒的時(shí)間他自以為能安全逃離，然而并沒(méi)有。

莎蘭德整個(gè)人撲到男孩身上是出于本能反應(yīng)，應(yīng)該是摔倒在人行道時(shí)受了傷，至少肩膀和胸部感到疼痛，只是沒(méi)時(shí)間查看。她抱住孩子躲到一輛車(chē)背后，槍聲嗖嗖之際兩人就躺在那里大口喘息。接著忽然安靜得令人不安，莎蘭德從車(chē)子底下看到攻擊者結(jié)實(shí)的腿奔過(guò)街來(lái)。她閃過(guò)一個(gè)念頭，想從運(yùn)動(dòng)袋里掏出貝瑞塔開(kāi)槍回?fù)簦S即發(fā)覺(jué)來(lái)不及了。而另一方面……有一輛大型沃爾沃正緩緩駛過(guò)，于是她一躍而起，在一陣慌亂中抱起男孩跑向那輛車(chē)，一把扭開(kāi)后車(chē)門(mén)，和男孩一塊飛撲進(jìn)去。

“開(kāi)車(chē)！”她大喝一聲，同時(shí)看見(jiàn)鮮血在座位上渲染開(kāi)來(lái)。

雅各·查羅今年二十二歲，深以擁有一輛沃爾沃xc60為傲，那是他以父親當(dāng)保證人分期付款買(mǎi)的。他正要前往烏普薩拉和叔嬸一家人共進(jìn)午餐，而且興奮不已，迫不及待想告訴他們說(shuō)他已入選為敘利亞人足球俱樂(lè)部a組隊(duì)員。

駛過(guò)音樂(lè)廳與經(jīng)濟(jì)學(xué)院時(shí)，收音機(jī)正在播放艾維奇的《喚醒我》，他邊聽(tīng)邊在方向盤(pán)上敲拍子。前方路上好像出了事，所有人都往四面八方跑。有個(gè)男人在大聲喊叫，前面的車(chē)子也都胡亂蛇行起來(lái)，于是他放慢速度，心想要是出車(chē)禍，自己或許能幫忙。查羅一天到晚都?jí)粝胫?dāng)英雄。

但這次他害怕了。他左側(cè)那個(gè)男人穿過(guò)車(chē)陣橫越馬路，看起來(lái)像個(gè)正在展開(kāi)攻擊的軍人，舉止間有種暴戾之氣。查羅正打算踩下油門(mén)，忽然聽(tīng)到后門(mén)被拽開(kāi)，有人沖上車(chē)來(lái)，他不由得放聲大吼。吼了些什么自己都不知道，也許甚至不是瑞典話。不料對(duì)方——是個(gè)帶著孩子的女生——吼了回來(lái)：

“開(kāi)車(chē)！”

他猶豫了一下。他們是什么人啊？會(huì)不會(huì)是想打劫或偷車(chē)？他沒(méi)法好好思考，當(dāng)下的情形太混亂。緊接著他別無(wú)選擇只能行動(dòng)。后車(chē)窗整個(gè)碎裂，因?yàn)橛腥顺麄冮_(kāi)槍，于是他發(fā)了瘋似的加速，闖過(guò)歐登街口的紅燈，心怦怦跳個(gè)不停。

“這是怎么回事？發(fā)生什么事了？”他大喊著問(wèn)。

“閉嘴！”那個(gè)女孩厲聲回嗆。他從后照鏡看到她正在檢查那個(gè)驚恐地瞪大雙眼的小男孩，只見(jiàn)她動(dòng)作熟練，有如醫(yī)院護(hù)士。這時(shí)他才第一次發(fā)現(xiàn)后座上不只全是碎玻璃，還有血。

“他中槍了嗎？”

“不知道。開(kāi)你的車(chē)就是了，前面左轉(zhuǎn)……轉(zhuǎn)！”

“好啦，好啦。”他此時(shí)已經(jīng)嚇壞了，連忙急轉(zhuǎn)彎上了瓦納迪路，高速駛向瓦薩區(qū)，一邊嘀咕著有沒(méi)有被跟蹤，又有沒(méi)有人會(huì)再對(duì)他們開(kāi)槍。

他低下頭伏在方向盤(pán)上，感覺(jué)到強(qiáng)風(fēng)從破裂的后車(chē)窗灌進(jìn)來(lái)。他到底惹上什么麻煩了？這個(gè)女孩又是誰(shuí)啊？他再度從后照鏡看她：一頭黑發(fā)、穿了幾個(gè)環(huán)洞、一臉憤怒，有一度他覺(jué)得在她眼里他根本就不存在。但隨后她嘟囔了一句，口氣聽(tīng)起來(lái)幾乎是愉快的。

“好消息嗎？”他問(wèn)道。

她沒(méi)應(yīng)聲，卻是脫下皮夾克，抓住里面的白色t恤之后……天哪！竟然直接一把扯破，赤裸著上半身坐在那里，連個(gè)胸罩也沒(méi)穿。他倉(cāng)惶失措地瞄向她堅(jiān)挺的乳房，還有更重要的是一道如溪流般的鮮血，從她胸前往下流到腹部和牛仔褲頭處。

女孩的肩膀下方、離心臟不遠(yuǎn)的某處中彈，血流如注。她用t恤當(dāng)繃帶緊緊纏住傷口止血，再重新穿上皮夾克。荒謬的是她似乎十分得意，尤其是臉頰與額頭濺了幾滴血，仿佛化上戰(zhàn)妝。

“所以說(shuō)好消息是中彈的是你，不是孩子？”他問(wèn)道。

“可以這么說(shuō)。”她回答。

“要不要送你去卡羅林斯卡醫(yī)院？”

“不用。”

莎蘭德找到了射入與射出的彈孔，子彈想必是直接穿透，血正從前側(cè)肩膀大量涌出，她都可以感覺(jué)到太陽(yáng)穴的脈搏撲撲跳得厲害。不過(guò)應(yīng)該沒(méi)有傷及動(dòng)脈，至少她這么希望。她回頭看了看，攻擊者在附近一定備有逃離用的車(chē)輛，但似乎沒(méi)有人追上來(lái)。但愿是他們逃得夠快。

莎蘭德很快地低頭看看孩子，只見(jiàn)他雙手抱胸前后搖晃，這時(shí)她才想到應(yīng)該做點(diǎn)什么，便輕輕撥掉孩子頭發(fā)和腿上的玻璃屑，之后他靜坐不動(dòng)了一會(huì)兒。莎蘭德不確定這是不是好現(xiàn)象。他的眼神呆板而空洞，她對(duì)他點(diǎn)點(diǎn)頭，試著表現(xiàn)出一切都在她的掌控中。她覺(jué)得惡心暈眩，用來(lái)包扎肩膀傷口的t恤此時(shí)已被血浸透，她擔(dān)心自己可能會(huì)昏厥，得想個(gè)計(jì)劃才行。有一點(diǎn)是再清楚不過(guò)：不能將警方納入考量。是他們雙手將孩子送入虎口，分明就是搞不清楚狀況。那么她該怎么辦呢？

不能繼續(xù)待在這輛車(chē)上。車(chē)子在槍擊現(xiàn)場(chǎng)已被看見(jiàn)，何況破碎的后窗勢(shì)必會(huì)引人注目。應(yīng)該讓這個(gè)男人送她回菲斯卡街的家，那么她就能開(kāi)那輛登記在伊琳·奈瑟名下的寶馬了，如果她還有力氣開(kāi)車(chē)的話。

“往西橋那邊開(kāi)！”她喝道。

“好，好。”開(kāi)車(chē)的男子說(shuō)。

“你有什么喝的嗎？”

“有一瓶威士忌——本來(lái)要送給叔叔的。”

“拿過(guò)來(lái)。”她說(shuō)著接過(guò)一瓶格蘭，費(fèi)了一番工夫才打開(kāi)瓶蓋。