[瑞典]大衛(wèi)·拉格朗茲提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

阿密爾又高又胖，一派樂天而又勤奮，是四個(gè)小孩的父親，經(jīng)營這家酒吧已有數(shù)年。他和布隆維斯特結(jié)為好友，不是因?yàn)椴悸【S斯特是特別熟的常客，而是因?yàn)樗麄儌z以截然不同的方式互相幫助過。曾有一兩次布隆維斯特在家招待女性客人，卻沒時(shí)間到酒品專賣店買酒，阿密爾便為他提供一兩瓶紅酒，而布隆維斯特也曾幫助過阿密爾的一位沒有身份的朋友寫信給相關(guān)單位。

“什么風(fēng)把你這位貴客給吹來了？”阿密爾問道。

“我來見一個(gè)人。”

“很有意思的人嗎？”

“應(yīng)該不是。莎拉還好嗎？”

莎拉是阿密爾的妻子，剛剛動(dòng)過髖關(guān)節(jié)手術(shù)。

“還在嗷嗷叫，吃止痛藥。”

“聽起來很辛苦。替我向她問聲好。”

“好的。”阿密爾說，隨后兩人東拉西扯了一會(huì)兒。

但李納斯沒有現(xiàn)身，布隆維斯特心想這八成是個(gè)惡作劇。不過話說回來，要整人還有比騙你到鄰近酒吧更好的做法，因此他又多待了十五分鐘，聊一些有關(guān)金融與健康的話題。然后正轉(zhuǎn)身走向大門準(zhǔn)備離開，李納斯出現(xiàn)了。

誰也不明白嘉布莉·格蘭最后怎么會(huì)進(jìn)入瑞典國安局，而最不明白的人就是她自己。一直以來，人人都認(rèn)定她是那種前途一片光明的女孩。昔日同住在耶秀姆高級(jí)郊區(qū)的女性友人看她都三十三歲了，既沒名氣也沒錢，也沒嫁給有錢人（其實(shí)是根本就沒嫁出去），都為她著急。

“你是怎么回事啊，嘉布莉？你想當(dāng)警察當(dāng)一輩子嗎？”

大部分時(shí)間她都懶得回嘴，也懶得指正自己不是警察，而是被挖角去當(dāng)分析師了，而且她最近正在外交部寫一些具有空前挑戰(zhàn)性的主題，又或是暑假期間她都在《瑞典日?qǐng)?bào)》擔(dān)任寫社論的資深記者。除此之外的工作，其實(shí)大多都不能談，因此她干脆保持沉默，即使任職國安局被視為極其低下的工作也只能忍耐——不止那些勢利的朋友這么想，身邊的知識(shí)分子更是這么想。

在他們眼中，秘密警察就是一群行動(dòng)笨拙、思想右傾的白癡，為了一些基本上屬于種族歧視的理由，就對(duì)庫爾德人和阿拉伯人窮追猛打，但為了保護(hù)蘇聯(lián)間諜，即便犯下重罪或侵犯人權(quán)也絲毫不會(huì)良心不安。說真的，有時(shí)候她也有同感。組織里有無能的人也有不健全的價(jià)值觀，而札拉千科事件至今仍是一大污點(diǎn)。不過這只是一部分事實(shí)。振奮人心且重要的工作也同時(shí)在進(jìn)行著，尤其是人事大幅改組之后的現(xiàn)在，有時(shí)她感覺到最能了解目前世界各地動(dòng)蕩局勢的地方就在國安局，而不是在任何社論文章或演講廳中。不過當(dāng)然了，她仍時(shí)常自問：我是怎么來到這里，又為什么會(huì)待下來？

說到底，有一部分原因可能就是虛榮心。當(dāng)初聯(lián)系她的不是別人，正是新上任的國安局長海倫娜·柯拉芙。她說經(jīng)過這么多風(fēng)波和輿論的撻伐，招聘新人的方式必須重新思考，我們需要“引進(jìn)大學(xué)里真正的精英，而老實(shí)說，嘉布莉，你就是不二人選”。一切就這么定了。

嘉布莉首先受聘為反間諜分析師，后來加入產(chǎn)業(yè)保護(hù)小組。她年輕，有種中規(guī)中矩的魅力，雖然被取了“爸爸的小情人”“目中無人的上流賤貨”等綽號(hào)，但她反應(yīng)快、吸收力強(qiáng)、想法不受限于框架，是新進(jìn)人員中的明日之星。而且她會(huì)說俄語，是就讀斯德哥爾摩經(jīng)濟(jì)學(xué)院時(shí)學(xué)的，不用說，當(dāng)時(shí)的她肯定是個(gè)模范學(xué)生，卻始終不是那么熱衷學(xué)業(yè)。她夢想的不只是從商度日的生活，因此畢業(yè)后便去應(yīng)征外交部的工作，當(dāng)然也順利錄取。但她覺得在這里也不特別刺激有趣——外交官太死板，頭發(fā)梳得太油亮整齊了。就在這時(shí)候，柯拉芙找上了她。如今嘉布莉已經(jīng)在國安局工作五年，雖然過程不怎么順利，但才能終于逐漸受到肯定。

這是難熬的一天，而且不只是因?yàn)樘旌驉毫印＝M長拉尼亞·歐洛夫森一臉陰沉不快地出現(xiàn)在她辦公室，告訴她出任務(wù)的時(shí)候最好別搞曖昧。

“搞曖昧？”

“有人送花來了。”

“那是我的錯(cuò)嗎？”

“是，我確實(shí)認(rèn)為你有點(diǎn)責(zé)任。我們實(shí)地出任務(wù)的時(shí)候，隨時(shí)都要展現(xiàn)紀(jì)律和矜持。我們代表的是一個(gè)絕對(duì)重要的公共部門。”

“真是太棒了，親愛的歐洛夫森，跟你在一起總能學(xué)到一點(diǎn)東西。現(xiàn)在我總算明白，愛立信電信公司的研發(fā)主管之所以分不清一般的禮貌行為與搞曖昧，責(zé)任全都在我。我現(xiàn)在知道了，當(dāng)男人看到單純的微笑就以為有性暗示，而且沉醉在這種完全一廂情愿的想法中，我應(yīng)該怪自己。”

“別傻了。”歐洛夫森說完便消失不見。事后她很后悔回了嘴。

像這樣發(fā)泄很少會(huì)有好處。但話說回來，這種鳥事她已經(jīng)忍耐太久，也該挺身為自己說說話了。她很快將桌面清理干凈，拿出英國政府通訊總部送來的一份關(guān)于俄羅斯對(duì)歐洲軟件公司進(jìn)行產(chǎn)業(yè)間諜活動(dòng)的報(bào)告，之前一直都沒有時(shí)間看。這時(shí)電話響了，是柯拉芙。嘉布莉很開心，她都還沒有打電話去申訴或抱怨，反而先接到電話了。

“我直接說重點(diǎn)，”柯拉芙說：“我接到美國來的電話，事情有些緊急。你能不能用你的思科網(wǎng)絡(luò)電話[6]接？我們安排了一條安全線路。”

“當(dāng)然可以。”

“好，我要你幫我分析一下信息，看看里頭有沒有什么。聽起來很嚴(yán)重，可是我不太懂這人傳過來的信息，喔，對(duì)了，她還說認(rèn)識(shí)你。”

“接過來吧。”

是美國國安局的亞羅娜·卡札雷斯，不過有一度嘉布莉很懷疑真的是她嗎？她們最后一次碰面是在華盛頓特區(qū)的一場會(huì)議上，當(dāng)時(shí)亞羅娜是個(gè)自信滿滿、魅力十足的演說者，她將演說主題以較為婉轉(zhuǎn)的方式描述為積極的信息監(jiān)控——其實(shí)就是計(jì)算機(jī)入侵。散會(huì)后她們倆一塊去喝了幾杯，嘉布莉幾乎是情不自禁地對(duì)她深深著迷。亞羅娜抽小雪茄煙，有著低沉性感的嗓音，說起那些強(qiáng)有力的簡短俏皮話與經(jīng)常夾帶的性暗示很搭。但此時(shí)在電話上的她聽起來頗為困惑，有時(shí)說著說著也不知怎的就亂了頭緒。

布隆維斯特其實(shí)猜不到出現(xiàn)的會(huì)是什么樣的人，也許是個(gè)時(shí)髦的年輕人，一個(gè)不折不扣的紈绔子弟。不料到來的人看起來像個(gè)流浪漢，短小身材，穿著破爛的牛仔褲，深色的長發(fā)許久未洗，眼神中帶有些微睡意與鬼祟。他大概二十五歲，也可能更年輕，皮膚狀況很差，額前的頭發(fā)垂下來遮住眼睛，嘴巴上還有一處潰爛，看起來相當(dāng)嚇人。李納斯不像是握有重要獨(dú)家的人。

“你應(yīng)該就是李納斯·布蘭岱吧。”

“沒錯(cuò)。抱歉遲到了。剛好遇到一個(gè)認(rèn)識(shí)的女生。我們高一同班，她……”

“我們還是趕快辦正事吧。”布隆維斯特打斷他，并帶路前往酒吧內(nèi)側(cè)的一張桌子。

阿密爾帶著謹(jǐn)慎低調(diào)的笑容來到桌旁，他們點(diǎn)了兩杯健力士啤酒，然后安靜地坐了幾秒鐘。布隆維斯特不明白自己為何這么焦躁不耐煩，這不像他，或許和賽納之間鬧出的這些風(fēng)風(fēng)雨雨畢竟還是擾亂了他。他沖著亞納那伙人笑了笑，他們?nèi)嫉纱箅p眼緊盯著他二人。

“我就開門見山地說了。”李納斯說道。

“聽起來是好主意。”

“你知道‘超技’嗎？”

布隆維斯特對(duì)電玩游戲所知不多，但連他都聽說過“超技”。

“知道，聽過。”

“只是聽過？”

“對(duì)。”

“這么說你也就不知道這個(gè)游戲之所以與眾不同，或至少之所以這么特別，是因?yàn)樗幸粋€(gè)人工智能功能，可以讓你和一個(gè)玩家溝通戰(zhàn)略，而你卻無法肯定和你交談的是真人還是數(shù)位產(chǎn)物，至少一開始無法確定。”

“是嗎？”布隆維斯特回應(yīng)道，他壓根不在乎一個(gè)破電玩游戲的復(fù)雜細(xì)節(jié)。

“這是這項(xiàng)產(chǎn)業(yè)一個(gè)小改革，而我正好也參與了研發(fā)。”李納斯說。

“恭喜。這么說你肯定賺翻了。”

“問題就在這里。”

“什么意思？”

“我們的技術(shù)被偷走了，現(xiàn)在‘真實(shí)游戲’賺進(jìn)了數(shù)十億，我們卻一毛錢也拿不到。”

這套說辭布隆維斯特以前就聽過。甚至有一位老太太聲稱《哈利波特》全是她寫的，卻被羅琳用心電感應(yīng)術(shù)給偷走了。

“所以，事情是怎么發(fā)生的？”他問道。