青浼提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

整個畫面是靜態(tài)的，男人的姿勢看上去舒適慵懶，修長的指尖搭在微微泛黃的書本紙張之上……他的睫毛下斂，在眼底投下一小片陰影，伴隨著書頁的翻動，輕輕顫動。

像一只黑色蝴蝶振翅欲飛的翅膀。

——一副不錯的畫面。

初禮：“……”

畫面不錯放到一旁不說，《理想國》什么鬼？所以，這家伙終于開始瘋到考慮要建立自己的王國了嗎？

“老師，《理想國》原文是希臘文，你看英文版再翻譯成中文版中間間隔了兩種語言反而會因?yàn)榻?jīng)過了英文譯者個人理解、你的個人理解兩層過濾后對原文的理解造成偏差，”初禮踮起腳拿下拖鞋穿上，“所以在英文并非作者母語原文稿的情況下，其實(shí)還是老老實(shí)實(shí)看中文譯本比較好——畢竟翻譯老師是專業(yè)的，在翻譯的過程中會參考許多資料盡量表現(xiàn)出翻譯必備的‘信、達(dá)、雅’，相比起閱讀者個人拿著英文譯本去閱讀反而能更加準(zhǔn)確、更加接近地接觸到原作者寫作意圖……”

'晝川：“……”

初禮穿好拖鞋走進(jìn)屋子。

坐在沙發(fā)上的男人面無表情地“啪”地一下合上手中的書。

初禮看了他一眼，放下包，從手腕上擼下根彩色繩將頭發(fā)扎成一個小揪揪，一邊往廚房走一邊拿起手機(jī)……

晝川站了起來，扔開了放在膝蓋上的書，保持著面癱臉跟在初禮身后，死死地盯著她的后腦勺短發(fā)扎起來的小揪揪——鴨子屁股似的，現(xiàn)在他終于知道為什么小學(xué)的時候坐他旁邊的弱智小胖子那么喜歡去揪女孩子的小辮了……

男人伸出手，微微彎下腰，撥弄了下那個小辮。

……毛刺刺的，有點(diǎn)兒扎手，但是手感不錯。

在走在前面的小姑娘轉(zhuǎn)過頭瞪他，男人縮回手正想開口今晚想吃土豆燉牛肉，結(jié)果還沒等他來得及發(fā)出聲音，就看見她又迅速地轉(zhuǎn)了回去，抓著手機(jī)用語音功能對手機(jī)里的某個人道：“老師，出版合同已經(jīng)擬好了，聽說你現(xiàn)在在g市，要不明天有空您出來拿一下順便看看哪里需要更改的；還有第五章我也收到了，看了下，內(nèi)容是沒問題就是感覺沒什么劇情高潮——”

晝川站在她身后，又揪了下初禮的小辮。

初禮“哎呀”一聲，手一滑將沒說完的話直接發(fā)了出去，挑起眉轉(zhuǎn)過頭去看身后站著的某個手賤的人，后者一臉正經(jīng)：“在和誰說話？”

嗓音低沉平穩(wěn)。

“……江與誠老師。”初禮拍開男人還想伸過來的手，“別揪我辮子啊，手欠不欠！”

“你跟他說什么啊？”男人懶洋洋地，仿佛沒聽見她的抱怨，“明天休息日，你不好好睡懶覺送什么合同，那個家伙最喜歡挑三揀四了，你要見他一面，不浪費(fèi)一整個白天都回不來。”

“老師沒空來編輯部拿合同啊！”

“寄給他，寄給他。”

男人幾乎快要對初禮扎起來的小辮沉迷了——時隔二十年，他終于get到了揪女孩子小辮子聽她“哎呀”抱怨的樂趣。

“同城還寄什么快遞！”

初禮對對方的手賤徹底放棄了，瞪了他一眼任由他像個門板似的杵在自己身后對著她的頭發(fā)撥弄來撥弄去——這邊索性拿起手機(jī)繼續(xù)道：“對了，元月社發(fā)了兩張電影票，反正明天都要見面的，如果老師有空的話不如跟我一塊兒把它用了吧，聽說是編輯和作者的題材……”

這次初禮的話又說了一半。

因?yàn)榇藭r站在她身后的人突然加大了手上的力道，原本撥弄她頭發(fā)的指尖忽然塞進(jìn)她的頭發(fā)里，輕輕一勾——

初禮猝不及防向后倒去，后腦勺撞到男人結(jié)實(shí)的胸膛上，有干凈的香皂氣息鉆入鼻中！

她一手抓著手機(jī)，能感覺到男人的胸膛伴隨著呼吸起伏，她瞪大了眼對視上懸在自己上方的那雙深色瞳眸，從中看不出一絲絲外泄的情緒，男人只是淡淡道：“什么電影票？元月社發(fā)的？你和江與誠去看？你和他很熟？熟到要去看電影？”

第57章

初禮掙扎了下, 男人的指尖卻穩(wěn)穩(wěn)地塞在她的頭發(fā)里將她固定在自己懷中，另外一只手順手將她手里的手機(jī)抽走扔到洗漱臺上……初禮條件反射伸手去接，身子往前一傾，“啪”地一聲，扎著的小揪揪散了，彩色的發(fā)繩落入身后男人的手心——

“元月社要求你和江與誠去看電影嗎？聽你的話好像不是吧，是發(fā)了兩張電影票隨便讓你跟誰去嗎？”

初禮一手抓起自己的手機(jī)擦掉屏幕上的水, 踮起腳從男人的大手里把自己的頭繩拿回來：“是發(fā)了兩張電影票, 但是沒要求要和誰去看，我原本想自己去的, 但是如果明天要出門和江與誠老師見面的話……”

晝川低下頭看著自己空空的手掌心——

“周末和江與誠見面那么稀奇嗎？現(xiàn)在你就站在我們的面前說著這種荒唐的話，如果非要按照這個邏輯，難道不是我們見面在先？”

“……”初禮有點(diǎn)跟不上思路, “什么？”

初禮重新扎起頭發(fā), 彎腰從米桶里舀米準(zhǔn)備做飯……在她移動的過程中，男人也移動著，始終像是一道甩不掉的陰影、倒不下的門板似的立在她生活家——

“你們要去看什么電影？”

“《天才捕手》，講美國天才編輯麥克斯·珀金斯與天才作家托馬斯·沃爾夫之間的故事……珀金斯你知道吧, 他也是海明威的編輯，編輯界的南丁格爾, 挖掘天才作者無數(shù), 創(chuàng)造無數(shù)出版界至今津津樂道奇跡，出版界的傳奇——他的一生勘稱編輯職業(yè)標(biāo)桿，對當(dāng)時文學(xué)界做出了無法估計的巨大貢獻(xiàn)……”

“你背影評呢？”晝川跟著初禮來到洗漱臺前, 看著她淘米，“我當(dāng)然知道這部電影近期在上映。”

初禮開水龍頭淘米的動作一頓，似乎略有些驚訝：“你知道？”

“怎么，寫三流垃圾快餐文學(xué)的寫手還不允許關(guān)注下正經(jīng)文學(xué)相關(guān)傳記電影了？”男人抿了抿下唇，“我也正準(zhǔn)備去看。”

初禮徹底放下了正在淘米的電飯煲內(nèi)膽，大寫的震驚寫在臉上，繼續(xù)鸚鵡學(xué)舌似的跟著重復(fù)：“你也正準(zhǔn)備去看？”

晝川轉(zhuǎn)身匆匆走出廚房。

然后在初禮的黑人問號臉中匆匆走回來，手里拎著早上他在看的那張報紙：“早上我在看的報紙大肆宣傳這部電影，所以決定去看看——早上你就坐在我旁邊，報紙上是什么內(nèi)容難道你沒看見嗎？”

初禮：“……”

早上一心沉浸在以為你還在生氣的恐懼里，誰會注意到你手里的報紙里是什么內(nèi)容啊。

晝川將手里的報紙往初禮懷中一塞，看著她手忙腳亂地接過，他挑起眉：“所以，你也別跟江與誠去了，凡事講究一個先來后到，既然是我先想看這部電影，我先站在你面前，那這兩張電影票的其中一半難道不是應(yīng)該屬于我嗎？”